Доктор-убийца сеет, другие пожинают

 

Биограф «Санкт-Паули» Рене Мартенс считает, что миф о «другой команде» создали болельщики клуба. Не футболисты, не клубное руководство, в конце концов, в городе были и другие клубы со своей «торсидой». Те же «Аймсбюттелер», «Виктория», «Конкордия». На них и сейчас ходят верные поклонники, их немного, но они есть. То же должно было быть и с «Санкт-Паули». Да, Kiez-elf играет в классе повыше, ну, имела бы своих шесть-семь тысяч стабильных приверженцев, ничем не отличаясь, скажем, от «Штутгартер Киккерс» или там оффенбахцев. Да мало ли подобных клубов по стране? Но «Санкт-Паули» имеет гораздо большую известность и сторонников по всей Германии и даже за рубежом. Это команда вполне определенной славы.

Мартенс: «Миф «Санкт-Паули» едва ли базируется на спортивных достижениях клуба. Нет, его создали фаны. Может быть, он — единственный клуб, который благодаря фанам приобрел европейскую известность».

Новое поколение фанов «Санкт-Паули» начало группироваться вокруг клуба в начале 80-х, в самое тяжелое время.

Клуб, вылетев из 1.БЛ, занял в следующем сезоне-1978/79 шестое место во второй. Однако уже следующий сезон он начал в третьей лиге, любительской. У «Санкт-Паули» отобрали профессиональную лицензию. За долги, за невыплату зарплаты, за неуплату налогов — клуб был признан финансово несостоятельным и отправлен играть к любителям.

Понятное дело, тем, кто довел до жизни такой, дали по шапке. Руководство сменилось, всё пришлось начинать чуть ли не с нуля. Чуть ли, потому что все-таки был стадион и были в администрации люди, жаждущие возродить клуб или хотя бы не дать ему упасть еще ниже.

Теперь «Санкт-Паули» уже не летал в Мюнхен или Штутгарт, а колесил на автобусе по разным Нордхорнам и Гифхорнам. Он был на грани вылета из третьей лиги уже в 1980-м, но спасся в последний момент.

Летом 1980-го людям из правления удалось договориться о небольшом кредите по каким-то хитрым, но вполне законным схемам и привлечь в команду новичков. Целью «Санкт-Паули» стало занятие места не ниже пятого, поскольку ДФБ проводил очередную реформу. Создавалась единая 2.БЛ, которая не могла вместить все команды из «Норда» и «Зюда», а потому по семь клубов из них вылетали в третью лигу, из которой, соответственно, вываливались в низы свои неудачники в большем, чем обычно, количестве. Ни один из победителей семи региональных лиг (третьих) в классе не повышался. А ведь именно «паулианеры» выиграли в 1981-м свою лигу. Обидно.

...Летом 1982-го германский «Клуб статистиков» опубликовал таблицу посещаемости игр всех команд любительских оберлиг, подпирающих 2.БЛ. 151 строчка — 151 команда. В топ-30 были такие совсем уж экзотические клубы из Хавелзе и Куппенхайма. Клуба из знаменитой на весь мир части Гамбурга в ней не было. Средняя посещаемость составляла 1360 человек...

В мае 1983-го хаппелевский HSV выиграл КЕЧ, в мае 1983-го «Санкт-Паули» вновь не смог пробиться во 2.БЛ. Он выиграл свою лигу, но по старой традиции проиграл переходные матчи. Единственным светлым пятном в 1983-м было возвращение клубу профлицензии и увеличение посещаемости до почти 2000 человек в среднем на игру. Спустя год удался наконец подъем в 2.БЛ.

В 1984-м впервые на трибунах «Миллернтор» появился черный пиратский флаг с черепом и костями (Тотенкопф). Вокруг человека с флагом постепенно стали группироваться молодые фаны.

Флаг принес известный в городе панк-рокер по прозвищу Доктор Мабузе, участник группы «Панкенштайн». Или просто Мабузе[5].

Его время от времени отыскивают журналисты и расспрашивают о житье-бытье. Он рассказывает, что больше не ходит на футбол, потому что «тогда это были «мешки с деньгами» против обычных ребят, а теперь все эти профи, их окружение — одна шайка».

Мабузе (2010): «...Я жил тогда в вагончике неподалеку от порта, да я и сейчас в нем живу. А что, нормальное жилище. У меня как-то полгода квартировал Фолькер Иппиг, начинающий вратарь «Санкт-Паули», тоже панк, ну, нравилось ему...»

Фолькер Иппиг, голкипер «пиратов», легенда и культовый персонаж. О нем рассказывают, что он ездил на игры и тренировки на велосипеде, носил ирокез (это правда) и часто тусовался с фанами на их сходках. Был, в общем, свой в доску и от народа не отрывался.

Мабузе: «Иппи на велосипеде? Было такое, ездил. Потом он купил какой-то старый мерседес, по-моему, эта тачка была дешевле велосипеда. Думаю, ему приплатили, чтоб он ее забрал. Хороший парень (...) А флаг я купил в какой-то лавке возле порта и поперся с ним на матч. Ребята одобрили, я еще долго с ним приходил, потом и у других появились (...) Говорите, клуб сейчас миллионы зарабатывает на этой символике? Наверняка. Нет, мне ни пфеннига не перепало, да и не нужно мне ничего от них. Иногда кто-нибудь из старых фанов топливо на зиму подбрасывает, жить можно. Другие регулярно мне сезонные абонементы на «Миллернтор» дарили. Нет, в последние годы я их не беру, отказываюсь. Ни футбола, ни удовольствия, что там делать? Контакта с игроками нет, чужие люди. Не греет. Деньги сожрали всё. А тогда другое дело — драйв: третья лига — выиграли, вторая — с ходу выиграли, потом первая...»

Среди тех, кто в середине 80-х переметнулся из стана фанов HSV к «пиратам», другой известный музыкант, фронтмен гамбургской панк-группы Slime Дирк Йора.

Йора (2011): «В конце 70-х — начале 80-х мы все болели за «Гамбург». Какая команда, какие люди и какие результаты! Чемпионства, победа в КОК, победа в КЕЧ. О чем вы, только HSV! Но мне постепенно разонравилось находиться на трибунах в «Фолькспарке». Слишком много правых радикалов, полно неонацистов. Я ведь начинал болеть еще в детстве на «Ротенбаум». Зеелер, Дёрфель.. Отец привел, а потом я уже ходил с ребятами (...) Кое-кто из наших панков дружил с фанами из группировки «Львы», это уже 77-й, 78-й, кажется. Я тоже с ними познакомился, они еще не лезли в политику — это произошло позже — тогда они протестовали против буржуазного общества, так это называлось. Например, проходили на футбол бесплатно. А что им сделаешь! Впереди шли человек 150 крепких хлопцев, держали в руках старые лотерейные квиточки, вроде билеты, предводитель сзади. Контролеры сами отходили в сторону, лучше не проверять. Кучковались в блоке «Е» и фанатели (...) Потом они как-то поправели, собирались в пивных, обсуждали политику и структура у них стала пожестче, с ними хорошо поработали люди из NPD[6] (...) Да, я написал тогда песню «Блок Е», она вошла в пластинку «Янки — вон». Это было... э-э, в 1982-м, уже года два как Westkurve (западная трибуна. — Б.Т.) стала сплошь правой (...) Конечно, были фаны, настроенные иначе, которым не нравились нацистские взгляды «Львов», их скандирования, их вызывающее поведение, демонстрации ненависти, их действия. Забавно, недавно в «Юберштайгере»[7] дали слово фанам HSV, ультрасам из Chosen Few. Мне бросилось в глаза, что они пишут «существуй их группа в то время, они бы этим наци устроили...» Когда на 50-тысячном стадионе такой настрой, что могут сделать тридцать-сорок человек! Затоптали бы и не заметили (...) Нет, я ушел от «Гамбурга» не только из-за этих «фашиков» на трибунах, но также из-за функционеров, которые на это не обращали внимания, их отношения к окружающим, претензий на элитарность и лицемерия. Ребята, у вас в клубе чернокожий игрок, Джимми Хартвиг, и он делает рекламу ХДС[8] (...) Сейчас я уже 25 лет «коричнево-белый» настолько, насколько им можно быть вообще (...) А «тотенкопф» действительно притаранил Мабузе, нацепил его на палку от щетки и держал. Народ кругом заохал: «Вау, старик, круто». В наше время этот флаг — кассовый символ. Забей он за собой приоритет, не сидел бы сейчас на «социале». Да, я слышал, что многие теперь разочаровались и в «Гамбурге», и в «Санкт-Паули», заелись, мол, не то всё. Ходят на «Альтону» и считают ее контрпроектом. И Мабузе тоже. Нет, это не ко мне...»

 

На острове сокровищ

 

Когда «Санкт-Паули» совершил очередное падение в аматорскую лигу с последующим стремительным возвращением во вторую и попытался с ходу атаковать вершину, у него прибавилось поклонников. Веселая команда: то туда, то сюда, с ней не соскучишься! Правда, «пираты» снова героически обломались на переходных матчах, но это не беда. А что ожидать, посмотрите, кто за них играет — погоду делает четверка дублеров из «Гамбурга», которые не смогли получить в нем свой шанс...

Тогда, в 1987-м, впервые на трибунах «Миллернтора» из уст молодых фанов прозвучали политические речевки, непривычные, новые: «Нет — фашизму, нет — войне, нет — третьей лиге!» Или: «Кто нас предал? Социал-демократы! Кто нас никогда не предаст? «Санкт-Паулии-ии»! (по-немецки это звучит в рифму).

Средняя посещаемость домашних матчей «пиратов» возросла до 7,5 тысячи. HSV тоже увеличил наполняемость своего стадиона с 18 тысяч до 22-х. Все-таки он стал вице-чемпионом и выиграл Кубок. В те годы германские стадионы заполнялись не под завязку, как теперь, и такой прибавкой можно было гордиться. Оговорюсь — это не касается дортмундской «Боруссии», она как выбилась в лидеры по по-сещаемости в 80-е, так и остается им до сих пор.

В это же время начинается футбольная телереволюция в ФРГ. Появляются платные каналы, транслирующие не только матчи, но и интересующиеся всем, что происходит вокруг. «Картинка» с «Миллернтор» показалась необычной: другие транспаранты, веселые фаны, множество девушек, креативный подход к болению. Отлично! В клубе сообразили, что пора переплавлять растущую популярность в денежку. В 1990-м открылся клубный магазин, футболки, каждый раз оснащенные другой надписью, раскупались моментально. Особенно хорошо шли майки с надписью «Санкт-Паули против правых!». Левая субкультура обрела свою футбольную нишу.

...У «пиратов» были фаны и правых взглядов. Но в клубе посчитали нужным от них отказаться. Осенью 1989-го был введен официальный запрет на домашних играх на правоэкстремистские речевки и плакаты. Даже вывесили транспарант: «Ни пяди стадионной земли фашистам!»

Соединение футбола с политикой «левых» сделало клуб и его фанов объектом ненависти правых. Начались нападения на болельщиков «пиратов» во время выездных матчей. Особенно усердствовали праворадикальные фаны из новых восточных земель, где сразу после воссоединения страны пошли в рост неонацистские тенденции. Дошло до того, что в течение трех лет, с 1992-го по 1994-й, перевозчики отказывали фанам «Санкт-Паули» в транспорте, когда нужно было ехать на восток, в Росток или в Берлин. «Не поедем, ребята. Автобус раскурочат, камнями закидают. Вас-то, может, и по делу отметелят, не знаем. А нам перепадет ни за что», — говорили водители...

Зато дома популярность клуба росла. О «Санкт-Паули» и его фанах регулярно сообщала местная пресса (обратили внимание, наконец!), а по выдающимся поводам — и федеральная. Например, в 1991-м по соображениям безопасности игру «Санкт-Паули» — «Герта» назначили на «Фолькспарке». В знак протеста полторы тысячи фанов собрались на «Миллернтор», включили радиорепортаж и реагировали на комментарий так, будто непосредственно присутствуют на действе. «Бильд» написал: «Ей-богу, глядеть на эту веселую и крикливую толпу было интереснее, чем на саму игру».

Конечно, футбольной «властью» в городе по-прежнему обладал «Гамбург», но в нем довольно ревниво поглядывали в сторону нашедших «свой остров» земляков. Еще в 1985-м, когда «пираты» боролись за выживание в 2.БЛ, a HSV стремился попасть в первую тройку в 1.БЛ, местная «Абендблатт» 20 мая красиво напомнила о подзабытом противостоянии: «Дорогие читатели, обычно по понедельникам мы открываем спортивный раздел отчетом об игре «Гамбурга», а затем уже «Санкт-Пау-ли». Но после унылого поражения HSV в Мангейме мы решили поменять их местами». Это был более чем смелый ход. Отчаянные головы из фан-групп «Гамбурга» выбирали лучший из способов мести: или спалить к чертям собачьим здание концерна Шпрингера, где помещалась редакция, или объявить бойкот газете. Успокоившись, ограничились устным предупреждением.

Первое дерби после возвращения в 1989-м в 1.БЛ обошлось без эксцессов. Максимум, на что сподобились фаны HSV, это на речевку: «Коричневое и воняет рыбой — что это? «Санкт-Паули». «Пираты» даже не обратили внимания. Оба дерби того сезона закончились нулевыми ничьими. СМИ, разумеется, поругивали «Гамбург» («совсем плохой») и похваливали «Санкт-Паули» («молодцы, почти проучили»)...

Но позже, когда размежевание фанов пошло по политическим мотивам, стало доходить до столкновений и потасовок. В 1995-м пришлось вмешиваться руководству клубов и организовать что-то вроде объединительного марша фанатов. Без особого успеха. Взаимная неприязнь к середине 90-х достигла пика. Если и снизилась в следующие годы, то ненамного.

«Санкт-Паули» с 80-х годов стала «командой-лифтом». Причем лифт этот ведет себя, как ему вздумается, то резко идет вниз и так же резко вверх, то еле-еле сползает с верхних этажей, то с трудом тянется вверх.

Лучшим сезоном в истории «пиратов» в 1.БЛ стал сезон-1989/90, они заняли десятое место. HSV стал тогда 4-м. «Санкт-Паули» после великой победы 1977-го так и не удалось выиграть у «Гамбурга» ни одного матча вплоть февраля 2011 года. Были боевые ничьи и унылые ничьи (со стороны «пиратов» всегда боевые:-), были поражения в упорной борьбе и безнадежные разгромы. Даже у «Баварии» удалось выиграть, причем дважды! После второй победы, состоявшейся в 2002 году, даже выпустили майки с надписью «Победители чемпионов мира» (в 2001-м «Бавария» выйграла ЛЧ и Межконтинентальный Кубок). А «Гамбург», который тоже лихо-радило, — не могли.

Через 15 месяцев после победы над «Баварией» наступил крах. Ладно, у мюнхенцев выигрывали в качестве безнадежного аутсайдера 1.БЛ и вылету во вторую лигу никто не удивлялся, но «лифт» вдруг набрал скорость и, показалось, начал падать: «Санкт-Паули» «просвистел» вниз и спустя 17 лет вновь очутился в третьей лиге. Но за участие даже в ней нужно платить, клубная касса была пуста, а внести нужно было два миллиона евро. И тогда объявили акцию «Спасти «Санкт-Паули». В продажу поступили десятки тысяч футболок с соответствующим логотипом, финансово немного помогли «Бавария» и «Гамбург», ну и верные фаны. В ситуации, когда другой клуб мог бы вообще лишиться болельщиков, сторонники «пиратов», даже те, кто не всегда посещал стадион, выкупили 11 с половиной тысяч абонементов на игры клуба в третьей лиге. Больше, чем у пяти команд первой лиги и почти у всех во второй!

Футболки-«рятiвницi» продавались не только в городе, но и по всей стране и даже за рубежом. Спасение обернулось приличным подъемом популярности клуба. О нем узнали, у него появилось много сочувствующих и друзей за рубежом, а майки и символика с «тотенкопфом» уже не в ходе разовой акции, а на постоянной основе в немалых количествах расходятся по миру. Особой популярностью «череп и кости» пользуются в Голландии и Дании.

...В 2009-м ганноверский университет издал солидный том, диссертацию, о маркетинге в спорте. Там перечислены критерии привлекательности клубов, их фирменной марки. Три основных критерия: профессионализм, укорененность, эмоциональность. «Санкт-Паули» по эмоциональному критерию привлекательности оказался в первой тройке вместе «Кёльном» и «Майнцем». Второй тоже не подкачал — твердая опора на свой Kiez. С первым было похуже. Зато людей, симпатизирующих клубу в Германии, насчитали примерно 19 миллионов (как подсчитывали, не знаю!), что на шесть миллионов больше, чем у чемпиона-2009 «Вольфсбурга». Вот такая арифметика. А Мабузе по-прежнему живет в вагончике...

 

А если завалится «Гамбург»?

 

В третьей лиге «дерби» продолжилось в облегченном варианте. Среди прочих соперников «Санкт-Паули» оказался «Гамбург-2». На их матчи собиралось до 20 000 человек! «Вторые гамбуржцы» частенько били противника, что позволило «красноштанникам» громко заявить: «В Гамбурге и первая, и вторая команда — HSV!»

Два последних настоящих дерби состоялись в сезоне-2010/11 после восьмилетнего перерыва. 8 первом круге «Гамбург» едва избежал поражения — Младен Петрич лишь за две минуты до конца игры сумел ответить голом на мяч, забитый Фабианом Боллом десятью минутами ранее. А во втором круге свершилось — «Санкт-Паули» во второй раз в истории, впервые с 1977-го, выиграл у «Гамбурга»!

Матч был назначен на 6 февраля. Команды должны были сыграть на новой поляне «Имтех-Арены» (бывший «Фолькспаркштадион», он же «АОЛ-Арена», он же «Нордбанк-Арена»), специально уложенной к матчу. Но в первый уик-энд февраля на город выпала месячная норма осадков, и матч пришлось отменить.

Из сообщений в СМИ: «В связи с неудовлетворительным состоянием поля и неутешительным прогнозом погоды судья Гюнтер Перль принял решение отменить сегодняшнее шестнадцатое бундеслиговое дерби между «Гамбургом» и «Санкт-Паули». Дата проведения игры будет определена позже. Особенно огорчены были фаны «паулианцев». На «Миллернтор» собралось около 12 000 человек, чтоб посмотреть трансляцию с «Имтех-Арены» на большом экране (...) Вечером после отмены матча примерно в 22.00 в районе Санкт-Паули начались столкновения между сторонниками обеих команд. По выражению представителя городской полиции, «имели место дискуссии с применением насилия». Около 200 человек забросали представителей правоохранительных органов бутылками и пиротехническими средствами. Полицейские были вынуждены применить слезоточивый газ и дубинки. Всего для наведения порядка было привлечено 554 полицейских. К трем часам утра волнения удалось прекратить. 45 человек задержано, один арестован. Четверо полицейских получили легкие ранения...»

Это сообщение нельзя назвать неожиданным. Подобные стычки в Гамбурге были и в середине 90-х, и в начале нулевых годов. Тогда тоже были и арестованные, и пострадавшие. А полицию атаковали и те, и другие. Дерби «фаны — полиция» имеет длинную историю...

16 февраля состоялся отложенный матч.

Из отчета в «Футболе»: «Игра, как и предполагалось, началась и продолжалась с игровым и территориальным преимуществом «Гамбурга». Борьба шла жесткая, бескомпромиссная и угрозы воротам «Санкт-Паули» появлялись в основном после стандартных положений — штрафных или угловых. Пару раз гостям откровенно повезло, когда на выходах ошибался голкипер Пликет, атакующие игроки хозяев не успевали к мячу.

Лучший момент в первом тайме «красноштанники» получили все-таки с игры. Аого протащил мяч по флангу и прицельно выложил его на голову ван Нистельрою. Тот с пяти метров пробил прямо в руки вратарю. В самом начале второй половины великолепный момент упустил неувядающий Зе Роберто. Метров с семи, правда, под углом, он пробил мимо не только выскочившего навстречу вратаря, но и мимо ворот. Затем — десятиминутка «Гамбурга», когда Плике крутился в воротах, как белка в колесе, и гол... в ворота HSV. Контратака «Санкт-Паули» привела к угловому, после подачи которого капитан (о чем свидетельствует повязка с «черепом и костями») «пиратов» Асамоа головой вбил мяч в сетку, а корпусом отправил туда же защитника. Без нарушения...»

И как ни давил HSV в оставшееся время, сравнять счет не удалось.

Сейчас «Санкт-Паули» после года пребывания в высшем классе вновь опустился во 2.БЛ. Мало того, команду покинула харизматичная фигура, бывший игрок и действующий до мая 2011 года тренер Хольгер Станиславский. Вмести с ним в «Хоффенхайм» ушел и его помощник, «пират» 90-х, еще одна легенда клуба Трульсен.

HSV тоже переживает нелегкие времена. Фаны недовольны и тренером, и трансферной политикой клуба, и занимаемым текущим местом в низах турнирной таблицы.

Может случиться непоправимое для «Гамбурга» и вожделенное для «пиратов» событие: HSV, единственная в истории германского футбола команда, которая всегда, при любых формулах розыгрыша, играла в первом эшелоне, впервые покинет первый класс, а сменит его в нем «Санкт-Паули». «Гамбуржцы» хмурятся, но напоминают «дербийному» сопернику: «В городе и первая, и вторая сила — мы». И слышат в ответ: «Посмотрим!»

 

 

ГАМБУРГ vs ВЕРДЕР

 

ГАНЗЕЙСКАЯ КОНКУРЕНЦИЯ

 

Среди шестнадцати равноправных субъектов, образующих Федеративную Республику Германию, есть три города, имеющих статус «земли» — крупнейшей административной единицы республики со своим правительством. Это столица Германии Берлин, а также города-зЕмли Гамбург и Бремен.

Полностью они называются так: Вольный и Ганзейский город Гамбург и Вольный ганзейский город Бремен.

Когда-то Гамбург и Бремен входили в Ганзу — союз свободных немецких городов, существовавший в Европе несколько веков — с 13-го по 17-й. Кроме Гамбурга и Бремена в Ганзе были еще десятки городов, расположенных на побережье Северного и Балтийского морей. Городов, могущих гордиться ганзейским прошлым, в Германии немало, но вот только два из них смогли остаться еще и вольными со статусом «земли».

Они всегда конкурировали между собой, спорили, кто «главнее» на севере страны — город, который называет себя «воротами в мир» (Гамбург), или город, у которого есть «ключ от ворот» (Бремен).

На гербе Гамбурга изображена башня с закрытыми воротами, а на гербе Бремена нарисован ключ, принадлежащий святому Петру, покровителю Бременского собора. Поэтому бременцы считают свою версию анекдота, который гамбуржцы рассказывают о бременцах, а те, соответственно, о гамбуржцах, более правильной.

«Когда на седьмой день творения Пётр спросил у Господа, что тот делал все эти дни. Господь ответил: «Я сделал планету, назвал ее Землей. Она станет образцом равновесия». «А что такое равновесие?», — спросил Пётр. И Бог показал ему континенты, где есть белые люди, а есть черные, где в одних местах жара, а в других холод, где-то сплошная пустыня, а где-то бескрайние водные просторы: «Одно уравновешивает другое...». А потом Господь указал ему точку и сообщил: «А это наилучшее место. Оно называется Гамбург. Здесь живут славные люди, есть реки и леса, отличные пивные и самый лучший футбольный клуб — «Гамбург». И еще долго рассказывал апостолу обо всех прелестях города и его жителей. «Но как же твой принцип равновесия?» — недоуменно спросил Петр. «Не беспокойся, — ответил Всевышний, — неподалеку находится Бремен».

Заменив в этом анекдоте Гамбург на Бремен и наоборот, вы получите бременскую версию. Не стану судить, кто из них прав, однако в церковной жизни Гамбург долго подчинялся Бремену. Именно там с 11-го века находилась резиденция епископа, власть которого распространялась в том числе и на Гамбург. В Гамбурге недовольные даже снесли собор, правда, это произошло не сразу, только в начале 19 века. Еще двести лет понадобилось, чтоб радикальный местный политик в споре о церковногосударственном договоре заявил: «Гамбуржец ни перед кем не преклонит колени, даже перед церковью!». Помнят старые распри... Во всяком случае, «Общество гамбургско-бременской дружбы», созданное в 1999 году, существует только на бумаге. Сайт, зафиксировавший создание общества, в сети также имеется, но кроме лозунга, который должен по замыслу организаторов объединять общины двух находящихся на расстоянии 114 км друг от друга городов, на нем больше ничего нет.

Лозунг звучит так: «Хуммель, Хуммель! Вердер, Вердер!»

Хуммель — насмешливое прозвище популярного гамбургского водоноса, ставшего одним из символов города, ему даже установлен памятник. Слово это стало чем-то вроде приветствия и пароля, по которому гамбуржцы определяют земляков вне города.

Вердер — дело другое. Так в Северной Германии называют низинную местность, речные остров или полуостров. Исходное значение слова — остров на реке. Во многих городах, расположенных в низовьях или среднем течении Рейна, есть свои «вердеры».