Гилозоика вызывает революцию в нашей жизни

 

11

Гилозоики мыслят в согласии с ментальной реальностью, точным восприятием первого Я миров человека. До гилозоиков всякое мышление было образными конструкциями (фикциями), порожденными невежеством. Гилозоика вызывает революцию в развитии сознания, так как впервые была дана возможность мыслить в согласии с реальностью. Следует признать, что такое мышление справедливо только в том случае, когда речь идет о первом Я, а восприятие вторым Я трех аспектов реальности различно. Однако сама способность мыслить правильно вообще в любом отношении, способом, допустимым для сознания в мирах человека, имеет фундаментальное значение. Только теперь можно вообще говорить о здравом смысле. Был заложен фундамент для надстройки, ибо “пока это правильно”.

22

Обладая знанием реальности, мы не только навсегда освобождаемся от всякого рода идиологии, неистребимой мании спекуляции у людей, но и от страха, беспокойства, безумия, беспокойства о своем собственном развитии, которое происходит в бессознательном (сверхсознательном), когда мы спокойно применяем наше знание законов жизни так, как лучше всего разумно понимаем. Великий покой проникает во все наши оболочки, ибо мы знаем, что получаем то, что нам нужно для нашего развития, когда нам это нужно. Нам больше не нужно беспокоиться о том, “что с нами происходит”, ибо это дело бессознательного, когда мы однажды приобрели необходимое доверие к жизни, “божественную беспристрастность”, безразличие.

33

Любой, кто овладел гилозойкой – кто не просто постиг ее, но и с ее помощью разрешил бесчисленные неразрешимые проблемы, – тем самым соприкоснулся с каузальным сознанием и довольно большим количеством новых видов энергий. Легко возникает ментальный хаос. А для интровертов (тех, кто находится на линии 2-4-6) это обычно приводит к угнетающему чувству недостаточности во всех отношениях, к развенчанию самодостаточности и важности первого Я  с риском парализующего чувства непригодности к жизни. Когда вы находитесь в таком состоянии, вы игнорируете тот факт, что это “откровение” свидетельствует о том, что вы достигли уровня развития, граничащего с каузальной стадией и ученичеством. Тот, кто не испытал некомпетентности первого Я с его неизбежной иллюзорностью, фиктивностью и отсутствием сущностных качеств, не имеет никакой перспективы стать причинным Я. Когда речь заходит о собственной важности, это катастрофа, очень похожая на процесс болезни, ведущий к выздоровлению. Эзотерически это называется “рождением души”, выражение, которое жизненное невежество подхватило и, конечно, фантазирует о непонимании его эзотерического смысла.

44

Экстравертные люди (те, кто находится на линии 1-3-5-7), чувствуя подавляющую ясность и более высокий потенциал для понимания реалий жизни, которые предоставляет эзотерика, рискуют быть пораженными “духовной гордостью” вместо того, чтобы обрести интеллектуальное смирение. Знание - это дар, который они получили не для того, чтобы чувствовать себя важными и превосходящими, а для того, чтобы лучше служить, освободить человечество от его дезориентации, иначе непоправимой, бороться с ложью и ненавистью во всех их бесчисленных обличьях. То, что изучающие эзотерику рискуют раздуться в самомнении, доказывают многие глупцы, которые воображают себя сверхчеловеками, что они постигают и понимают все, получают откровения, приобретают космическое сознание, проходят посвящения, входят в высшее царство и т. д., и таким образом делают последнюю ошибку хуже первой. Хуже того, они провозглашают свои новые выдумки вечно неблагоразумной толпе и способствуют усилению дезориентации в оккультном отношении. При этом они ясно дают понять, что никогда по-настоящему не понимали эзотерику, а только верили, что понимают ее, - явление, довольно часто встречающееся у тех, кто ищет знания, чтобы самим стать великими.

 

Вышеприведенный текст представляет собой эссе "Эзотерическая философия" Генри Т. Лоренси.

Эссе является частью книги "Знание жизни - два" Генри Т. Лоренси, опубликованной на шведском языке в 1987 году. Перевод Ларса Адельскуга.

Copyright © 2005 by the Henry T. Laurency Publishing Foundation.

 

Примечания переводчика

В 9.2.6. Платон, Аристотель, Хрисипп и Плотин (Platon, Aristoteles, Chrysippos, and Plotinos). Лоренси явно предпочитал теоретические греческие формы этих имен их латинским (или англизированным) аналогам: Plato, Aristotle, Chrysippus, and Plotinus. То же самое касается Эпикура (Epikuros) вместо Epicurus в 9.42.1.

Ханс Ларссон (1862-1944) был с 1901 по 1927 год профессором философии в Университете Лунда. Он был ведущей фигурой в шведской интеллектуальной культуре и стал членом Шведской академии в 1925 году. Он был высоко оценен (в том числе и Лоренси) за его проницательные изложения платоновской философии.

Адольф Фален (1884-1931) был выдающимся шведским философом, профессором философии в университете Упсалы с 1916 по 1931 год. Вместе с Хегерстремом и Хедваллем он основал так называемую Уппсальскую философскую школу, которую Лоренси высоко оценивает за ее объективистскую позицию. Лоренси, очевидно, сделал это замечание в более ранний, агностический период своей жизни. Девять лет спустя, в 1917 году, он был введен в эзотерическое исследование: “мои исследования в эзотерической литературе продолжались в 1917-1925 годах и были возобновлены в 1952 году " («Знание жизни – четыре», 1.3.8)

К 9.10.3. “как было указано в KofR...”, то есть в «Знании реальности», 2.18.7.

9.13.7 и 9.14. “нет ничего нового под солнцем”. Библия, Екклесиаст, Глава 1, стих 9.

9.14.3. “все, что происходит, является результатом причин, которые могут лежать как бы далеко назад во времени.” («Знание реальности», 3.6.20).

9.16.8. “... из внешнего двора невежества в храм знания, а оттуда во внутреннее святилище мудрости.” Это редкий пример Лоренси, использующего древнюю эзотерическую символику. “Внешний двор невежества” означает эмоциональную стадию, “храм знания” означает ментальную стадию (стадию гуманностиа), а “внутреннее святилище мудрости” означает каузальную стадию (стадию идеальности).

К 9.18.6 принцип, изложенный здесь, объясняет, почему я везде в своих переводах пишу бог, а не Бог. Замечание Лоренси о том, что титулы не пишутся заглавными буквами, конечно, относится и к шведскому употреблению.

9.22.1 “наши выдумки ослепляют нас от нашего собственного невежества в жизни". Это напоминает “наши выдумки ослепляют нас до нашего собственного невежества”, высказывание, приписываемое Е. П. Блаватской в книге "Знание реальности 3.3.36". Точная цитата такова: “оставим, однако, эти бесполезные и пустые спекуляции, которые... все больше и больше ослепляют нас в нашем невежестве...” Е. П. Блаватская, «Тайный докторина», Том 2, стр. 703

Эту ссылку на магические эксперименты Е. П. Блаватской можно найти в "Знании реальности", 3.3.10.

9.26.7 “но от дерева познания добра и зла не ешь от него".…” Библия, Бытие, Глава 2, стих 17.

9.39.6. “...и этого не будет в ближайшие сто лет”. Это было написано в 1960-е годы.

9.42.1. Epikuros. Смотри примечание к 9.2.6.

9.46.4 “таким образом, последняя ошибка будет хуже первой.” Библия, Евангелие от Матфея, Глава 27, стих 64.

 

_addload(function(){_setupIW('com');_csi('sv','ru','http://laurency.com/L2/l2_9.pdf');}); function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sv', 'ru', function () {});}

Исходный текст

Предложить лучший вариант перевода

 

Хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

 

 

10 ESOTERISK PSYKOLOGI10 ЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ

Inledning 10.1 Введение

 

11

Название этого эссе указывает на то, что речь идет не о психологии в западном смысле. Этот тип психологии идет по пути индукции, используя эксперимент и анализ. Как и все другие западные дисциплины, она, конечно, может установить много интересных и важных фактов. Она также может многое открыть, используя интроспективный метод. Однако самым серьезным ее ограничением является упорное следование физикалистским взглядам и отказ от рассмотрения сверхфизических факторов.

22

Для эзотерики характерно то, что она преимущественно применяет дедуктивный метод. Только дедукция дает аксиоматическую (((совокупность аксиом))) уверенность. Эзотерика может быть дедуктивной, потому что она обладает фактическим знанием факторов, которые необходимы для этого.

33

Психология - это изучение сознания. Термины традиционного невежества (психика, душа, дух и т. д.) служат причиной путаницы идей, и именно по этой причине эти термины не используются в нижеследующем. Остается надеяться, что они исчезнут из общего употребления и останутся в стороне, по крайней мере, до тех пор, пока новые понятия не будут окончательно закреплены.

44

Психология - это новая наука для Запада. Она является наследницей антропологии старых философов, дисциплины, которая содержала некоторые скудные попытки прояснить то, что обычно считалось недоступным: субъективные области чувственных восприятий, чувств, мыслей и воли.

55

Тем, кто не знаком с эзотерикой, вероятно, трудно объяснить истинные причины этого внезапного интереса к человеческому сознанию. Но они всегда могут найти какие-то очевидные объяснения, которые могут послужить материалом для обоснованных докторских диссертаций. Тщательность, чутье и острота, проявленные в этой погоне за историческими фактами, достойны восхищения. Мы понимаем, что это должно быть увлекательно. Жаль, однако, что эзотерические факты никогда не могут быть использованы, потому что они не являются научными фактами, а являются “свободными изобретениями воображения” или старым суеверием.

66

Психология - это совсем новое слово. Еще в 1890-х годах использовался термин антропология. Внезапно философы обнаружили, что “сознание” - это нечто особенное. И поэтому ему нужно было дать свой собственный термин. Греческое слово, обозначающее душу, psyche (связанное с psychein, дышать), было следующим под рукой. Психология стала “наукой о душе”. Итак, у нас появилась новая дисциплина, и мы знали почти все явления, относящиеся к ней. Эзотерик находит весьма показательным изучение психологической литературы, созданной в течение 20-го века. Хуже всего то, что у нас так много психологов, способных судить обо всех явлениях сознания. Они совершенно откровенно утверждают: “так оно и есть”. А поскольку все люди одинаково невежественны, никто не смеет возражать. Очень мало из того, что они называют рациональным, является рациональным. Научный разум нашего времени все еще является частью эмоциональности.

77

Было бы хорошо, если бы академический дух был пропитан пониманием того, что вы не должны делать заявлений о вещах, о которых вы ничего не знаете. Даже в ученом мире более 90% того, что, по их мнению, они знают (за исключением установленных фактов), является чистым вымыслом.

88

Некоторые психологи делят сознание на бодрствующее сознание, подсознание и сверхсознание. Это очень подходящие термины для реалий. Открытие было сделано, и таким образом был сделан первый шаг на пути кропотливого исследования. Однако физические исследования никогда не смогут дать реальных объяснений этих реальностей, и то же самое верно для всех других объяснений, данных о том, что и почему существует.

99

На протяжении тысячелетий индийцы ясно утверждали, что физическая материальная реальность зарождается в сверхфизической материальной реальности и что истинные причины физических событий следует искать в сверхфизических материальных энергиях. Пока что они правы. Их подробные объяснения не всегда точны из-за недостатка знаний о высших материальных мирах в солнечных системах, чем те два, для которых им удалось разработать методы объективного наблюдения. Бесспорно, однако, что приобретенные ими знания дали им явное преимущество в психологическом отношении. Тот факт, что это высшее знание не проявляется в том, что является гордостью западного человека и основой западной науки и техники, объясняется их презрением к материальному аспекту существования. Это состояние было вызвано множеством различных сопутствующих факторов, слишком много, чтобы перечислять их здесь. Весь исторический опыт Атлантиды, взятый отдельно, другой опыт, более важный, дал о себе знать. Лидеры убедительно разъяснили, а также продемонстрировали экспериментами, что любой, кто приобретает знание аспектов сознания и движения существования, может в значительной степени обойтись без детального знания аспекта материи. Тем не менее историкам будущего, возможно, будет трудно объяснить, почему этот аспект материи был так радикально отвергнут. Материальный аспект, безусловно, является необходимым условием физического существования и органической жизни. Популярное объяснение, что жизнь - это страдание, и единственная цель, к которой нужно стремиться, - это “уничтожение в нирване”, которое даже Шопенгауэр признавал высшей мудростью, недостаточно. Тот факт, что такое неправильное представление о смысле жизни смогло распространиться и получить признание, не будучи опровергнутым, демонстрирует последствия выводов, которые были сделаны до сих пор. “Злоупотребление знаниями ведет к потере знаний” - это закон жизни. Поэтому важно не выдавать такие знания, которыми можно злоупотреблять, чтобы привести к падению целых народов. Знание реальности предназначено только для тех, кто не может злоупотреблять властью. Некоторые из тех, кто придерживается этого правила, упустили из виду тот факт, что существует знание, которое не опасно, условно говоря, и что всегда необходимо соблюдать баланс между пользой и вредом. Всем можно злоупотреблять, но во многих случаях преимущества могут перевесить недостатки. Следствием слишком строгого соблюдения принципа секретности является то, что сами брахманы уже более десяти тысяч лет не имеют ключа к знанию, которым они обладают в своих символических писаниях. Вы можете злоупотреблять этим знанием, держа его при себе.

1010

Как на Западе всегда существовали тайные ордена знания, так и в Индии всегда существовали секты тайного знания, возможно, слишком сильно индивидуализированные. И эти секты независимо культивировали аспект человеческого сознания и завещали приобретенный ими опыт своим избранным ученикам. Но вдобавок они знали, как заставить непосвященных сохранять интерес к тому, что невежество называет “духовной реальностью”. Тот факт, что философия йоги (санкхья, веданта, адвайта) почти исключительно занимается аспектом сознания существования (который для адвайтиста является единственной реальностью), конечно, способствовал этому стремлению.

1111

Те, кто приступает к изучению эзотерической психологии, должны осознавать тот факт, что практически все, относящееся к сознанию, еще предстоит исследовать. Некоторые знания о различных оболочках, их различных видах сознания (определяемых молекулярными видами), о том, как они выражают себя благодаря процентному соотношению различных молекулярных видов, как на них воздействуют низшие и высшие сознания, вибрации извне и т. д., все это соответствует первому чтению книги инфантильной стадии. Примером дальнейших исследований является способность определять колебания в атомах молекул. Физический атом содержит атомы 48 все более высоких видов и поэтому является чрезвычайно сложным аппаратом, имеющим много различных видов сознания, совершенно независимо от основного, часто упускаемого из виду факта, что сознание одновременно является энергией. Возможно, вы понимаете, что экзотерические психологи блуждают в кромешной тьме.

1212

Без эзотерики психология и психиатрия никогда не придут к какому-либо фундаментальному видению. Условием для этого является некоторое знание пяти оболочек человека (организма, физической эфирной, эмоциональной, ментальной, причинной, включая оболочку инкарнирующей триады) с их различными молекулярными типами, различными видами сознания, чакрами в различных оболочках и их функциями и стадиями витализации, стадией развития индивида и т. д. Современная психиатрия полностью дезориентирована, используя абортивные конструкции, такие как шизофрения.

1313

Без эзотерики невозможно понять разницу между “святым” и “личностью”. Стадия святого - это высшая стадия эмоционального влечения (48:2). Святой властно контролирует свое физическое сознание и эмоциональное отталкивание. Личность достигла интеграции своих оболочек воплощения, так что она может контролировать эмоциональность с помощью ментальности и свою физическую жизнь с помощью эмоциональности. Из этого следует, что сила личности больше, чем сила святого, вопреки общему представлению. Поставленная на службу однонаправленной целеустремленности, ее эффективность, к сожалению, часто бывает разрушительной. Психологическая инфантильность приводит к тому, что люди уступают сильному индивиду, даже делают себя добровольными рабами такого лидера. Можно сказать, что личность - это эмоциональный маг, обладающий силой пробуждать иллюзии людей и таким образом контролировать их.

1414

Человечество настолько продвинулось в развитии сознания, что все большее число людей начинает видеть необходимость контроля эмоциональности ментальностью и даже стремиться к ее достижению. Это стремление инстинктивно ищет способ сделать это и заставляет людей проявлять интерес к философии йоги и всевозможным так называемым орденам знания, которые дают эффективные результаты.