Ответ на письма Л. Я. Гуревич от 29 октября 1910 г. и от 11 февраля 1911 г.

¹ Станиславский имеет в виду свою болезнь.

 

² Статья Л. Гуревич "Рейнгардт или Станиславский", резко критикующая Рейнгардта, была опубликована в петербургской газете "Речь" 8 мая 1911 г. Можно предположить, что Станиславский читал эту статью в рукописи. Посмотрев в Берлине спектакли, поставленные Рейнгардтом, Гуревич писала Станиславскому 16 февраля 1911 г.: "…Чем больше я смотрела Рейнгардта, тем более убеждалась, что Художественный театр – единственный в Европе, что весь театр будущего пойдет от Вас…".

³ Временное разочарование в Рейнгардте прошло после того, как Станиславский летом 1911 г. посмотрел в Берлине постановку "Фауст II" – см. письмо No 404.

 

⁴ Дочь Л. Я. Гуревич – Е. Н. Гуревич.

393*

 

Письмо начато Станиславским в воскресенье, 27-го, а закончено 28 марта 1911 г.

¹ В МХТ начались регулярные занятия по "системе" Станиславского.

 

² Маргарита Георгиевна Савицкая скончалась 27 марта 1911 г.

³ "У жизни в лапах" К. Гамсуна.

394*

 

Печатается по подлиннику, хранящемуся в Архиве А. М. Горького.

¹ См. письмо No 391 и прим. к нему.

395*

 

Печатается по подлиннику, хранящемуся в Музее МХАТ (архив КС).

Фессинг  Леонид Александрович – инспектор Художественного театра.

 

¹ Молодой актер Художественного театра А. Ф. Горев был болен туберкулезом. М. П. Лилина, зная, что Станиславского беспокоит состояние здоровья Горева, постоянно писала о нем мужу в Италию. Горев умер в 1912 г. двадцати трех лет от роду.

² Ф. А. Гриневский и другие упоминаемые наряду с ним лица,- врачи.

396*

 

¹ Речь идет о декорациях "Гамлета".

397*

 

Печатается по подлиннику, хранящемуся в Музее МХАТ (архив КС):

¹ Маргарита Георгиевна  - Савицкая, жена Г. С. Бурджалова.

398

 

Печатается по подлиннику, хранящемуся в ИРЛИ (Пушкинский дом) Академии наук СССР, архив С. Б. и В. С. Врасских, ф. 454, оп. 2, ед. хр. 28.

Врасская  Варвара Степановна (псевдоним – Стахова) – ученица школы и артистка МХТ с 1905 по 1911 г.; в 1911 г. перешла в Александрийский театр.

 

¹ Лаврентьев  Андрей Николаевич (1882-1935) – ученик школы и артист МХТ с 1902 по 1910 г. С 1910 по 1917 г. – артист и режиссер Александрийского театра; с 1919 г. до конца жизни – режиссер и актер Большого драматического театра имени М. Горького. Заслуженный деятель искусств.

Петров  Николай Васильевич (р. 1892) был учеником школы и артистом МХТ с 1909 по 1911 г. С 1911 по 1917 г. – артист и режиссер Александрийского театра. Был режиссером Государственного академического театра драмы имени А. С. Пушкина (бывш. Александрийского театра), Московского театра сатиры и др. Народный артист РСФСР.

399

 

Дата устанавливается по связи с письмом Вл. И. Немировича-Данченко к жене из Карлсбада (Музей МХАТ, архив Н-Д).

400

 

¹ После одной из встреч со Станиславским в Карлсбаде Немирович-Данченко писал жене (15 июня 1911 г.): "В Станиславском силен дух движения. Вперед!…И во мне тоже большая нелюбовь к стоячему болоту. Вот у нас в театре и бродят молодые, передовые вкусы". И в другом письме: "Система возбуждает мысли" (Музей МХАТ, архив Н-Д).

401

 

¹ Во время летнего отпуска и лечения Станиславский продолжал работу над главой о ремесле и штампах (книга "Три направления в искусстве").

402*

 

Дата устанавливается по связи с предшествующими письмами.

¹ В 1911 г. Художественный театр получил приглашение на гастроли в Париж. В связи с этим в мае в Париж ездил Немирович-Данченко. Гастроли не состоялись.

403*

 

¹ Астрюк  Габриэль – французский антрепренер.

² О. В. Гзовской была поручена роль Офелии в "Гамлете".

404

 

¹ В. И. Качалов в это время работал над ролью Гамлета. Первое представление "Гамлета" состоялось 23 декабря 1911 г.

² "Фауст II" (вторая часть "Фауста" Гёте) был поставлен Максом Рейнгардтом в берлинском Deutsches Theater.

405

 

Датируется по упоминанию репетиций "Живого трупа".

¹ "Спасибо за новости о товарищах, меня очень тронуло и обрадовало, что твою систему так охотно принимают. И отношение Владимира Ивановича очень трогательное. Я тоже занимаюсь, кажется, по системе, проверяю все время желания, расширяю их, т. е. одно желание проходит почти через целую сцену, остальное является приспособлением. Чувствую, что самое важное – это объект, от ясности объекта является и верное приспособление, т. е. верная интонация…" (из письма М. П. Лилиной от 11 августа 1911 г.).

 

² В. И. Качалов на время поселился в квартире Станиславского, чтобы работать с ним над ролью Гамлета в часы, свободные от репетиций.

…ищет "желания"  - то есть определяет действенные задачи роли Гамлета ("желание" – один из ранних терминов "системы" Станиславского).

 

³ Сулеровские ученики  - ученики Л. А. Сулержицкого по школе А. И. Адашева – Е. Б. Вахтангов, С. Г. Бирман, Л. И. Дейкун – играли приготовленный ими водевильный спектакль в Новгороде-Северске.

⁴ Вторая группа молодежи играла в Чернигове под руководством Н. В. Петрова пьесы Чехова, Горького и др.

 

⁵ В. В. Готовцев поставил летом 1911 г. трагедию А. С. Пушкина "Борис Годунов" силами сельских учителей и крестьян села Бурмакино Ярославской губернии. Спектакль состоялся в бурмакинском Народном доме для съезда представителей драматических кружков губернии.

406

 

¹ Об этом выступлении Немировича-Данченко Станиславский вспоминал в книге "Моя жизнь в искусстве" (в главе "Опыт проведения "системы" в жизнь"): "В. И. Немирович-Данченко… на одной из репетиций обратился ко всей труппе с большой речью, в которой настаивал на том, чтобы мои новые методы работы были изучены артистами и приняты театром для дальнейшего руководства… Я был искренно растроган помощью, которую мне оказывал мой товарищ, и по сие время храню за это благодарное чувство к нему" (Собр. соч., т. 1, стр. 349).

² Об участии Станиславского в репетициях "Живого трупа" см. в книге: Б. М. Сушкевич, Семь моментов работы над ролью (Л., изд. Государственного академического театра драмы, 1933, стр. 9-10). "Живой труп" – постановка Немировича-Данченко и Станиславского.

 

³ Станиславский, увлеченный Крэгом, недооценил тогда оформление В. А. Симова, отличавшееся глубоким проникновением в замысел и стиль пьесы Л. Н. Толстого.

⁴ Сапунов Клавдий Николаевич был художником по костюмам в спектакле "Гамлет".

407*