Два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов

Существуют два способа прописывания лекарственных препаратов: развернутый и сокращенный. Развернутый способ прописывания лекарственного препарата предполагает перечисление всех входящих в него ингредиентов (лат. ingrediens, ntis входящий) с указанием количества каждого из них. Такая пропись часто заканчивается формулировкой Misce, fiat …

Возьми: Ментола 0,1

          Протаргола 0, 2

          Вазелина до 10,0

          Смешай, пусть получится мазь

          Выдай.

          Обозначь.

Recipe: Mentholi 0, 1

        Protargoli 0, 2

        Vaselini ad 10, 0

        Misce, fiat unguentum

        Da.

        Signa.

Возьми: Анестезина 0,25

         Масла какао 3,0

         Смешай, пусть получится свеча.

         Выдай такие дозы №10.

         Обозначь.

Recipe: Anaesthesini 0,25

        Butyri Cacao 3,0

        Misce, fiat suppositorium

        Da tales doses № 10.

        Signa.

 

При сокращенном способе прописывания препарата в одной рецептурной строке на латинском языке пишут сначала название лекарственной формы, затем название лекарственного вещества с указанием дозы или количества на курс лечения.

Возьми: Оксолиновой мази 0, 25 % 10,0

          Выдай.

          Обозначь.

Recipe: Unguenti Oxolini 0, 25 % 10,0

        Da.

        Signa.

NB! Настои и отвары выписывают только сокращенной прописью, поэтому рецепт начинают с названия лекарственной формы (Infusi или Decocti). Затем обязательно указывают части растения, из которых готовят настой или отвар, далее – название растения и количество лекарственного сырья в граммах, а жидкости – в миллилитрах.

Например:

Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 6,0 – 180 мл

          Выдай.

          Обозначь.

Recipe: Infusi herbae Adonidis vernalis 6,0 – 180 ml

        Da.

        Signa.

Возьми: Отвара коры дуба 20,0 – 200 мл

          Выдай.

          Обозначь.

Recipe: Decocti corticis Quercus 20,0 – 200 ml

        Da.

        Signa.

Лексический минимум №3

1) по мере требования 2) посредством ингаляции 3) в чистом виде 4) для автора (для меня) 5) для рентгена 6) в ампулах 7) в капсулах 8) в желатиновых капсулах 9) в крахмальных капсулах 10) в таблетках 11) в таблетках, покрытых оболочкой 12) в темной склянке 13)  в пробирке, лабораторных условиях 14) на живом организме 15) через рот 16) через прямую кишку 17) суточная доза, на день 18) разовая доза, на один прием 19) для детей 20) для инъекций 21) для наркоза

ex tempore per inhalationem per se pro auctore (pro me) pro r(o)entgeno  in ampullis in capsulis in capsulis gelatinosis in capsulis amylaceis in tabulettis in tabulettis obductis   in vitro nigro in vitro   in vivo per os per rectum pro die pro dosi pro infantibus pro injectionibus pro narcosi

NB! Разовая доза (РД) – это доза лекарственного средства на один прием.

Суточная доза (СД) – это доза лекарственного средства, назначаемая больному для приема в течение суток.

Практические задания для самоконтроля

Упражнение №1. Переведите рецепты:

1.Возьми Рибофлавина 0,01

            Выдай такие дозы числом 30

            Обозначь.

2.Возьми Раствора протаргола 1% 10 мл

            Выдай в темной склянке

            Обозначь.

3.Возьми Анестезина

            Вазелина

            Ланолина поровну до50,0

            Смешай, пусть получится мазь

            Выдай. Обозначь.

4.Возьми Гидрокортизоновой мази 1% 10,0

            Выдай. Обозначь.

5.Возьми Валериановой настойки

           Ландышевой настойки по 10 мл

             Настойки красавки 2,5 мл

           Ментола 0,1

           Смешай. Выдай.

           Обозначь.

6.Возьми Димеколина 0,025

            Выдай такие дозы числом 50 в таблетках,

            покрытых оболочкой

            Обозначь.

7. Возьми Новокаина 0,5 мл

             Дистиллированной воды 200 мл

             Смешай. Выдай.

             Обозначь.

8.Возьми Бромизовала 1,3

            Амидопирина 0,25

            Смешай. Выдай.

            Обозначь.

9.Возьми Винилина 20,0

            Подсолнечного масла 80 мл

            Смешай. Выдай.

            Обозначь.

10. Возьми Ихтиола 5,0

               Вазелина

               Ланолина по 25,0

               Смешай, пусть получится мазь

               Выдай. Обозначь.

11. Возьми Дерматола 0,2

               Экстракта красавки 0,01

               Масла какао 2,5

               Смешай, пусть получится свеча

               Выдай такие дозы числом 6

               Обозначь.

12. Возьми Травы зверобоя 20,0

               Листьев шалфея 30,0

               Листьев мяты перечной 10,0

               Смешай, пусть получится сбор

               Выдай. Обозначь.

13. Возьми Настоя листьев эвкалипта 10,0-200 мл

               Выдай. Обозначь.

14. Возьми Раствора бензогексония 2,5% 1 мл

             Выдай такие дозы числом 6 в ампулах

             Обозначь.

15. Возьми Масла мяты перечной

               Глицерина

                Очищенного этилового спирта 95%

                                          поровну по 30 мл

               Смешай. Выдай.

               Обозначь.

Упражнение №2. Оформите латинскую часть рецепта:

1. Выпишите 5,0 3 % мази ацеклидина.

2. Выпишите 10 ампул с 5 мл 20% раствора пирацетама в каждой.

3. Выпишите 30 мл эмульсии касторового масла.

4. Выпишите 200 мл настоя, приготовленного из 15,0 листьев шалфея.

5. Выпишите суспензию, состоящую из 0,75 трихомонацида и до 75 мл вазелинового масла. Суспезию необходимо простерилизовать.

6. Выпишите лекарство, состоящее из 10 мл настойки ландыша, 10 мл настойки валерианы, 5 мл настойки красавки и 0,2 ментола.

7. Выпишите 10 капсул, каждая их которых содержит 0,25 гексаметилентетрамина и 2 капли оливкового масла.

8. Выпишите 110 мл сиропа «Мукозол».

9. Выпишите эмульсию, состоящую из 30 мл витаминизированного (vitaminisatus,a, um) рыбьего жира, 15 мл гелатозы (сущ.1 скл) и до 200 мл очищенной воды.

10. Выпишите лекарство, состоящее из 0,1 резорцина, 5 мл 95% этилового спирта и 15 мл дистиллированной воды.

 

Лексический минимум №4

 

1) белладонна, красавка 2) боярышник 3) крушина 4) зверобой 5) ревень 6) крапива 7) эфир 8) дуб 9) сахар 10) этиловый 11) вода 12) дистиллированный 13) жидкий 14) покрытый оболочкой 15) масляный, в масле 16) сколько нужно

Belladonna, ae f Crataegus, i f Frangula, ae f Hypericum, i n Rheum, i n Urtica, ae f aether, eris Quercus, us f saccharum, i n aethylicus, a, um aqua, ae f destillatus, a, um fluidus, a, um obductus, a, um oleosus, a, um quantum satis

ЗАНЯТИЕ 6