Тема 4. Краткие сведения о рецепте. Латинские предлоги

 

Задание 1. Переведите рецепты на латинский язык:

 

Возьми: Травы ландыша 10,0

           Выдай. Обозначь.

 

Возьми: Березовых почек 30,0

          Пусть будет выдано.

          Пусть будет обозначено.

 

Возьми: Таблетки «Амидопирин» числом 20

          Выдай. Обозначь.

 

Задание 2. Выпишите рецепты, обращая внимание на грамматическую зависимость в рецептурной строке и падежные окончания существительных:

 

 Возьми: Таблетки нитроглицерина (Nitroglycerinum) по 0, 0005 г

              числом 40. 

             Выдай. Обозначь.

 

 Возьми: Настойки белладонны (Belladonna) 10 мл. 

            Выдай. Обозначь.

 

 Возьми: Таблетки дихлотиазида (Dichlothiazidum) по 0, 1 числом 20. 

            Выдай. Обозначь.

 

 Возьми: Настойки пустырника (Leonurus) 25 мл.

             Выдай. Обозначь

 

Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 10

           Выдай. Обозначь.

Задание 3. Выпишите рецепты:

 

 Возьми: Настойки мяты 10 капель

           Воды очищенной 50 мл.

           Выдай. Обозначь.  

 

 Возьми: Настойки ландыша,

           Настойки валерианы по 10 мл.

           Настойки красавки 5 мл.

           Смешать! Выдать!

           Обозначить!

 

Возьми: Таблетки анальгина по 0,5 числом 10.

           Выдай. Обозначь.

 

Возьми: Настойки мяты 25 капель

          Настойки валерианы 15 мл

          Смешай. Выдай. Обозначь.

 

Возьми: Таблетки димедрола по 0,05 числом 10.

          Выдай. Обозначь.

 

Возьми: Травы ромашки 12,0

          Воды очищенной до 180 мл

          Смешай. Свари и процеди. Выдай. Обозначь.

Задание 4. Выписать рецепты:

  

Возьми: Листьев шалфея

              Листьев мяты по 15,0

              Смешай. Выдай. Обозначь.

Возьми: Алтейного сиропа 200 мл

              Выдай. Обозначь.

 

Возьми: Свечи с новокаином по 0,5 числом 10

             Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено.

   Возьми: Пасты цинковой 20,0

            Выдай. Обозначь.

Возьми: Настойки полыни

            Настойки красавки по 10 мл

             Смешай. Выдай. Обозначь.

Возьми: Свечи с ихтиолом по 0,2 числом 10

             Выдай. Обозначь.

Возьми: Пенициллиновой мази 10,0

             Выдай. Обозначь.

Возьми: Резорцина 1,0

            Вазелина 10,0

            Смешай, пусть получится мазь.

            Выдай. Обозначь.

 

Задание 5. Прочитайте латинские пословицы.

«Per aspera ad astra»

«Medicus amicus et servus insanorum»

«Scientia potentia est»

«Litterarum radices amarae sunt, fructus jucundiores»

 

Задание 6 ⃰. Прочитайте текст, обращая внимание на произношение. Переведите на русский язык

 

  Pelvis

Pelvis est cavum, quod inter columnam verte brarum et membra inferiora locatur. Pelvis dividitur in pelvim majorem et minorem, vel superiorem et inferiorem. Pelvis major et pelvis minor linea innominata sejunguntur. Pelvis major ultimus vertebris lumbalibus ossibus ilium et integumentis cutaneis abdominis limitatur. Pelvis minor osse sacro, ossibus coccygeis, ligamentis et musculis terminatur.

Тема 5. Состав слова. Терминоэлементы. Клиническая терминология. Греческие корни

Задание 1. Сконструируйте клинические термины и напишите их по латыни, используя правила образования клинических терминов

 

Медицинский термин	Латинское написание
1. инструментальный осмотр бронхов
2. отсутствие дыхания
3. пониженное давление
4. нарушение мочеиспускания
5. наука о заболеваниях общего характера
6. лечение заболеваний бронхов
7. измерение давления
8.  инструментальный осмотр пищевода
9. отсутствие мочеиспускания
10.  нарушение давления
11.  наука о заболеваниях мочевой системы
12.  рентген черепа
13.  отсутствие давления
14.  рентген аорты
15.  повышенное давление
16.  рентген молочной железы

Задание 2. Напишите клинические термины по латыни и объясните их значение по примеру.

Клинический термин	Латинское написание	Значение
1. Бронхэктазия	Bronchectasia	Расширение бронхов
2. Холецистотомия
3. Астения
4. Артроз
5. Дистрофия
6. Блефарорагия
7. Термотерапия
8. Фибромиома
9. Блефаротомия
10. Амастия
11. Гастроррагия
12. Тахикардия
13. Атрофия
14. Кардиоплегия
15. Гидремия
16. Гематолог
17. Гемотерапия
18. Гастрэктомия
19. Нефроптоз
20. Цистоплегия
21. Кератотомия
22. Гипотермия
23. Гинекология
24. Энцефалит
25. Бронхоррагия

Задание 3. Заполните таблицу и напишите термины по латыни, используя правила образования клинических терминов

Клинический термин	Латинское написание
1. Светобоязнь
2. Кровотечение из молочной железы
3. Опущение века
4. Инструментальный осмотр влагалища
5. Врач, лечащий заболевания кожи
6. Наука об обезболивании
7. Паралич мышц века
8. Наука о заболеваниях глаз
9. Вскрытие (разрез) бронхов
10. Опущение влагалища
11. Наложение шва на язык
12. Заболевание женских органов
13. Функциональная слабость желудка
14. Инструментальный осмотр полости носа
15. Боль в роговице
16. Лечение заболеваний желудка
17. Разрез аорты
18. Наложение шва на веко
19. Паралич языка
20. Опущение желудка