B. What kind of a person are you?

1. it’s your birthday. Do you…	a) go clubbing with friends? b) have dinner in a restaurant with friends? c) get a DVD and a take-away pizza?
2. It’s a sunny weekend. Do you…	a) have a picnic with family and friends? b) visit another city? c) read a magazine at home?
3. It’s your lunch break at work. Do you…	a) meet some friends and go to the gym? b) go to an art gallery? c) have a sandwich at your desk?
4. It’s your summer holiday. Do you…	a) go clubbing in the evenings? b) visit old buildings or other sights? c) lie on the beach?
5. You go shopping on the holiday. Do you buy…	a) some clothes for the evening? b) a book about the place you are in? c) an ice cream?

Mostly As.

You are a real party animal and fun of to be with. Don’t forget to stop and rest sometimes!

Mostly Bs.

You are proper culture vulture and like learning something new. Don’t forget to join the party sometimes!

Mostly Сs.

You are a total couch potato and usually on the sofa doing nothing. Come on – get up and join in the fun.

C. Look at the leisure activities and express your opinion of them. Words in the right-hand column will help you. Give each activity a score from 1 (the least active) to – 5 (the most active). Choose five most favourite activities and add up the scores. Are you a couch potato, a party animal or a culture vulture?

Football tennis cricket do-it-yourself fishing gardening shopping swimming collecting of stamps twiddle your thumbs going to nightclubs browsing the net playing cards reading watching TV bird-watching running singing walking painting embroidering knitting quiet hunting – mushrooming taking pictures

all right awful   boring       brilliant dreadful dull

exciting  great fun nice OK dangerous

relaxing stupid superb terrible terrific wonderful

D. Choose the best definition for a couch potato, a party animal and a culture vulture.

XLI. Dialogues. Translate these dialogues into English and act them. Retell them in indirect speech.

1.

-Привет. Как дела?

-Нормально. Вот сижу и думаю, чем заняться в воскресенье.

-У меня та же проблема. Может быть, сходим в кино?

-На “Властелин колец” билеты можно достать только на утро. Ты способен встать в воскресенье в 8 утра, чтобы успеть на 9-часовой сеанс?

-Смеешься? Я в будни-то стаскиваю себя с кровати. Что еще идет в кинотеатрах?

-Понятия не имею. Давай посмотрим в газете. Так, ничего интересного. Кино отпадает. Зато в парке какой-то праздник.

-Нет. Несколько часов на улице меня не устраивает. Холодно. А это что? Выставка картин Никаса Сафонова. Интересно! Где это?

-Вот не знал, что ты интересуешься живописью. А выставка в доме художника.

-Я тоже не подозревал за собой такого хобби. Увидел как-то иллюстрации в журнале, и мне они понравились. Давай сходим. И цена не совсем сумасшедшая.

-Ну, давай, интересно посмотреть, за чем народ давится. (people rush / dash)

-А вечером что будем делать?

-А вечером я буду смотреть хоккей. Наши играют с немцами.

-Я к тебе приду, тоже хочу посмотреть. Мой телик сломался.

-Ладно. Ну, что, пошли на выставку?

-Пошли.    

  2

.-Устала, как собака. Хочу забиться в какой-нибудь уголок, и чтобы никто меня не трогал.

-Ладно, до завтрашнего вечера выспишься.

-А что завтра? Намечается какое-то празднество?

-Моя знаменитая тетя Лиля приезжает. Ты давно хочешь с ней познакомиться.

-Ух, классно. А она надолго приезжает?

-На неделю. Но у нее только завтра вечер свободный. Остальные дни заняты какими-то делами.

-Она все такая же цыганистая?

-Говори прямо – ты хочешь, чтобы она тебе погадала (to tell fortune).

-Конечно. Сама говорила, как здорово она это делает.

-Да, это она умеет. Тетя собирается еще и петь завтра. Она знает массу цыганских песен и романсов. Ты же тоже прекрасно поешь. Вот и послушаешь, а, может быть, и споете вместе.

-Нет, я умру со страху. Я лучше фотоаппарат принесу.

-Прекрасно. Приходи пораньше, часов в 5. Тетя собирается меня учить готовить какие-то цыганские блюда. Одной не так стыдно позориться, что не умеешь готовить.

-Ну, положим, готовить я люблю. Что-нибудь надо принести?

-Я тебя поэтому и приглашаю пораньше – и тебе интересно, и внимание на себя отвлечешь. Продукты я все купила, ничего не надо. Осталось только вино купить.

-Добрая подруга. Я тогда бутылку красного сухого вина принесу. У меня осталась еще одна из Испании.

-Ну, как, твое плохое настроение пропало? (Ты все еще в плохом настроении?)

-Конечно, нет. Спасибо за приглашение. С нетерпением жду завтрашнего вечера. Пока.

-Пока.

3.

-Завтра суббота. Что делать собираешься?

-Странный вопрос. Вообще-то с утра занятия в институте. А потом я собираюсь свою квартиру прибрать. Только вечер свободный и остается. И то я не уверена. А что?

-Забыла? Завтра все собираются на вечеринку к Лене.

-Ой, правда. День Святого Валентина. Во сколько мы собираемся?

-К восьми. Но мы придем пораньше. Надо помочь Лене сделать бутерброды и коктейли. А ты сделай разные смешные рисунки. Мальчики заняты музыкой и видео, Оля и Катя готовят романтические конкурсы, ну а мы – кулинарная бригада.

-А когда заканчивать собираемся? Родители у Лены строгие и не очень-то любят наши молодежные компании.

-Они в какой-то поездке. У Лены сейчас живет ее бабушка. Она сама любит веселиться.

-Ага. Кот из дому – мыши в пляс. Тогда надо сделать так, чтобы никто ничего не разбил и не испортил.

-Тут все в порядке. Посуда вся будет пластмассовая. А спиртное никто особенно и не любит. Все предпочитают здоровый образ жизни. Будет только пиво и то - немного.

-Да мы и так умеем веселиться. Если Саша и Оля начнут валять дурака, мы можем умереть со смеху. Тогда до завтра. Пока.

-Пока. Да, возьми с собой диски с итальянскими песнями - они такие романтичные. Пока.

4.

-Ну, где ты была? Мы тут обсуждаем предстоящие выходные.

-Тут и обсуждать нечего. Я завтра собираюсь за город со своим парнем. Погода пока стоит хорошая. Надо воспользоваться такой возможностью.

-А куда вы собираетесь?

-В деревню к моей бабушке. Там есть недалеко отличная горка. Мы собираемся покататься на лыжах с нее, потом отогреться у бабули и пообедать. После прогулки и обеда так хорошо вздремнуть. А вечером она обещала приготовить настоящий русский ужин в печи.

-Ну, не знаю. В деревне вообще-то скучно. Ни танцев, ни кино.

-Танцевать на дискотеке я и здесь могу. А мы едем отдохнуть немного от городского шума и работы. Так что тишина для нас самая подходящая вещь. Знаешь, как здорово вечером сидеть у огня и слушать, как бабуля рассказывает что-нибудь или поет.

-Что-то мне завидно стало. А можно я со своим другом как-нибудь поеду тоже?

-Поехали завтра.

-А твоя бабушка нас не выгонит? Приехали, гости незваные. (self-invited guests)

-Ну, нет. Она любит, когда кто-нибудь приезжает. Действительно. В машине четыре места, а нас двое, и вас двое тоже.

-А речка или пруд есть там?

-Зачем тебе?

-Ты знаешь, Саша – заядлый рыбак. (a keen fisher)

-О, два сапога – пара. (They make a pair) Мой Антон тоже любит рыбачить. Там рядом большой пруд. Рыбы много. Одно плохо – нам придется эту рыбу чистить.              

-Не придется. Саша всегда делает это сам. Он говорит, что женщин до ухи допускать нельзя. Мы не умеем ее готовить.

-Пусть он это попробует моей бабуле сказать. Иди, звони своему Саше.