Разновидности синтетического способа выражения ГЗ

Ø Аффиксация (агглютинация и фузия)

Ø Редупликация

Ø Супплетивизм

Ø Ударение и различение тона

 

Аффиксация (внешняя флексия)

– способ выражения грамматического значения при помощи аффиксов.

окончание –а в словах весна, парта, стена выражает грамматические значения женского рода, единственного числа, именительного падежа,

n окончание – у в глаголах пишу, молчу, иду - грамматические значения единственного числа, первого лица, настоящего времени,

n  суффикс - л – в русских глаголах – показатель прошедшего времени.

В английском языке окончание существительных -s- выражает значение множественного числа: the book – the books.

Внутренняя флексия

способ выражения грамматического значения при помощи чередования фонем в корне. Изменение звуков внутри корня или основы при выражении грамматических значений называют чередованиями звуков или внутренней флексией.

n Например, чередование гласных в английских словах foot – feet, woman – women, man - men выражает грамматическое значение числа. (сравните также немецкие die Tochter – die T ö chter), а в глаголах write – wrote - грамматическое значение времени,

n в русских глаголах избегал – избежал  - ГЗ вида.

Редупликация (от латинского reduplicatio – удвоение) – удвоение слов (корней, основ).

Способ выражения ГЗ при помощи повторения слога, корня или слова.

n Используется в основном для выражения множественного числа в китайском, японском, корейском и других языках (например, китайское жень - жень “люди”, син - син “звезды”), а также для выражения грамматического значения превосходной степени прилагательных (например, в гавайском языке lii “маленький”, lii - lii “очень маленький”).

Супплетивизм

(от лат. suppleo – ‘пополняю, восполняю’) – способ  выражения ГЗ при помощи соединения в один словоизменительный ряд разных корней (основ).

Например,

n русские хорошо – лучше,

n английские good - better,

n немецкие gud - besser.

С ловесное ударение и различение тона

– способ выражения грамматического значения при помощи акустического выделения определенных слогов.

Например,

n Сравните русск.: руки и руки, дома и дома (с помощью ударения выражаются грамматические значения числа и падежа), отрезать – отрезать (выражение грамматического значения вида глаголов).

n англ.: progress - progress

 

Разновидности аналитического способа выражения ГЗ

Ø Использование служебных слов

Ø Интонация

Ø Порядок слов

С лужебные и вспомогательные слова

- способ выражения ГЗ при помощи использования артиклей, частиц, предлогов, вспомогательных глаголов и др. (предлоги, союзы, частицы, артикли, вспомогательные глаголы, послелоги).

Например, русск.

· метро (именительный падеж) – в метро (предложный падеж);

· некрасивый, но умный человек (союз выражает противопоставление);

· выучил бы (частица используется для образования условного наклонения глагола);

· англ. a book – the book (артикль выражает значение определенности – неопределенности).

Интонация

– способ выражения ГЗ при помощи просодических элементов фразы.

· Он учится хорошо. – Он учится хорошо?

· Я вижу книги на столе. - Я вижу: книги – на столе.

Порядок слов

- способ выражения ГЗ при помощи определенного словопорядка. Например:

n В аудитории было двадцать человек. - В аудитории было человек двадцать.

n В немецком языке: Du gehst nach Hause. Gehst du nach Hause?

n Мать любит дочь

 

Агглютинация и фузия как различные виды аффиксации

Аффиксация, как мы уже говорили, - это один из способов выражения грамматического значения при помощи специальных формальных показателей – словоизменительных аффиксов: префиксов, суффиксов, флексий, конфиксов и т.п. При этом принято различать два различных вида аффиксации: агглютинацию и фузию.

Фузия (сплавление)

вид аффиксации, при котором возможно формальное взаимопроникновение контактирующих морфем, поэтому проведение границ между морфемами затруднено. Т.е. может происходить слияние морфем, сопровождающееся изменением их фонемного состава.

мужик+ск+ий=мужицкий

Агглютинация (приклеивание)

вид аффиксации, при котором к корню или основе присоединяются однозначные стандартные аффиксы. Т.е. это способ образования форм слова и производных слов механическим присоединением (приклеиванием) стандартных аффиксов к неизменяемым основам или корням

ташларда - таш-лар-да  на камнях 

Фузия

n аффиксы прочно присоединяются к корням и друг к другу, т.е. характер соединения корня с аффиксами - сплав

детский

Агглютинация       

n аффиксы слабо, механически присоединяются к корню и друг к другу, т.е. характер соединения – механическое приклеивание

таш-лар-да

n аффикс часто бывает многозначным (полисемичным), т.е. может выражать несколько грамматических значений

рук- ам  Д.п.+мн.ч.

n аффикс строго однозначен.

кирг.Я. – лар- суффикс мн.ч., - да- местн. падеж.

n Чтобы выразить значение и мн.ч. и местного падежа нужно добавить 2 аффикса

ода+лар+да = в комнатах

n корень слова может меняться в фонемном составе (чередования)

растереть – растирать,

 день – дня

n корень слова не меняется

ода  комната

n одно и то же значение может выражаться различными аффиксами,

значение Д.п. пил´-э, стол-у, пут´-и

n аффиксы стандартны

таш – камень,

ташлар - камни,

ташларда - на камнях

n основа слова не самостоятельна

доск-, ходи-

n основа самостоятельна

таш камень, ода комната, ата отец

n на камнях –

1) несколько значений у – ах (мн.ч.+ПР.п.)

2) есть чередования в корне камен´ - камн´

3) флексия сливается с корнем

n ташларда

1) аффикс лар однозначен и стандартен (мн.ч.)

2) основа самостоятельна таш - камень