Анализ высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ).

В таблице 1 показано время удерживания и площадь пика для этанола, которые были сделаны с использованием абсолютного этанола в концентрации 25, 50, 75 и 100% концентрации в подвижной фазе. Эту различную концентрацию использовали для создания калибровочного линейного уравнения для расчета концентрации этанола во всех образцах. На рисунке 1 показан график линейного графика этанольной калибровки, использованной для получения линейного уравнения со значением R2 = 0,9516. Линейное уравнение, полученное из графика:

y=367.98x-2854.5...(1)

Таблица 2 показывает среднее время удерживания и площадь пика для образцов, выполненных при температуре 50 ° C. Площадь пика была сгруппирована по разному весу нагрузки на стебель кукурузы, самая высокая средняя площадь пика, полученная из анализа ВЭЖХ, составляет 15142,5 для загрузки стебля кукурузы 30 грамм. Затем следуют 20 грамм при 9629 и, наконец, 10 грамм площади пика 2437.

Полученную площадь пика затем наносят на график на фигуре 2, и значение R2 = 0,9942 показывает тесную корреляцию между площадью пика и весом стебля кукурузы. Концентрацию этанола затем рассчитывали путем подстановки площади пика, полученной в результате анализа ВЭЖХ, в y уравнения 1. Концентрацию полученного этанола затем наносили на график в виде линейного графика (фиг.3). Этиловый спирт Концентрация продукта показывает тенденцию к увеличению с увеличением веса стебля кукурузы. Наибольшая концентрация составляла 48,90% для загрузки кукурузного стебля 30 г, затем 33,92% для загрузки 20 г и 14,38% для 10 г загрузки кукурузного стебля.

Таблица 3 показывает среднюю площадь пика для обработки ферментом при 30 °C, причем самая высокая площадь составляла 8304,5 для массы стебля кукурузы 30 грамм, а самая низкая составляла 10 грамм нагрузки стебля кукурузы с пиком площадь 3340,5. На фиг.4 показано взаимодействие между площадью пика 10, 20 и 30 г стебля кукурузы, прямая линия дает значение R2 = 0,9996, означающее, что все точки коррелируют между собой. Значение пиковой площади затем использовали для расчета концентрации этанола в присутствии этанола в образце, на фиг.5 показана прямая линия, полученная из концентрации этанола в образце при различной массе. Этанол увеличивался с увеличением массы стебля кукурузы, самая высокая концентрация этанола

 

Таблица 1: Абсолютное значение этанола
Этанол Концентрация (%)	Время удерживания (мин)	площадь пика	Площадь (%)
100	2,856	31497	89,328
75	2,886	28520	91,681
50	2,940	15330	3,528
25	3,145	5229	1,685

 

 

Таблица 2: Среднее время удерживания и площадь пика для образца осуществляется при температуре 50 ° C
Образец при различном весе (г)	Среднее удержание Время (мин)	Средний пик площади	Средний пик роста
10	3,573	2437	420
20	3,478	9629	1430
30	3,118	15142,5	1571,5

 

Таблица 3: Среднее время удерживания и площадь пика для образца осуществляется при температуре от 30 ° C
Образец при различном весе (г)	Среднее удержание Время (мин)	Средний пик площади	Средний пик роста
10	3,568	3340,5	477,5
20	3,523	5740,5	803,5
30	3,531	8304,5	1073

 

 

Таблица 4: Среднее время удерживания и площадь пика для образца осуществляется при температуре от 40 ° C
Образец при различном весе (г)	Удержание Время (мин)	Пик площади	Пик роста
10	2,215	5525	1109
20	2,147	1772	311
30	-	-	-

 

 

 

для обработки ферментом 30 ° C составляет 30,33%, а самая низкая - 16,83% при присутствии этанола в образце.

Сравнивая концентрацию этанола между обработкой ферментом при 30 ° С, и при 50 ° С, обработкой при 50 ° С дают самую высокую концентрацию этанола, чем при обработке при 30 ° С, самая высокая концентрация 48,90%, а не 30,33% показывает большую разницу между этими двумя концентрациями. Для 20 грамм стебля кукурузы при температуре 50 ° C ферментная обработка также дает более высокую концентрацию этанола при 33,92%, а не 23,36% при 30 ° C.

Обработка при 40 ° C во время ферментативной обработки приводит к отклонению концентрации этанола. В Таблице 4 показано считывание площади пика обработки ферментом образца при температуре 40 ° С, на Фигуре 6 показан линейный график полученной концентрации этанола, концентрация дает отрицательное отклонение в градиенте от 22,77% на 10 г стебля кукурузы до 12,57% (20 грамм) и не производят этанол в течение 30 грамм, это связано с окислением этанола в уксусную кислоту в результате загрязнения микроорганизмами, вероятно, Acetobacter sp. В большинстве биологических процессов наблюдали превращение этилового спирта в уксусную кислоту.

Наконец, обработка ферментом при 60 ° С не давала этанола для какой-либо загрузки кукурузного стебля. Это связано с тем, что температура превышает оптимальную температуру фермента, используемого для превращения лигноцеллюлозных материалов. Таким образом, не было обнаружено никакого пика во время анализа ВЭЖХ из-за процесса ферментации, неспособного превращать любой ферментируемый сахар в образцах.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Абзац 4

 

Из полученных результатов можно сделать вывод, что производство этанола из стебля кукурузы посредством ферментативного гидролиза было успешным. Тем не менее, количество продукции все еще мало, только самая высокая концентрация составляет 48,90%. Температура ферментативного гидролиза, как было определено, влияет на выработку этанола, при этом 50 ° C являются оптимальной температурой при получении более высокого выхода этанола для стебля кукурузы. Необходимы дальнейшие исследования для определения оптимальных условий производства этанола и, следовательно, получения более высокой концентрации этанола для стебля кукурузы в качестве сырья.

 

 

СЛОВАРЬ

high Performance Liquid Chromatorgraphy (HPLC) Analysis - анализ высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ)

first generation bioethanol (FGB) – биоэтанол первого поколения

shows close – показывает тесное  

сorn stalk – стебель кукурузы

chopped manually – нарезать вручную

obtaining – получение

grinded – измельченный

slurried – суспендированный

acetate – ацетат

incubated – инкубированный

sample – образец

muslin cloth – муслиновая ткань

evaporator – испаритель

rotation – вращение

injected – впрыск

parameter – параметр

conditions – условия

flow rate – скорость потока

detection – детектирование

wavelength - длина волны

retention – удержание

mobile phase – мобильная фаза

concentration – концентрация

linear equation – линейное уравнение

produced – произведенный

successful – успешный

determined – определенный

temperature – температура

higher – выше

yield – уступать

optimum – оптимальный

feedstock – сырье

materials – материалы

effect – эффект

area – площадь

shows – показывать

straight – прямая

value – значение

meaning – имея в виду

ethanol – этанол

lowest – самая низкая

sample – образец

increased – выросла

grouped – сгруппирована

followed – следует

 

 

 

 

 

 

1.Переводоведческая работа

 

1.1 Просмотр и изучение текста оригинала. Сбор внешних сведений по теме текста. Обдумывание и определение стратегии перевода.

1. Данный текст был опубликован в феврале 2014 года.

2. Данный текст предназначен для узкого круга читателей, имеющих специальные знания в области биотехнологий.

3. В статье автор рассказывает о изучении синтеза био-этанола из стебля кукурузы через процесс брожения.

4. Так как в тексте поднимается тема о изучении синтеза, для более глубокого понимания смысла текста можно изучить научно- популярные статьи, книги, энциклопедии.

5. Так как статья изложена понятным языком, для понимания общего смысла текста специальных знаний не требуется, однако для более точного перевода некоторых терминов или явлений возможна помощь специалиста в области биотехнологии,химии.

Необходимо выяснить значения таких терминов как first generation bioethanol (FGB), High Performance Liquid Chromatorgraphy (HPLC) Analysis,

1.1.1 Литературоведческая характеристика текста

6. Данный текст относится к научному стилю, так как в тексте используется несколько определений, который несет узкоспециализированную информацию.

7. При переводе таких текстов необходимо использовать средства, обеспечивающие объективность, логичность и компактность изложения, четкость лексики. При переводе данного текста стоит задача перевода аббревиатур.

8. По жанрово-стилистическим особенностям текст относится к информационному переводу. речевой жанр- научно- публицистическая статья.

9. Речевая форма текста - описание с элементами повествования (описание такого явления с элементами рассказа о том как оно было зафиксировано), тип текста- научно-популярный.

10. Тип информации, заложенный в тексте - когнитивная, то есть объективные сведения о внешнем. Характеризуется абстрактностью и объективностью, высокой терминологичностью.

11. Технический тип информации присутствует в чистом виде.

12. Техническая информация характеризуется высокой плотностью.

13. Текст напечатан курсивом, размер шрифта 12.

14. Текст разделен на абзацы. В тексте 4 абзацев. Каждый абзац состоит из 5-7 предложений.