Классификация фразеологизмов

1. По мотивированности значения и семантической слитности

ü Фразеологические сращения

ü Фразеологические единства

ü Фразеологические сочетания

Фразеологические сращения - у стойчивые, лексически неделимые обороты, значения которых никак не выводятся из значений составляющих их слов, не мотивированы ими (валять дурака, собаку съесть).

К этой группе относятся также фразеологизмы, содержащие устаревшие слова (не видно ни зги, бить баклуши, задать стрекача) и устаревшие формы слов (скрепя сердце, заблудшая овца, притча во языцех).

Фразеологические единства - устойчивые, лексически неделимые обороты, значения которых мотивированы значениями составляющих их слов, но не выводятся непосредственно из них, а возникают на основе образного переосмысления (плыть по течению, выносить сор из избы).

В большинстве случаев фразеологическому единству соответствует свободное словосочетание, которое, будучи ассоциативно переосмысленным, и послужило основой метафорической фразеологизации (ни рыба ни мясо).

Фразеологические сочетания - устойчивые сочетания слов, которые включают в свой состав как компонент со свободным (реализующимся в разных контекстах) значением, так и компонент с несвободным (фразеологически связанным) значением (в сочетании заклятый враг существительное враг обладает свободной сочетаемостью, а прилагательное заклятый употребляется только со словом враг, имеет фразеологически связанное значение).

Значения фразеологических сочетаний мотивированы непосредственно значениями составляющих их слов.

2. По структуре

ü фразеологизмы–предложения

ü фразеологизмы-словосочетания

Фразеологизмы–предложения

Они построены по моделям простых или сложных предложений и могут иметь коммуникативное или номинативное значение.

Основной функцией коммуникативных фразеологизмов-предложений является сообщение, они употребляются самостоятельно (А судьи кто?).

Номинативные фразеологизмы-предложения равнозначны слову. Они, как и слова, называют явления действительности и входят в состав предложения в качестве его членов (рукой подать (близко)).

Фразеологизмы-словосочетания

Это такие номинативные единицы, которые выступают в функции отдельных членов предложения.

Среди фразеологизмов со словом «рука» наиболее типичными являются следующие структуры:

1. сочетание прилагательного (местоимения, порядкового числительного) и существительного: щедрой рукой, золотые руки, длинные руки

2. сочетание существительного в именительном падеже и существительного с предлогом: рука об руку, руки в боки, руки в крови

3. сочетание предлога, прилагательного и существительного: с пустыми руками, на скорую руку, на живую руку

4. сочетание предложно-падежных форм существительных: руки в брюки, из рук в руки, рука руку моет

5. сочетание глагола с существительным (с предлогами или без предлогов): махнуть рукой, приложить руку, сам идет в руки

6. сочетание деепричастия и существительного: сложа руки, кладя руки на сердце

7. некоторые конструкции могут иметь отрицательной частицы не или ни: не даваться в руки, рука не поднимается

3. По грамматической функции

ü Именные фразеологизмы

ü Глагольные фразеологизмы

ü Адъективные фразеологизмы

ü Адвербиальные фразеологизмы

ü Междометные фразеологизмы

Именные фразеологизмы.

Главный компонент – имя существительное. Именные фразеологизмы обозначают

§ лицо: синий чулок (сухая педантка, лишённая женственности), тёртый калач (об опытном, видавшем много человеке)

§ предмет: ахиллесова пята (книж.: наиболее уязвимое место), запретный плод (о чём-нибудь заманчивом, но запрещённом)

Глагольные фразеологизмы – самые продуктивные и многочисленные. Главный компонент – глагол, деепричастие. Глагольные фразеологизмы объединены общим значением действия (становиться в тупик, терять голову, обводить вокруг пальца, лезть в бутылку).

Адъективные фразеологизмы обозначают качественную характеристику лица (мало каши ел, себе на уме, не от мира сего) и качественную характеристику предмета (с иголочки, пальчики оближешь).

Адвербиальные фразеологизмы имеют значение качественной характеристики действия (не покладая рук – усердно, без устали) или степени качественной характеристики (до мозга костей – всем существом, целиком, полностью)

Междометные фразеологизмы служат для выражения различных чувств, эмоций, волевых побуждений (ну и ну!- разг., употребляется при выражении удивления; чёрт возьми! – разг., восклицание удивления, досады или негодования)

4. Функционально- стилевая классификация

ü межстилевые

ü разговорные

ü книжные

Межстилевые фразеологизмы - фразеологизмы, используемые в любом из функциональных стилей (взять себя в руки – ‘сдержать, обуздать себя, успокоиться’; на первый взгляд – ‘по первому впечатлению’)

 

Наиболее широко в русском языке представлены обороты, свойственные разговорном стилю. Они характеризуются бóльшей óбразностью, нередко имеют несколько стилистически сниженную окраску (шутливую, шутливо-ласковую, ироническую, фамильярную) (валять дуракá – ‘притворяться глупым, дурачиться; бездельничать’)

От фразеологии разговорного стиля следует отличать обороты, стоящие за пределами литературного языка. Сюда относятся словосочетания грубо просторечного характера и бранные обороты: вешать лапшу нá уши – ‘намеренно вводить в заблуждение, грубо обманывать’; лезть в бутылку – ‘сердиться, горячиться, выходить из себя’; шарáшкина контора – ‘несолидное, не вызывающее доверия учреждение, организация’.

 

Книжные фразеологизмы имеют оттенок торжественности, возвышенности. К ним относятся:

§ отдельные обороты официально-деловой речи: вступить в силу – ‘стать обязательным к исполнению; об указе, законе и т.п.’; óчная стáвка – ‘одновременный перекрёстный допрос обвиняемых’

§ фразеологизмы научно-терминологического типа: точка замерзания – ‘отметка на шкале термометра, показывающая температуру замерзания воды’

§ обороты литературно-публицистического характера: гражданский долг – ‘обязанность перед народом, Родиной’; узы дружбы – ‘тесные связи, отношения, объединяющие кого-либо’