Живи полной жизнью – и ты умрешь счастливым

 

Мало кто успевает понять, что такое жизнь, не оказавшись на смертном одре. Пока мы молоды, то день‑деньской выбиваемся из сил, чтобы соответствовать ожиданиям общества. Мы так рьяно гоняемся за крупными удовольствиями, что упускаем мелкие – например, побегать с детьми босиком по траве в парке после дождя, посадить в саду розы или полюбоваться рассветом. Мы живем в эпоху, когда нам уже покорились высочайшие горы, однако самих себя нам еще предстоит одолеть. Здания у нас стали выше, зато планка терпения – ниже, имущества больше, зато счастья меньше, голова забита, зато жизнь пуста.

Не жди, когда настанет твой смертный час, и пойми, в чем смысл жизни и как драгоценна твоя роль в ней. Слишком часто люди пытаются прожить жизнь задом наперед: целыми днями стараются заполучить вещи, которые сделают их счастливее, вместо того чтобы набраться мудрости и понять, что счастье – не место, куда попадаешь, а состояние, которое создаешь. Счастье и состоявшаяся жизнь последуют сами собой, когда ты посвятишь всего себя, все свое сердце и всю душу тому, чтобы отдать самые выдающиеся свои таланты служению человечеству, изменить к лучшему жизнь окружающих. Если очистить жизнь от шелухи, станет очевиден ее подлинный смысл: надо жить ради чего‑то более масштабного, чем ты сам. Проще говоря, цель жизни – это жизнь ради цели.

Поскольку это последний житейский урок, который я имею честь преподать тебе в этой книге, я желаю тебе жить великолепной жизнью, счастливой, насыщенной, полной мудрости. Пусть дни твои будут заняты увлекательной работой, посвящены достойным целям и проведены с теми, кто любит тебя. На прощание я хотел бы поделиться словами Джорджа Бернарда Шоу, который выразил суть последнего урока куда лучше, чем под силу мне:

«Вот подлинная радость жизни – отдать себя цели, грандиозность которой ты сознаешь; израсходовать все силы прежде, чем тебя выбросят на свалку, стать одной из движущих сил природы, а не трусливым и эгоистичным клубком болезней и неудач, обиженным на мир за то, что он мало радел о твоем счастье… Я убежден, что жизнь моя принадлежит обществу, и пока я жив, для меня честь делать для него все возможное… Я хочу полностью израсходоваться к моменту смерти. Чем усерднее я работаю, тем больше живу. Я радуюсь жизни ради нее самой… Жизнь для меня не тающая свеча. Это что‑то вроде чудесного факела, который попал мне в руки на мгновение, и я хочу заставить его пылать как можно ярче, прежде чем передать грядущим поколениям».[9]

 

Благодарности

 

Я выражаю глубочайшую признательность всем сотрудникам «HarperCollins». Благодаря вам, ребята, у меня остались чудесные впечатления от процесса издания книги. Особая благодарность Клоду Примо – за вашу мудрость, Айрис Тафольм – за веру в успех проекта, Джуди Брансек, Тому Бесту, Мари Кэмпбелл, Дэвиду Миллару, Ллойду Келли, Дори Поттер, Валери Эпплби, Нилу Эриксону и Николь Ланглуа, моему изобретательному и высокопрофессиональному редактору. Кроме того, выражаю искреннюю благодарность всем сотрудникам отдела продаж, которые помогали мне в работе с самого первого дня.

Спасибо также Эду Карсону и моей драгоценной команде в «Sharma Leadership International» за то, что вы так энергично меня поддерживали и, пока я работал над книгой, помогали управиться с расписанием семинаров и выступлений в СМИ, всем читателям предыдущих книг, которые не пожалели времени и написали мне, а еще – моим родным за неисчерпаемую любовь и доброту.

 

Об авторе

 

Робин Шарма – один из ведущих специалистов по лидерству и личному успеху в мире. Его книги, в том числе «Монах, который продал свой “феррари”» и «Путь к величию», заняли первые строчки в списках бестселлеров во всем мире, публиковались в 36 странах и помогли миллионам людей выстроить себе великолепную жизнь. Его труды ценят и высокопоставленные чиновники, и рок‑звезды, и руководители мега‑корпораций, и члены королевских фамилий. Кроме того, Робин еще и весьма востребованный оратор, а также авторитетный коуч по вопросам успеха для передовых бизнесменов, готовых достигать выдающихся результатов во всех своих делах. Робин возглавляет «Sharma Leadership International Inc.», ведущую фирму, предоставляющую тренинги и услуги коуча, которая помогает и организациям, и отдельным людям выйти на мировой уровень. В числе его клиентов – «Nike», «BP», «General Electric», «NASA», «FedEx», «IBM» и «Microsoft». Сайт robinsharma.com – один из самых популярных ресурсов в Интернете по лидерству и идеям успеха; пользователи найдут там блог самого Робина robinsharmaTV, а также смогут подписаться на его знаменитую рассылку The Robin Sharma Report.

Если вы хотите пригласить Робина выступить на вашей конференции или узнать больше о его идеях, посетите сайт robinsharma.com прямо сейчас!

 

[1] Пер. И. Анненского.

 

[2] Здесь и далее цитаты из книги «Уолден, или Жизнь в лесу» даны в пер. З. Александровой.

 

[3] Пер. И. Зотикова.

 

[4] Пер. А. Скидана.

 

[5] Пер. А. Стерниной.

 

[6] Пер. М. Лозинского.

 

[7] Пер. К. Савельева.

 

[8] Пер. А. Егунова.

 

[9] Пер. В. Паперно.