Слова прощания всем, кто верен Ливии

Именем Аллаха, Милостивого Аллаха

Вот уже 40 лет, или больше, не помню, я делал все, что мог, чтобы дать людям дома, больницы, школы; когда они были голодны, я кормил их, даже превратил Бенгази из пустыни в плодородную землю. Я противостоял атакам этого ковбоя Рейгана – пытавшегося убить меня, он убил мою ни в чем не повинную приемную дочь, ребенка, у которого не было ни отца, ни матери.

Я помогал моим братьям и сестрам из Африки средствами для Африканского Союза, делал все, что было в моих силах, чтобы помочь людям понять идею настоящей демократии, где, как в нашей стране, правят народные комитеты. Но этого было недостаточно, говорили мне, ведь даже те люди, у которых дома на 10 комнат, новая одежда и мебель, не были довольны. В своем эгоизме они хотели получить еще больше и, общаясь с американцами и другими нашими гостями, говорили, что нуждаются в «демократии» и «свободе», абсолютно не понимая, что это закон джунглей, где все достается самому большому и сильному. И все же их зачаровывали эти слова. Они не понимали, что в Америке нет ни бесплатной медицины, ни бесплатных больниц, ни бесплатного жилья, ни бесплатного образования и пищи, за исключением лишь тех случаев, когда людям приходится просить милостыню или стоять в долгой очереди за тарелкой супа.

Нет, что бы я ни делал, некоторым все было мало. Другие же знали, что я – сын Гамаля Абделя Насера, который был единственным настоящим арабским и мусульманским лидером, когда он постановил, что Суэцкий канал принадлежит народу, он был подобен Салах‑ад‑Дину. Я пытался следовать по его пути, когда постановлял, что Ливия принадлежит моему народу. Я пытался оградить людей от колониального засилья – от тех воров, что нас обкрадывали.

И вот я стою под ударами самой сильной армии во всей военной истории, а мой младший африканский сын Обама пытается убить меня, забрать наше бесплатное жилье, медицину, образование, пищу и заменить все это воровством на американский манер под названием «капитализм». Все мы в странах третьего мира знаем, что это значит. Это значит, что странами управляют корпорации, что люди страдают, и поэтому у меня нет иного пути.

Я должен удерживать свою позицию, и, если Аллах пожелает, я отдам жизнь за этот путь – путь, который обогатил нашу страну плодородной землей, принес народу здоровье и пищу и даже позволил нам помогать нашим африканским и арабским братьям и сестрам работать с нами здесь, в Ливийской Джамахирии.

Я не хочу умирать, но если это необходимо ради спасения этой страны, моего народа, тысяч моих детей, то так тому и быть.

Пусть это завещание будет моим посланием миру, свидетельством, что я сопротивлялся атакам натовских крестоносцев, противостоял жестокости, предательству, выстаивал перед натиском Запада и его колониальных амбиций; был рядом со своими африканскими братьями, моими истинными братьями – арабами и мусульманами, был маяком, в то время как другие превращались в пылающие крепости.

Я жил в скромном доме, в бедуинском шатре, и никогда не забывал своей юности, проведенной в Сирте; я не расходовал наше национальное достояние неразумно, и, как и наш великий мусульманский лидер Салах‑ад‑Дин, освободивший Иерусалим ради ислама, довольствовался немногим.

На Западе меня называют «сумасшедшим», «безумным», но они знают правду – и все же продолжают лгать. Они знают, что наша страна независима и свободна, что она не в колониальных тисках; что мое видение, мой путь был и остается ясным для моего народа и что я буду сражаться до последнего вздоха за нашу свободу, да поможет нам Всемогущий оставаться верными и свободными.

Аллах Всемогущий поможет нам оставаться честными и свободными.

28 октября 2011 г. 8.30. ТВ Россия‑1

СБ ООН отменил резолюцию 1973 по Ливии. Полеты ВВС НАТО над Ливией должны быть прекращены.

ИТАР‑ТАСС, 28 октября

Бывший руководитель разведслужбы режима Каддафи Абдалла Ас‑Сенусси перебрался с сопровождающими людьми из Нигера в пустынный район на территории соседней Мали. Сын Каддафи Сейф аль‑Ислам бежал из Ливии и находится в Нигере. Он пытается избежать задержания его на родине. Данные требуют уточнения.

США приняли на лечение сторонников новых властей Ливии, получивших тяжелые ранения в боях. В больницу имени Сполдинга в Бостоне (штат Массачусетс) прибыли 24 чел. Еще 6 доставлены в Германию.

Компенсировать расходы США в войне в Ливии предложил конгрессмен Д. Роэрбакерт из «замороженных активов» прежнего правительства Ливии. Х. Клинтон: решение пока не принято. Заморожено 32 млрд. долл. Пентагон израсходовал в Ливии 1 млрд. долл. Оманский султан Кабус готов предоставить убежище семье Каддафи.

ИТАР‑ТАСС, 28 октября 2011 г.

Россия окажет гуманитарную помощь Ливии в размере 7 млн. долл., заявил представитель МИД А. Лукашевич: по 2 млн. на продовольственную помощь и здравоохранение; 1 млн. – взнос в Детский фонд ООН; 2 млн. – в Фонд международной организации гражданской обороны для доставки населению гуманитарных грузов. Россия уже поставила 150 т продовольствия.