Шики : Думаю, нам тоже пора возвращаться на A - East . Техник уже должен был вернуться.

   | Шики: Теперь мы сможем получить немного света. Мухой на A-East!

[На A-East]

777: Тебя где черти носили? Иди и подготовь всё необходимое для репетиции!

Техник: Мне очень жаль, 777… Но… Сценическое освещение неисправно.

777: Оно ЧТО? Погоди, но как же репетиция… нет, КАК ЖЕ КОНЦЕРТ?!

Техник: У меня есть мастер, который сможет всё наладить. Собственно, я поэтому и отлучился – нужно было найти одну важную деталь.

777: Отлично! Тогда мы готовы зажигать!

Техник: А?

Ты ведь нашёл, что искал?

Техник: Эмм… Ну, как «нашёл»…

777: Идиот! Иди и найди необходимую деталь сейчас же! Ну же, пошевеливайся!

Техник: Так точно!

[Техник уходит]

Шики: Ох… Снова неприятности?

777: Эй! Большое спасибо за помощь!

Шики: Всегда рады, но… Что-то не так?

777: Ага, похоже, прожекторы полетели. Парень отправился на поиски запасной детали. Ннгх… Чёрт, я слишком много кричал сегодня. Горло побаливает.

[777 также уходит]

Шики: Похоже, придётся посидеть в темноте ещё немного.

Неку: Думаешь, у того парня всё под контролем?

Шики: …Возможно, нам стоит присмотреть за ним.

   | Шики: Думаешь, Техник справится с этим?

   |

   | Неку: На сколько я помню, он пошёл на север.

   |

   | Шики: Может нам лучше проследить за ним…

[Жнец у восточного выхода с A-East]

Жнец:......Хотите пройти дальше? Тогда разделайтесь с двумя из них так, чтобы я мог это видеть.

   | Неку: Символы Шумов – это те штуки, что мы видим, когда сканируем округу, так?

   |

   | Шики: И нам нужно стереть парочку из них прямо у него на глазах.

   |

   | Неку: Ладно… За дело.

[После победы над Шумами]

   | Неку: Отлично! Думаю, мы стерли правильные Шумы.

   |

   | Шики: Согласна. Поспешим убрать стену!

[Жнец у восточного выхода с A-East]

Жнец:...... Цель достигнута! Путь свободен.

[Shibukyu Main Store]

Шики: …! Эй, взгляни! Да это же Бит и Райм. Пойдём поздороваемся!

Неку:...... (Зачем? Мы даже не в одной команде. Вот же заноза в…)

   | Шики: Ты видишь? Бит и Райм прямо здесь. Приветики!

   |

   | Неку: Угх…

[Бит и Райм]

Шики: Бит! Райм!

Бит: Хех. Вспомни говно, а вот и оно, йоу. А вот и наш чувак.

Райм: Вам удалось что-нибудь узнать о сегодняшнем задании.

Шики: Нет, совсем ничего. Но я знаю, что мы пройдём через это! Нам же просто нужно победить «Мастера A - East», да?

Райм: Но для чего тогда нам этот памятки?

(прим. Переводчика: Как я понял, здесь всё строится на игре слов «meme» и «meme ntos». Но я вообще без понятия, как это перевести, не потеряв при этом шутку. Если у вас есть какие-то идеи…)

Шики: «Памятки»? Ты о чём?

Бит:......

Райм: Думаю, Шики нужна наша помощь. Мы ведь можем рассказать ей, да?

Бит: Ну… Ладно. Но лишь потому, что это Шики.

Есть какие-нибудь вопросы к Райм и Биту?

> Памятки

Шики: Так что за «памятки»?

Райм: Памятки – это слова или идеи, как-то связанные с текущим заданием. Всякие раз, когда мы видим или слышим эти слова, то они моментально отправляются на наши телефоны. У меня, например, есть слово «Затемнение» (прим. Переводчика: так же это слово («blackout») можно перевести как «Отключение энергии»).

Шики: Затемнение? …! А? Я буквально только что получила сообщение… Ты права. Теперь это слово есть и у меня в телефоне тоже. Но для чего они.

Райм: Они необходимы для импринтинга.

> Сегодняшнее задание

Шики: Что думаешь о сегодняшнем задании?

Райм: Имеешь ввиду «Победите Мастера A - East»?

Шики: Мы уже побывали там. Кромешная тьма. Ничего не видно.

Райм: Кромешная тьма? Хмм… Это сполна объясняет ту памятку.

> Импринтинг

Шики: Значит, памятки нужны для импринтинга.

Неку: То есть… Чего?

Райм: Ох. Импринтинг – это одна из основных способностей Значка Игрока. Вы можете использовать его, чтобы посылать мысли в головах людей.

Неку: (Этот Значок и на такое способен?)

Райм: А, точно! Когда вы занимаетесь импри…

Бит: Йоу, хватит, Райм. Не утруждай себя. Чувак всё равно нам не доверяет.

Райм: Бит, не стоит так себя вести. Одна голова хорошо, а две – лучше. Если мы перестанем помогать друг другу, то мы все… Мы сможем…

Шики: Аа! Нет-нет! Не беспокойтесь об этом!

Бит: Ну же, Райм. Пошли.

[Бит и Райм уходят]

Шики: Хмм… Бит всё ещё злится… Я надеялась, что мы сможем помириться.

Неку: (Зачем? Просто оставь его в покое. Хватит беспокоиться о всех подряд.)

Шики: Что ж, зато теперь мы знаем об импринтинге. Здорово, что Райм поделилась этим с нами.

Неку: Но что нам это даёт?

Шики: Ну, эм…

Бизнесмен: Ах… Что же мне делать?

Неку: …!

Бизнесмен: Учитывая обстоятельства… Но… Нет, так не пойдёт…