Provision shop / food store – продуктовый , гастроном

foodstuff – продукты питания

baker’s (bakery) - булочная

butcher’s (butchery) - мясной

confectionery/patisserie - кондитерская

dairy shop - молочный

fishmonger’s – рыбный

fruit-shop – магазин "Фрукты"

greengrocer’s – фрукты - овощи

grocer’s (grocery) – бакалея

patisserie – кондитерские изделия

Going shopping / shopping trip / shopping expedition – поход за покупками

cashier – кассир

cash-register / cash-desk – кассовый аппарат

carrier bag – 1. хозяйственная сумка; 2. бумажная или полиэтиленовая сумка (выдается вместе с покупкой в магазине)

check – кассовый чек

check-out point – касса на выходе

check-out till – касса

client – клиент

counter – прилавок

to sell below the ~ - продавать из-под ~

courteous – вежливый, обходительный   

customer – постоянный покупатель

devoted shopper – любитель(ница) покупок

display – витрина (внутри магазина)

exciting topic – волнующая тема

impulse buying – незапланированная покупка

mannequin – манекен

purchase – покупка

purchaser / shopper / buyer – покупатель

quick till – экспресс-касса

rack – полка (в магазине, поезде)

salesman/shop-assistant – продавец

saleswoman/shop-assistant – продавщица

shopping / wire basket – корзинка для покупок shopping list – список покупок

shopping spree – «прогулка» по магазинам с совершением множества покупок и затратой больших сумм

shop-window – витрина магазина

stock – ассортимент товаров; иметь в продаже

trolley – тележка для покупок

to afford – позволить себе (купить)

to buy / purchase – покупать

to be in the queue / line – стоять в очереди

to be the last in the queue / line – быть последним в очереди

to cut in front of smbd – влезть в очередь перед кем-то

to display – выставлять товар в витрине

to go window shopping – разглядывать витрины (ничего не покупая)

to shop around – присматриваться к ценам, качеству; подбирать подходящий товар

to load – загружать

to wait on smbd – обслуживать кого-либо

to write out a cheque – выписывать чек

vendor – торговец

  price – цена

high-sky price – заоблачная цена

to cut / reduce ~ - снижать ~

to increase / raise ~ - повышать ~

at a price – по цене

discount – скидка

at a discount – со скидкой

to give a discount – предоставлять скидку

special offer – товар со скидкой

mark-down – уценка

spendthrift / big spender - транжира

to cost the earth – стоить бешеные деньги

costly / expensive – дорогой

cheap - дешевый

value for money – выгодная покупка

bargain – покупка задешево

bargain-hunter – завсегдатай распродаж

bargain-bin – корзина с уцененным товаром

to go cheap – дешеветь

sale – распродажа

to be on sale – быть в продаже

to sale out – распродавать

to have cash on smbd – иметь с собой деньги

to pay in cash – платить наличными

     by card – платить по карточке

     by cheque – платить чеком

change – сдача; мелкие деньги

to spend money – тратить деньги

to waste money – тратить деньги

extravagant – расточительный

Goods – товары

of high quality – высокого качества

substandard – некондиционный  

faulty goods – товары с дефектами

to come off – отрываться (о пуговице, ярлыке и т.д.)

to come undone – расходиться (о молнии, шве и.т.д.)

to come unstuck – отклеиваться

to give (about things) – растягиваться (о вещах)

to run – линять (о цвете, краске)

to shrink – садиться (об одежде)

to stretch – растягиваться

label – этикетка

marked prices – наклеенные ценники

bottle – бутылка

box – коробка, ящик

bunch – пучок, гроздь

carton – картонная упаковка

drum – баночка (о бытовой химии, специях)

family pack – большая упаковка

family-size – большой, на всю семью

jar – стеклянная банка

packet – пакет

see-through tray – прозрачный лоток

tin / can – консервная банка

transparent wrapping – прозрачная упаковка

tub – бочонок, баночка

to expire – истекать (о сроке хранения)

expiry date – срок хранения

barcode – штрих-код

dried – сушеный

frozen – замороженный

prepackaged / prepacked – расфасованный

pre-prepared goods – полуфабрикаты

tinned – консервированный

Kinds of clothes

сasual clothes – повседневная одежда

dress – платье

summer dress – летнее платье

pinafore dress – сарафан

party dress – выходное платье

evening dress (long dress for women, black clothes and black or white bow tie for men) – вечернее платье (длинное для женщин, черный костюм для мужчин с черным или белым галстуком - бабочкой)    

frock – платье (женское или детское); тельняшка; ряса; платье монахини

suit (worn by men and women) – костюм (носят мужчины и женщины)

single-breasted suit – однобортный костюм

double-breasted suit – двубортный костюм

trouser suit – брючный костюм

track suit – тренировочный костюм

jump suit – комбинезон

jacket – жакет, пиджак; куртка

bomber jacket – короткая до пояса куртка (как у американских летчиков во время WW II)

suede jacket – замшевый пиджак

blazer – блейзер

trousers – брюки

jeans (denims) – джинсы

slacks (slacks are trousers without a crease worn by men and women for sports or lounging) - широкие длинные брюки; женские брюки

culottes – кюлоты (юбка - брюки)

shorts – шорты

Bermuda shorts – бермуды (шорты до колена)

corduroys (cords) – вельветовые брюки

coat – пальто

raincoat – плащ

loden coat - укороченное полуприлегающее пальто

winter coat with fur-lined collar and cuffs – зимнее пальто с меховым воротником и манжетами

trench coat – тренчкот (шерстяное или х/б пальто с погончиками и манжетами)

fur coat – шуба

duvet coat – стеганое пальто

cape - плащ; накидка (с капюшоном); пелерина; капюшон;

waistcoat – жилет

anorak – анорак (теплая куртка на молнии с капюшоном)

parka – парка (штормовая куртка с капюшоном)   

blouse – блузка

shirt – рубашка

polo shirt – рубашка поло, тенниска

T-shirt – футболка

top – топик

skirt – юбка

full skirt – широкая юбка

pleated skirt – юбка в складку; плиссированная юбка

Underwear and home gowns

bikini briefs – трусики-бикини

brassière / bra – бюстгальтер

dressing gown – халат

house coat – шлафрок, теплый халат

night-gown / nightie – ночная рубашка

pantie briefs – трусики

pyjamas – пижама

quilted jacket – стеганая куртка

slip – комбинация

suspenders – подтяжки, подвязки, помочи

trunks - спортивные трусы; короткие штаны; трусики; трусы

vest – майка

waist slip – нижняя юбка

Parts of clothes

buckle – пряжка

button – пуговица

collar – воротник

stand-up collar – стоячий воротник

turndown collar – отложной воротник

open-necked collar –воротник-апаш

cuff; cup; wristband - манжета

decorative stitching – декоративная строчка

frill – оборка

pocket – карман

patch pocket – накладной карман

hip pocket – боковой карман

sleeve – рукав

sleeveless – безрукавный

puffed sleeve – рукав–фонарик

batwing sleeve – рукав «летучая мышь»

kimono sleeve – рукав-кимоно

trimming – отделка

lace trimming – кружевная отделка

leather trimming – кожаная отделка

ribbon trimming – отделка лентой

yoke – кокетка (на женском платье, мужской рубашке)

zip / zigzag – застежка-молния

Hosiery

knee-high stockings – гольфы (женские)

knee-length socks – гольфы (мужские)

socks – носки

stockings – чулки

tights – колготки

Accessories

belt – пояс

beret - берет

cap – кепка; фуражка; шапка; чепец; колпак; картуз; кепи; чепчик;

cravat - широкий галстук; галстук-шарф;

надевать галстук; шарф; украшать галстуком; украшать шарфом

cuff links – запонки

gloves – перчатки

hat – шляпа, шапка

felt hat – фетровая шляпа

knitted hat / woollen hat – вязаная шапка

wide-brimmed / broad-brimmed hat – широкополая шляпа

straw hat with ribbon trimming – соломенная шляпка с отделкой лентой

kerchief – платок, косынка

mittens – варежки

muffler – кашне, шарф, митенка

to twist / wind a muffler round one’s neck – обмотать вокруг шеи кашне

scarf – шарф

shawl – шаль

tie – галстук

bow tie – галстук-бабочка

Knitted goods – трикотаж

cardigan – кардиган

jersey – вязаная жакет, фуфайка

jumper – джемпер

pullover – пуловер

sweater – свитер

Footwear

shoes – туфли

court shoes / best shoes – выходные туфли   high-heeled ~ - туфли на высоком каблуке

  medium-heeled ~ - туфли на среднем каблуке

 low-heeled ~ - туфли на низком каблуке

  bare-heeled shoes – туфли без задника

a pair of open ~ - пара открытых туфлей 

 patent-leather ~ лакированные туфли

pattern ~ - модельные туфли

  slender / massive heeled shoes – туфли на тонком/ массивном каблуке

 stiletto shoes – туфли на шпильке

  walking shoes – повседневные туфли

loafers – уличные туфли, ботинки

sandals - сандалии

boots - ботинки

  laced / tied ~ - ботинки на шнуровке

 high ~ - сапоги

 furlined high ~ сапоги на меху

pumps – лодочки (туфли без украшений)

mules – домашние тапочки без задников

slippers (A kind of loose comfortable indoor shoe that may be slipped on with ease) – шлёпанцы; туфли-лодочки; толстые шерстяные носки на мягкой подошве; домашние туфли-носки; гимнастические туфли

moccasins - мокасины

clogs - сабо

wedges – туфли-танкетки

trainers - кроссовки

rubber boots = Wellingtons  

sole – подошва

Textile

acrylic fabric – акриловое волокно

baize – байка

coarse calico – бязь

calico - коленкор; миткаль; набивной ситец; ситец

chiffon – шифон

China silk / crepe de Chine – крепдешин

chintz - ситец; вощёный ситец; мебельный ситец индийский набивной коленкор

corduroy - вельвет

cotton – хлопчатобумажная ткань

cotton print – набивной ситец

cloth – сукно

thick cloth – драп

flannel – фланель

felt – фетр; войлок  

linen fabric – льняная ткань

muslin – муслин

nylon – нейлон

polyester – полиэстр

rayon – штапель, вискоза (AmE)

sateen / glazed cotton - сатин

satin – атлас

silk (natural / artificial) – шелк (натуральный / искусственный)

suede – замша

terry cloth – махровая ткань

tweed – твид

velvet – бархат

viscose – вискоза

wool – шерсть  

pure woollen material – чисто-шерстяная ткань

semi-woolen material – полушерстяная ткань

the dress is made of…- платье сделано из …

Textiles may be:

checked / chequered– в клеточку

flowery / flowered – в цветочек

of solid colour – одноцветный

polka-dot – в горошек

plain – гладкий (без рисунка)

spotty – пестрый

striped – в полоску

pin-striped – в тонкую полоску

with floral design – с цветочным рисунком

pattern – рисунок

Wearing clothes

to dress – одеваться

to undress – раздеваться

to be dressed in smth – быть одетым во что-л.

to be dressed in one’s best – быть одетым по-праздничному

to be dressed up – быть разодетым

to put smth on – надевать что-л.

to have smth on – быть одетым во что-л.

to wear smth – носить что-л., быть одетым во что-л.

to take smth off – снимать что-л.

to try smth on – примерять что-л.

fitting-room / dressing-room – примерочная

to fit smbd – быть впору, по размеру

to suit smbd – идти (об одежде), быть к лицу (используется почти во всех ситуациях)

to become – идти кому-либо (об одежде), быть к лицу

to match – соответствовать, гармонировать по тону, по цвету

to go with – подходить к чему-либо, гармонировать, сочетаться с чем-либо

Talks about fashion

in fashion – в моде

out of fashion – не в моде

fashionable / trendy – модный

old-fashioned – старомодный

to come into fashion – входить в моду

to be of the latest design – быть самым модным

to be all the rage – быть последним криком моды

the latest spring styles – самые модные весенние фасоны

to be stylishly dressed – быть модно одетым

to dress in the latest design – одеваться по последней моде

to go out of fashion – выйти из моды

fashion show – показ мод

catwalk – подиум (на показах мод)

At the stationer’s

album – альбом

brush – кисть

cardboard – картон

a set of cardboard – набор картона   

colours – краски

oil paints in tubes – масляные краски в тюбиках

sticks of pastel – палочка пастели (сухие краски в виде палочек)

watercolours – акварельные краски

copy-book – тетрадь

checked ~ - ~ в клеточку

lined / ruled ~ - ~ в линейку

writing-book – общая тетрадь

correcting fluid – корректировочная жидкость

curve – лекало

document file – файл для документов

drawing-pin – кнопка

eraser / rubber – резинка, ластик

felt-tip pen – фломастер

glue stick – клеящий карандаш

hole punch - дырокол

Indian ink – тушь

ink – чернила

marker – маркер

 

neon hi-lighter – прозрачный маркер для бумаги

paper – бумага

a set of coloured ~ - набор цветной ~

a set of crepe ~ - набор гофрированной ~

paper-fastener – скрепка для бумаг

pen – ручка

ball-point ~ / biro - шариковая ~

fountain-~ - авторучка

pencil – карандаш

charcoal ~ - угольный ~

coloured ~ / crayon – цветной ~

graphite ~ - графитовый ~

pencil-sharpener – точилка для карандашей

plastic transparent bag – прозрачный пластиковый пакет

pocket calculator – карманный калькулятор

roll of sticking tape / adhesive tape – скотч

ruler – линейка

satchel – ранец

school bag – школьный портфель

scissors – ножницы

sketch-book – альбом для рисования

staple – скоба (для степлера)

stapler – степлер

triangle – треугольник     

Perfumery and cosmetics

I’d like some powder – мне надо пудру

a bottle of eau de Cologne – флакон одеколона

a bottle of scent/perfume – флакон духов

a lip-stick – губная помада

cosmetic tissue – косметическая салфетка

cotton-wool disks – ватные диски

eye make-up remover milk – молочко для удаления макияжа с глаз

eye-shadow – тени для глаз

face cream – крем для лица

foam – пена

hair spray – лак для волос

liner – подводка для глаз

lotion – лосьон

mascara – тушь для ресниц

of a dark/light shade – темного/светлого оттенка

shampoo - шампунь

shaving cream – крем для бритья

shower cream – крем-гель для душа

sponge – губка (для снятия макияжа, банная ~)

toilet-soap – туалетное мыло

tooth paste – зубная паста

tooth powder – зубной порошок

tooth rinsing lotion – жидкость для полоскания рта

Buying jewellery

I’d like a set of jewellery (jewelry) – Я хотела бы ювелирный гарнитур

bangle - кольцеобразный браслет (представляет собой цельное кольцо-полосу, без разъемов, может быть разной ширины, но не слишком широким) на запястье или щиколотку

bijouterie (bijou) - бижутерия

bracelet - браслет

charm – амулет, брелок

choker - короткое ожерелье; колье; бархотка с декоративной пряжкой (шейное украшение)

cuff links – запонки

diamonds mounted in platinum – бриллианты оправленные в платину

earrings - сережки

gold / silver / platinum chain – цепочка из золота / серебра / платины

golden cross – золотой крест

ivory brooch – брошь из слоновой кости

locket - фермуар; медальон; медальон (для вложенного портрета и т.п.)

medallion – медальон

necklace – ожерелье

pendant – подвеска

oval-shaped ~ - овальная ~

heart-shaped ~ - ~ в виде сердечка

ring – кольцо

signet ~ - ~ с печаткой

wedding ~ - свадебное ~

engagement ~ - ~ на помолвку

string of beads – нить бус

studs – клипсы

tiepin – булавка для галстука