Навигация:

Главная Случайная страница Обратная связь ТОП Интересно знать Избранные Новые материалы

Топ:

Основы обеспечения единства измерений: Обеспечение единства измерений - деятельность метрологических служб, направленная на достижение...

Процедура выполнения команд. Рабочий цикл процессора: Функционирование процессора в основном состоит из повторяющихся рабочих циклов, каждый из которых соответствует...

Устройство и оснащение процедурного кабинета: Решающая роль в обеспечении правильного лечения пациентов отводится процедурной медсестре...

Интересное:

Искусственное повышение поверхности территории: Варианты искусственного повышения поверхности территории необходимо выбирать на основе анализа следующих характеристик защищаемой территории...

Распространение рака на другие отдаленные от желудка органы: Характерных симптомов рака желудка не существует. Выраженные симптомы появляются, когда опухоль...

Лечение прогрессирующих форм рака: Одним из наиболее важных достижений экспериментальной химиотерапии опухолей, начатой в 60-х и реализованной в 70-х годах, является...

Дисциплины:

Автоматизация Антропология Археология Архитектура Аудит Биология Бухгалтерия Военная наука Генетика География Геология Демография Журналистика Зоология Иностранные языки Информатика Искусство История Кинематография Компьютеризация Кораблестроение Кулинария Культура Лексикология Лингвистика Литература Логика Маркетинг Математика Машиностроение Медицина Менеджмент Металлургия Метрология Механика Музыкология Науковедение Образование Охрана Труда Педагогика Политология Правоотношение Предпринимательство Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Радиосвязь Религия Риторика Социология Спорт Стандартизация Статистика Строительство Теология Технологии Торговля Транспорт Фармакология Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Черчение Экология Экономика Электроника Энергетика Юриспруденция

Руководители: к.ф.н., проф. Л.Г. Кузьмина, преп. В.Н. Картавцев

2021-01-29

101

0.00 из 5.00 0 оценок

Заказать работу

ПРОГРАММА МОЛОДЕЖНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

в рамках международной научно-практической конференции «Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты»

16.12.2020 – 19.12.2020, Воронежский государственный университет

19.12.2020

11.00 – 15.00

Регламент выступления – 10 минут

Секция 1. Социокультурные и языковые проблемы перевода

Руководители: к.ф.н., проф. Л.Г. Кузьмина, преп. В.Н. Картавцев

1. Хавлина Виктория Николаевна (Воронежский государственный университет).Принципы компрессии информации при субтитрировании художественных фильмов (на примере перевода субтитров к немецкому сериалу «Dark» на русский язык) (науч. рук. С.В. Семочко)

2. Дятчина Александра Эдуардовна (Воронежский государственный университет). Особенности художественного перевода на примере романа «Убийство в Восточном экспрессе» Агаты Кристи (науч. рук. Е.Л. Пивоварова)

3. Варламова Юлия Сергеевна (Волгоградский государственный университет). Вариативность в художественном переводе как отображение идиостиля переводчика (науч. рук. С.А. Королькова)

4. Прибыткова Алина Александровна (Воронежский государственный университет). Конфликт рекламной и информативной функции при переводе названий фильмов (науч. рук. Е.Л. Пивоварова)

5. Лабазова Надежда Александровна (Ивановский государственный университет). Иноязычные вставки в романе К. Клэр «Смертельное оружие. Город костей»: переводческий аспект

6. ШармазанянДианнаСамвеловна (Воронежский государственный университет). Проблема локализации прецедентных текстов в названиях кинофильмов

7. Фролова Екатерина Дмитриевна (Смоленский государственный университет). Особенности перевода названий кинотекстов

8. Гельдыева СаяраАмангельдыевна (Воронежский государственный университет; Туркмения). Особенности перевода терминологии в сфере европейских образовательных проектов (на материале русского и французского языков) (науч. рук. Е.А. Алексеева)

9. Пронина Анастасия Владимировна (Ивановский государственный университет). Стилистические аспекты перевода романа Уильяма ГолдингаLordoftheFlies

10. Игнатьева Анна Анатольевна (НГЛУ им. Н. А. Добролюбова). Жанровая типология документации ООН, и проблема перевода названий документов на английском, французском и русском языках

11. Каменкова Арина Дмитриевна (Ивановский государственный университет). Особенности перевода юмора в сериале «Теория большого взрыва»

12. Смирнова Виктория Леонидовна (Ивановский государственный университет). Древнеанглийские языковые элементы в топонимах и антропонимах в произведениях Дж. Р. Р. Толкина: стратегии перевода

13. Конева Дарья Геннадьевна (НГЛУ им. Н. А. Добролюбова). Специфика лингвистического сопровождения международного мероприятия и особенности работы устного переводчика в международной организации

14. Мокрова Мария Алексеевна (Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова). Проблемы организации перевода в международных организациях в период пандемии

15. Гасымова Гульнара Мансуровна, Финская Таисия Евгеньевна (РУДН). Синхронный перевод: новая реальность (науч. рук. Т.Е. Евсикова)

16. Печеникин Денис Геннадьевич (Воронежский государственный университет). Особенности перевода военной терминологии и важность военного перевода в условиях современного мира (науч. рук. А.А. Исаева)

Секция 2.Язык и картина мира

Секция 3. Исследования полингвокультурологии

Секция 4. Перевод и межкультурная коммуникация