Нетерпение сердца: роман: пер. с

Нем.

Эдит Кекешфальва из романа

австрийского писателя С.Цвейга

"Нетерпение сердца" глубоко несчастна,

несмотря на то, что окружена любящими

ее людьми и роскошью. В этом романе

писатель пытается по-новому осмыслить

вопрос о жизненном долге человека, о

сострадании и милосердии. Именно

сострадание лежит в основе отношения

молодого офицера Антона к девушке; ее

же охватило всепоглощающее чувство

любви... "Нетерпение сердца" —

произведение об обостренном чувстве

одиночества, об обманутом доверии, о

нетерпении сердца, не дождавшегося

счастливого поворота судьбы.

Вишневский Я.

Одиночество в сети: роман: пер. с

Польск.

Злой рок вмешивается и в отношения

Якоба, героя нашумевшего романа

польского писателя Я.Вишневского

"Одиночество в сети", и глухонемой

девушки Натальи. Любовь Натальи

многое дала Якубу, осветила его жизнь,

расширила представления о мире. Не

способная слышать реальный мир, она

воображала, как могут выражаться звуки

падающих из кухонного крана капель,

смеха или плача ребенка. Своими

описаниями она творила совершенно

иной мир. Через некоторое время и

герой стал воображать себе звуки.

Главным образом на основании ее

описаний и чтобы «слышать» так же, как

она". Но и для Натальи, живущей в мире

вечного молчания, любовь многое

изменила. В своем последнем письме она

напишет любимому: "Вдруг так тихо

сделалось в моем мире без тебя". Эта

история любви завершилась трагедией, и

можно только гадать, что было бы,

останься Наталья в живых.

Вишневский Я.

Повторение судьбы: роман: пер. с

Польск.

Роман Я.Вишневского «Повторение

судьбы» демонстрирует способность

автора по-новому трактовать тему

реальной и виртуальной жизни,

мастерски соединив ее с современной,

полной реализма семейной сагой.

Марцин жертвенно посвятил восемь лет

своей жизни матери, обездвиженной

после инсульта. Но ему снова придется

доказать свое умение любить,

сострадать. Его виртуальная знакомая,

ставшая для него самой близкой по духу

— женщина в инвалидной коляске. Автор

не показывает эту ситуацию, как

ситуацию безнадежности или

безысходности, ведь недаром он взял

эпиграфом к книге слова Сенеки

Младшего: «Судьба победит нас, если

мы сами не одержим победу над ней».

Лиханов А.

Солнечное затмение: повесть

Смогут ли одержать свою победу над

судьбой герои повести А. Лиханова

«Солнечное затмение»? У подростков

Федора и Лены, свои жизненные

проблемы. Жизнь Федора отравляет

отец, человек пьющий, вызывающий

всеобщие насмешки. У Лены хорошая,

дружная семья. Но девочка в результате

родовой травмы лишена возможности

передвигаться. Почти все время она

проводит в интернате. Приехав домой на

лето, она особенно болезненно

воспримет вновь возникшие проблемы,

особенно те, которые связаны с

появлением в ее жизни Федора. В то же

время встреча Федором заставляет ее

по-новому увидеть окружающих людей,

остро почувствовать чужую беду.

Возникшее между молодыми людьми

чувство прекрасно, но вот есть ли у него

будущее? Не зря и сами они повторяют

как молитву: «Пока мы не взрослые...»

Ибо у детства и отрочества есть

возможности, которых не будет потом, и

герои осознают это.

Островский Н. А. Как закалялась

сталь: роман;

Полевой Б. Н. Повесть о настоящем

человеке: повесть;

Титов В. А. Всем смертям назло:

повесть;

Амлинский В. И. Жизнь Эрнста

Шаталова: роман

Победу над судьбой пытаются одержать

многие обделенные природой герои

художественной литературы. Среди

наиболее запомнившихся образов —

Павка Корчагин из романа Н.Островского

«Как закалялась сталь», Алексей

Маресьев из романа Б.Полевого

«Повесть о настоящем человеке». В

основе этих произведений лежит

документальная основа, так же, как и в

основе повести В.Титова "Всем смертям

назло". Автор ее — в прошлом шахтер,

горный мастер, — рискуя жизнью,

предотвратил катастрофу в шахте. Он

лишился обеих рук, но не покорился

судьбе, сумел выстоять и найти свое

место в жизни. Его повесть написана

ручкой, зажатой в зубах... Прикованный

к инвалидному креслу герой романа

В.Амлинского "Жизнь Эрнста Шаталова"

старается «существовать не как обрубок,

не как инвалид - раб своей немощи, а

как личность», он ценит жизнь и

старается наполнить смыслом каждое ее

мгновение.

Маршалл А.

Я умею прыгать через лужи: роман:

Пер. с англ.

В автобиографической повести о своем

нелегком детстве рассказывает

австралийский писатель А. Маршалл.

После тяжелой болезни у него отнялись

ноги, и отныне он мог передвигаться

только при помощи костылей. Но Алан

оказался сильным мальчиком, и стал

бороться со своим недугом. Труды Алана

были славно вознаграждены: он не

только научился ходить и бегать на

костылях, но стал удачливым охотником,

смелым наездником, победителем в

палочном бою, хорошим пловцом, ему

покорилось горное озеро, которого

опасались даже взрослые. А в конце

повести Алан собирается стать

бухгалтером и писателем.

Гальего Р. Д. Г.

Белое на черном

В отличие от достаточно благополучной

жизни Алана, сюжет документальной

прозы Рубена Гальего "Белое на черном"

заставляет вспомнить о "железной

маске" и колодцах забвения. На

Ленинских горах испанка, дочь

генерального секретаря

Коммунистической партии Испании,

встречает венесуэльского студента.

Свадьба, рождение близнецов... Вскоре

один близнец умирает, другому ставят

жуткий диагноз — ДЦП. Матери говорят

о смерти и этого сына, который

становится заложником советской

системы изоляции неполноценных.

Особенностью этого произведения

является, прежде всего, способность

автора находить в суровой, страшной,

жестокой жизненной реальности

смешное, неповторимое и удивительное,

а главное — доброе.

Гальего Р. Д. Г.

Я сижу на берегу

Автобиографичен и роман Р. Гальего «Я

сижу на берегу». Действие также

происходит в интернате для инвалидов.

Герои — Рубен, который не очень плохо

играет в шахматы, и Миша, который

может вслепую сыграть в шахматы на

шести досках. Вся жизнь им кажется

шахматной доской, на которой каждая

фигура имеет свое значение. Оба знают,

что рано или поздно, когда игра

закончится, фигуры будут собраны в

коробку. Один из них сильный, он

решает остановить игру и выигрывает.

Это Миша. У Миши миопатия. Ему трудно

жевать, а со временем становится трудно

дышать. Его гнетет страх перед

медленной смертью от удушья. И он

добровольно уходит из жизни. А Рубен

остается жить. Он искренне считает, что

нужно бороться до конца. Правоту

Рубена подтверждают его книги, его

творчество.

Бруштейн А.Я.