Глаголы, которые могут выражать модальность: « need », « would ».

2.6.4.1. Глагол need (нуждаться, требоваться), в отличие от собственно модальных глаголов, имеет все три формы времени (настоящее, прошедшее, будущее), окончание (e)s в 3 – ем лице единственного лица, а также может употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге.

В вопросительных, отрицательных, а также в утвердительных предложениях (часто с наречиями hardly, scarcely – едва ли) он выражает необходимость совершения действия и переводится «нужно, не нужно, едва ли».

He needs a new smart phone – ему нужен новый смартфон.

I will need your help – мне потребуется твоя помощь.

New motors are needed for this work – для этой работы требуются новые двигатели.

You need hardly remind me of it – Вам едва ли надо напоминать мне об этом.

Конструкция You needn't do означает, что нет необходимости, чтобы ты сделал что-то.

You've got plenty of time. You needn ' t hurry – у тебя уйма времени и нет необходимости торопиться.

Обратите внимание! Вторую часть вышеприведенного высказывания можно выразить по-другому: You don ' t need to hurry.

Глагол need может употребляться с перфектным инфинитивом. В этом случае высказывание означает, что кто-то что-либо сделал, хотя не было никакой необходимости делать это.

Thank you for doing the washing-up but you needn't have done it really. I was going to do it later – спасибо, что помыл посуду, но тебе действительно не следовало было делать это. Я собирался сделать это позднее.

2.6.4.2. Глагол would (прошедшее время от will) не имеет окончания (e)s в 3 – ем лице единственного числа, не может употребляться в страдательном залоге и в качестве модального имеет значение вероятности или необходимости действия: мог бы, вероятно, может, должен.

In the near future, there would be a great demand for computer specialists – в ближайшем будущем, вероятно, будет большой спрос на специалистов-компьютерщиков.

A voltmeter connected across CD would read 8 volts – вольтметр, подсоединенный к точкам СД дает (вероятно, должен дать) отсчет (показание) в 8 вольт.

Кроме выражения модальности, would можетупотребляться:

a)Для образования сослагательного наклонения I would like – я хотел бы. Would you like a cup of coffee? – не хотели бы выпить чашку кофе?

b) Для образования относительного будущего времени по правилу согласования времен и в этом случае указывает на будущее время.

Man always thought that he would conquer space – человек всегда верил, что он завоюет космическое пространство.

c) Would иногда используется для описания действий (привычек), которые регулярно происходили в прошлом, но более не происходят, и переводится словами: как правило, по обыкновению, обычно, регулярно, часто.

In summer, if the weather was fine, we would all get up early and go for a swim – летом, если погода была хорошая, мы, как правило, рано вставали и шли купаться.

Примечание: В этом употреблении значение глагола would близко к значению оборота used to do, употребляемого для обозначения привычных действий и состояний. Этот оборотчасто переводится с добавлением слова «раньше ».

I used to play tennis a lot, but now I am too lazy – раньше я (регулярно) много играл в теннис, но теперь я слишком ленив для этого.

Обратите также внимание на конструкции:

be used to + ing действие может относиться к прошедшему или настоящему времени, а сама конструкция имеет значение «иметь привычку к чему-то».

I am used to living in New York – я привык жить в Нью – Йорке.

I am used to New-York – я привык к Нью – Йорку.

get used to + ing действие может относиться к прошедшему, настоящему или будущему времени, а сама конструкция имеет значение «приобретать привычку к чему-то».

I got used to working out – я привык заниматься спортом.

You`ll get used to this place – ты привыкнешь к этому месту.

Обратите внимание: Для выражения обычности повторяемости действия в настоящем времени может употребляться глагол w ill.

The experiment will not show all the aftereffects of this procedure – эксперимент обычно не показывает последствий этого процесса.

d) Would употребляется во всех лицах в отрицательных предложениях для выражения упорного нежелания, отказа выполнить действие, обозначенное инфинитивом последующего глагола.

He wouldn ’ t listen to me, and I wanted to warn him! – он не слушал (не захотел, отказался слушать), а я хотела предупредить его!

The door would not open – дверь не открывалась.

e) Would употребляется во 2-м лице для выражения вежливой просьбы.

Would you mind to show me your contactless payment system? – покажите мне, пожалуйста, Вашу бесконтактную систему оплаты?

Would you pass the salt please? – не передадите соль?

Сравните также: Will you please be quiet! – тише, пожалуйста!

Упражнение 48. Прочтите и переведите следующие предложения, обращая внимание на модальные глаголы и глаголы, которые могут иметь модальные значения.

1. A data template (шаблон с информацией) in the software needs to be constructed before the end of next month. 2. About 50 years ago pilots would fly only in good weather. 3. They would walk streets for hours. 4. The roof is rotten. It would crash upon them all. 5. There was something wrong with computer, it wouldn`t switch on. 6. You needn`t have done it. 7. The weather ought to be fine tomorrow. 8. It occurred to Tom that he must have said the wrong thing. 9. This theorem may have been proved centuries ago. 10. The requirement may have been met in the previous experiment. 11. Mercury must have lost most of its atmosphere while it was still hot. 12 A positive particle moving upward may have produced this track. 13. I need not to tell you how impotent that is. 14. A body may be divided into separate tiny particles. 15. From time to time a large rock would roll down into the valley. 16. Would you lend me your bag? 17. Tom used to travel a lot. 18. Would you mind to give me your bag? 19. Will you take my bag please? 20. It might rain. We'd better take an umbrella. 21. This malware will not erase any documents files from your hard disc. 22. Under such condition this device would not work properly. 23. I used to get up at 7. 24. I am used to getting up at 7. 25. I never used watch TV. 26. She wasn`t used to driving. 27. He will get used to his new tablet PC.