Administrative-territorial division of the UK

Administrative-territorial division of the UK

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland lies in north-western Europe, occupying the major portion of the British Isles. The country’s only land boundary is with the Republic of Ireland. Great Britain, consisting of one large island and a number of smaller ones, comprises England, Scotland to the north and Wales to the west. It is separated from the coast of Western Europe by the English Channel to the south and by the North Sea to the east. The northern and western shores border the Atlantic Ocean. Ireland lies to the west across the Irish Sea.

The United Kingdom comprises Great Britain and Northern Ireland. Great Britain consists of England, Wales and Scotland. All these parts are governed by the central government in London. They have special administrations and certain cultural rights, but no own parliament (excluding Northern Ireland prior to 1970). Laws are commonly passed in parliament with separate acts for England and Wales, for Scotland, and for Northern Ireland. This differentiation is in part because both the Scottish and Ulster legal systems are substantially different from the English (and Welsh), and legislation must be tailored to conform those differences. Each of the four countries has its own traditions and style of local government.

 

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии находится в северо-западной Европы, занимающее большую часть Британских островов. Только сухопутной границы страны является с Республикой Ирландия. Великобритания, состоящая из одного большого острова и ряд мелких, состоит из Англии, Шотландии, на севере и Уэльс на западе. Она отделена от побережья Западной Европе, Английский канал на юге и Северным морем на востоке. В северных и западных берегов границе Атлантического океана. Ирландия находится на западе через Ирландское море.

Великобритания состоит из Англии и Северной Ирландии. Великобритания состоит из Англии, Уэльса и Шотландии. Все эти части регулируются центральным правительством в Лондоне. Они имеют специальные администраций и некоторых культурных прав, но не собственный парламент (за исключением Северной Ирландии до 1970). Законы, как правило, проходили в парламенте с отдельными актами в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Это различие отчасти потому, что и шотландских и Ольстер правовые системы существенно отличается от английского (и Уэльса), и законодательство должны быть адаптированы для соответствия этих различий. Каждая из четырех стран имеет свои традиции и стиль местного самоуправления.

Economy of the GB

About 25% of Britain's land is arable, and almost half is suitable for meadows and pastures. Its agriculture is highly mechanized and extremely productive; about 2% of the labor force produces 60% percent of the country's food needs. Barley, wheat, rapeseed, potatoes, sugar beets, fruits, and vegetables are the main crops. The widespread dairy industry produces milk, eggs, and cheese.

 Great Britain is one of the world's leading industrialized nations. It has achieved this position despite the lack of most raw materials needed for industry. It must also import 40% of its food suplies. Thus, its prosperity has been dependent upon the export of manufactured goods in exchange for raw materials and foodstuffs. Within the manufacturing sector, the largest industries include machine tools; electric power, automation, and railroad equipment; ships; aircraft; motor vehicles and parts; electronic and communications equipment; metals; chemicals; coal; petroleum; paper and printing; food processing; textiles; and clothing.

 The main industrial and commercial areas are the great conurbations, where about one third of the country's population lives. The administrative and financial center and most important port is Greater London, which also has various manufacturing industries. London is Europe's foremost financial city. Great Britain has abundant supplies of coal, oil, and natural gas. Production of oil from offshore wells in the North Sea began in 1975, and the country is self-sufficient in petroleum. Other mineral resources include iron ore, tin, limestone, salt, china clay, oil shale, gypsum, and lead.

 The country's chief exports are manufactured goods, fuels, chemicals, food and beverages, and tobacco. The chief imports are manufactured goods, machinery, fuels, and foodstuffs. Since the early 1970s, Great Britain's trade focus has shifted from the United States to the European Union, which now accounts for over 50% of its trade. The United States, Germany, France, and the Netherlands are the main trading partners, and the Commonwealth countries are also important.

 

Около 25% территории Великобритании является пахотно, и почти половина подходит для луга и пастбища. Ее сельское хозяйство является высоко механизированной и чрезвычайно продуктивным, около 2% от рабочей силы производит 60% процентов продовольствия в стране потребностей. Ячмень, пшеница, рапс, картофель, сахарная свекла, фрукты и овощи являются основным культурам. Широкое молочной промышленности производит молоко, яйца и сыр. Крупный рогатый скот и большое количество овец, а также птицы и свиней, разводят на большей части территории страны.

 Великобритания является одной из ведущих промышленно развитых стран мира. Она добилась этого положения, несмотря на отсутствие самого сырья, необходимого для промышленности. Он также должен импортировать 40% своих suplies пищи. Таким образом, ее процветание зависят от экспорта промышленных товаров в обмен на сырье и продовольствие. В производственном секторе, крупнейшие отрасли промышленности: станкостроение, электроэнергии, автоматизации и железнодорожного оборудования, судов, самолетов, автомобилей и запчастей, электронные и коммуникационное оборудование, металлы, химикаты, уголь, нефть, бумажной и полиграфической, пищевой переработки; Текстиль и одежда.

 Основные промышленные и коммерческие районы больших городских агломерациях, где проживает около трети населения страны живет. Административный и финансовый центр и самый важный порт Большой Лондон, который также имеет различные отрасли промышленности. Лондон является финансовым всего города Европы.

 Великобритания обладает богатыми запасами угля, нефти и природного газа. Добыча нефти из морских скважин в Северном море началась в 1975 году, и страна является самодостаточной в нефти. Другие минеральные ресурсы включают железную руду, олово, известняк, соль, фарфоровой глины, сланца, гипс, и свинец.

 Основные статьи экспорта страны являются промышленные товары, топливо, химикаты, продукты питания и напитки, и табачными изделиями. Главный импорта промышленных товаров, машин, топлива и продуктов питания. С начала 1970-х годов, торговля фокус Великобритании переместился из США в Европейском Союзе, который в настоящее время приходится более 50% ее торговли. США, Германия, Франция, и Нидерланды являются основными торговыми партнерами, и стран Содружества, также важны.

National Parks in the UK.

The National Parks in the UK protect some of the most spectacular and valued landscapes in England Scotland and Wales. It may surprise some visitors that National Parks in the UK also protect farms, villages and cultural heritage. Unlike the national parks of North America, the 15 National Parks in the UK are not large, virgin wilderness areas owned by public bodies. They are, in fact, populated places, with much of the land in private ownership, where people who farm the land or settle in the towns and villages take part in preserving Britain's wild and worked landscapes. National parks of the United Kingdom are a devolved matter with each of the countries of the United Kingdom having its own policies and arrangements. There are 15 of these managed areas of outstanding landscape where habitation and commercial activities are restricted, with 10 in England, 3 in Wales and 2 in Scotland. There are currently no national parks in Northern Ireland though there are controversial moves to establish one in the Mourne Mountains.

Environmental protection is an international issue of great importance and Great Britain pays much attention to it. There are nearly 500 000 protected buildings and 7000 conservation areas of architecture of historical interest in Britain. The Government supports the work of the voluntary sector in preserving the national heritage.

Total emissions of smoke in the air have fallen by 85 per cent since 1960. Most petrol stations in Britain stock unleaded petrol. The Government is committed to the control of gases emission, which damage the ozone layer. Green belts are areas where land should be left open and free from urban sprawl. The Government attaches great importance to their protection. National parks cover 9 per cent of the total land area of England and Wales. The National Rivers Authority protects island waters in England and Wales.

 

2) Национальные парки в Великобритании защищают некоторые самые захватывающие и ценные пейзажи в Англии, Шотландии, Уэльсе. Некоторых посетителей может удивить, что Национальные парки в Великобритании также защищают фермы, деревни и культурное наследие. В отличие от национальных парков Северной Америки, эти 15 Национальных парков в Великобритании не большие, девственные глухие области, принадлежавшие государственным органам. Большей частью это земли в частной собственности, где люди, которые обрабатывают землю или селятся в городах и деревнях, принимают участие в сохранении британских диких и обработанных пейзажей. Национальные парки Соединенного Королевства - переданный вопрос каждой из стран Соединенного Королевства, они имеют собственную политику и меры. В15 из этих областей с выдающимся пейзажем, жилье и коммерческая деятельность ограничены, 10 в Англии, 3 в Уэльсе и 2 в Шотландии. В настоящее время нет никаких национальных парков в Северной Ирландии, хотя есть спорные шаги, чтобы установить один в Горах Mourne.

Защита окружающей среды — международное дело огромной важности, и Великобритания уделяет этому большое внимание. В Британии около 500 000 зданий, которые охраняются государством, и 7000 закрытых зон, представляющих архитектурный и исторический интерес. Правительство поощряет работу добровольцев по сохранению национального наследия. С 1960 года общий выброс дыма в атмосферу снизился на 85%. Большинство бензоколонок в Великобритании продает бензин без примеси свинца. Правительство контролирует выброс газов, которые разрушают озоновый слой. Зеленые пояса — это области, где земля должна оставаться свободной от городских застроек. Государство придает большое значение их защите Национальные парки составляют 9% общей площади Англии и Уэльса.

В Шотландии общество по очистке рек контролирует загрязнение воды. В Великобритании заботятся об окружающей среде ради самих себя и будущих поколений.

 

3) Национальный состав населения Великобритании. The British Isles are the home of four nations — English, Scottish, Welsh and Irish. Even though foreigners often call all British people "English", and sometimes have difficulty in appreciating the distinctions, the component nations of the United Kingdom are well aware of their own individual characteristics. The Scots, Welsh and Irish regard themselves as largely Celtic peoples, while the English are mainly AngloSaxon in origin. British society as a whole does not have a uniform cultural identity. In 1993 the population of the United Kingdom was about 58 million inhabitants. This figure gives a population density of 600 persons per square mile (284 per square km).  England has an average density of 980 persons per square mile (364 per square km). This average does not reveal the even higher densities in some areas of the country, such as  south-east parts. Within Europe only the Netherlands has a higher population that England.

3) Британские острова — дом четырех народов: английского, шотландского, уэльского и ирландского. Хотя иностранцы часто называют всех британцев англичанами и им иногда трудно найти отличия между ними, но нации, составляющие Соединенное Королевство, хорошо знают свои индивидуальные особенности.

Шотландцы, уэльсцы и ирландцы в основном считают себя кельтами, тогда как англичане — англосаксонского происхождения. Британское общество в целом не имеет общей культурной характеристики.

 В 1993 году население Соединенного Королевства составляло около 58 миллионов жителей. Эта цифра показывает плотность населения — 600 человек на 1 кв. милю (284 — на 1 кв. км). В Англии средняя плотность населения составляет 980 человек на 1 кв. милю (364 на 1 кв. км). На юго-востоке эта цифра даже выше. В Европе только в Нидерландах плотность населения выше, чем в Англии.

 

 

Demographic and social problems of Great Britain. Currently, the UK is characterized by low population growth - the result of a convergence of birth and death rates, and reduce the balance of migration. One of the most important demographic problems of the UK - low birth rates, poor reproduction. Out of this situation scientists see in the use of artificial insemination. Demographic projections of population aging, health assessment of older people suggest that the individual and the social need for social services for persons stepped threshold of retirement age will increase. In addition, the need for such services has people with physical disabilities and mental health. In the last decade that has passed under the sign of attention of the international community to the problems of these categories of population, has risen to a new level of social services. The accelerated development of national systems of social services, as important element of social protection systems, was the consolidation in the public mind of high standards of social services and even higher expectations imposed on people to social services.

В настоящее время для Великобритании характерен низкий, прирост населения – результат как сближения показателей рождаемости и смертности, так и снижения сальдо миграций. Одна из самых важных демографических проблем Великобритании - низкая рождаемость, недостаточное воспроизводство населения. Выход из этой ситуации учёные видят в использовании искусственного оплодотворения. Демографические прогнозы в части старения населения, оценки состояния здоровья пожилых людей свидетельствуют о том, что индивидуальная и общественная потребность в социальных услугах у лиц, перешагнувших порог пенсионного возраста, будет нарастать. Кроме того, потребность в таких услугах устойчиво испытывают лица с ограниченными возможностями физического и психического здоровья. В последнее десятилетие, прошедшее под знаком пристального внимания мирового сообщества к проблемам указанных категорий народонаселения, на новую ступень поднялась работа социальных служб. Ускоренное развитие национальных систем социального обслуживания, как важного элемента систем социальной защиты, послужило закреплению в общественном сознании высоких стандартов социальных услуг и еще более высоких ожиданий, предъявляемых людьми к социальным службам.

5) The state system of Great Britain.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a constitutional monarchy. Britain does not have a written constitution. Parliament is the most important authority in Britain. The monarch serves formally as head of state. The present sovereign is Queen Elizabeth II (the second). The House of Commons consists of Members of Parliament. General elections are held every five years. Ail citizens aged 18 have the right to vote.
There are few political parties in Britain. The main ones are: the Conservative Party, the Labour Party. Each political party puts up one candidate for each constituency. The one who wins the most votes is MP for that area. The party which wins the most seats in Parliament forms the Government; its leader becomes the Prime Minister. The functions of the House of Commons are legislation and scrutiny of government activities. The House of Commons is presided over by the Speaker. The House of Lords is presided by the Lord Chancellor. The House of Lords has no real power. It's in the House of Commons that new bills are introduced and debated. Parliament is responsible for British national policy. Local governments are responsible for organizing of education, police and many others.

5) Государственное устройство Великобритании. Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии является конституционной монархией. В Британии нет написанной конституции. Парламент — главный государственный орган Британии.
Монарх формально является главой государства. В настоящее время правит королева Елизавета II. Палата общин состоит из членов Парламента. Всеобщие выборы проходят каждые 5 лет. Все граждане, достигшее возраста 18 лет, имеют избирательные права.
В Британии существует мало политических партий. Основные это — консервативная партия и лейбористская партия. Каждая политическая партия выдвигает одного кандидата от каждого избирательного округа. Тот, кто наберет большинство голосов, становится членом Парламента от этого округа. Партия, которая получает большинство в Парламенте, формирует правительство; ее лидер становится премьер-министром. Функции Палаты Общин — законотворчество и проверка деятельности правительства. Палату Общин возглавляет Спикер. Председатель Палаты Лордов — Лорд-канцлер. У палаты Лордов нет фактической власти. Именно в Палате Общин представляются и обсуждаются новые законопроекты. Парламент отвечает за британскую национальную политику. Муниципальные правительства отвечают за организацию образования, полиции и других.

10). Основные этапы образования Европейского союза. Переход к единой европейской валюте. After World War II, European leaders realized that drastic changes needed to be made to ensure that the armed conflicts that had plagued the continent for more than half a century would become a thing of the past. The first signs of cooperation came in 1948, when the United Kingdom, France, and three other countries formed the West European Union, which was primarily concerned with defense issues. Also in 1948, the Organization for European Economic Cooperation (OEEC) was formed by 16 nations that were not under the influence of the Soviet Union. The OEEC later became the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), which now also includes the United States and Japan.

In the 1950s, three important treaties were signed that signaled the actual birth of a European union. In 1951, the European Coal and Steel Community (ECSC) was created to oversee those industries. The ECSC sprang from the Schulman Plan, a 1950 proposal that coordinated steel and coal production between France and Germany. In 1957, a second treaty created the European Atomic Energy Community (Euratom), and in 1958, the European Economic Community (EEC) was brought into being by yet another treaty. These two treaties together are known as the Treaties of Rome, and the creation of the EEC was seen as the first step in creating a common economic market in Europe that would allow for free trade between members and the free movement of people, services, and capital. The 1970s and 1980s were a period of growth for the EU.After the growth period ended in 1986, the union sought to strengthen its powers in the late 1980s and early 1990s. In 1986, the Single European Act (SEA) was passed, which targeted the end of 1992 as the date for the formation of a common market and also emphasized political cooperation in foreign policy. The year 1992 would prove to be a watershed in the growth of the union. That year, the Maastricht Treaty was ratified, representing the most comprehensive treaty since the Treaties of Rome. The treaty, which went into effect in 1993, officially changed the name of the European Community to the European Union. In addition, it outlined a three-stage plan for conversion to a common market that included the establishment of a central bank and the creation of a common European currency. In 1994, the EU combined with the seven-member European Free Trade Association (EFTA) to form the European Economic Area, a zone of 19 countries that formed a single market with no trade restrictions. As a result of that cooperative effort, EFTA members Austria, Finland, and Sweden joined the EU for the first time on January 1, 1995. This triggered a concurrent growth in the European Parliament, which expanded to 626 members. In 1997, the Treaty of Amsterdam was ratified, which cleared the way for the third stage of the plan proposed under the Maastricht Treaty.

Euro (sign:?; code: EUR) is the currency used by the Institutions of the European Union and is the official currency of the eurozone, which consists of 17 of the 27 member states of the European Union: Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, and Spain.The currency is also used in a further five European countries and consequently used daily by some 332 million Europeans. Additionally, more than 175 million people worldwide—including 150 million people in Africa—use currencies pegged to the euro. The euro is the second largest reserve currency as well as the second most traded currency in the world after the United States dollar. The euro was established by the provisions in the 1992 Maastricht Treaty. To participate in the currency, member states are meant to meet strict criteria, such as a budget deficit of less than three per cent of their GDP, a debt ratio of less than sixty per cent of GDP (both of which were ultimately widely flouted after introduction), low inflation, and interest rates close to the EU average. In the Maastricht Treaty, the United Kingdom and Denmark were granted exemptions per their request from moving to the stage of monetary union which would result in the introduction of the euro.

 

 

После Второй мировой войны европейские лидеры поняли, что радикальные изменения должны быть сделаны что бы гарантировать, что вооруженные столкновения, которые изводили континент больше половины столетия, станут вещью прошлого.

Первые признаки сотрудничества были в 1948, когда Соединенное Королевство, Франция и три других страны сформировали западноевропейский Союз, который был прежде всего обеспокоен проблемами защиты. Также в 1948 Организация европейского экономического сотрудничества (OEEC) была сформирована 16 странами, которые не находились под влиянием Советского Союза.

В 1950-ых три важных соглашения были подписаны, которые сигнализировали фактическое рождение Европейского союза. В 1951 европейский Уголь и Стальное Сообщество (ECSC) были созданы, чтобы наблюдать за этими отраслями промышленности. ECSC возник из Плана Шульмана, предложения 1950 года, которое скоординировало сталь и производство угля между Францией и Германией.

В 1957 второе соглашение создало европейское Сообщество Атомной энергии (Евроатом), и в 1958, Европейское Экономическое Сообщество (EEC) было создано еще одним соглашением. Эти два соглашения вместе известны как Римские договоры, и создание ЕЭС было замечено как первый шаг в создании общего экономического рынка в Европе, который учтет свободную торговлю между участниками и свободным движением людей, услуг и капитала.

После того, как период роста закончился в 1986, союз стремился усилить свои полномочия в конце 1980-ых и в начале 1990-ых. В 1986 Single European Act (SEA) был передан, который предназначался для конца 1992 как дата формирования общего рынка и также подчеркнул политическое сотрудничество во внешней политике. 1992 год, оказалось бы, был бы водоразделом в росте союза. В том году Маастрихтский договор был ратифицирован, представляя самое всестороннее соглашение начиная с Римских договоров. Соглашение, которое вступило в силу в 1993, официально изменило название Европейского экономического сообщества к Европейскому союзу. Кроме того, это обрисовало в общих чертах трехэтапный план относительно преобразования в общий рынок, который включал учреждение центрального банка и создание общей европейской валюты. В 1994 ЕС объединился с European Free Trade Association (EFTA) с семью участниками, чтобы сформировать европейское экономическое пространство, зону 19 стран, которые сформировали единый рынок без торговых ограничений. В результате того совместного усилия участники ЕВРОПЕЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ Австрия, Финляндия и Швеция присоединились к ЕС впервые 1 января 1995. Это вызвало параллельный рост в Европейском парламенте, который расширился до 626 участников. В 1997 Амстердамский договор был ратифицирован, который очистил путь к третьей стадии плана, предложенного в соответствии с Маастрихтским договором.

 

Евро (знак:?; код: EUR) валюта, используемая в учреждениях Европейского Союза и является официальной валютой еврозоны, которая состоит из 17 из 27 государств-членов Европейского Союза: Австрия, Бельгия, Кипр, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Ирландии, Италии, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Португалии, Словакии, Словении и Испании.Валюта также используется в дальнейших пяти европейских странах и, следовательно, ежедневно пользуются некоторыми 332 млн европейцев. Кроме того, более 175 миллионов человек во всем мире, в том числе 150 миллионов человек в Африке использования валюты привязаны к евро. Евро является второй по величине резервных валют, а также второй наиболее торгуемых валют в мире после доллара США. Курс евро был установлен положения в 1992 году Маастрихтского договора. Для участия в валюте государства-члены призваны удовлетворять строгим критериям, таким как бюджетный дефицит не более трех процентов своего ВВП, долг составляет менее шестидесяти процентов от ВВП (оба из которых в конечном итоге были широко нарушаются после введение), низкой инфляции, и интерес ставкам, близким к среднему ЕС. В Маастрихтский договор, Великобритания и Дания получили освобождение по их просьбе переход к этапу валютного союза, что приведет к введению евро.

 

 

Administrative-territorial division of the UK

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland lies in north-western Europe, occupying the major portion of the British Isles. The country’s only land boundary is with the Republic of Ireland. Great Britain, consisting of one large island and a number of smaller ones, comprises England, Scotland to the north and Wales to the west. It is separated from the coast of Western Europe by the English Channel to the south and by the North Sea to the east. The northern and western shores border the Atlantic Ocean. Ireland lies to the west across the Irish Sea.

The United Kingdom comprises Great Britain and Northern Ireland. Great Britain consists of England, Wales and Scotland. All these parts are governed by the central government in London. They have special administrations and certain cultural rights, but no own parliament (excluding Northern Ireland prior to 1970). Laws are commonly passed in parliament with separate acts for England and Wales, for Scotland, and for Northern Ireland. This differentiation is in part because both the Scottish and Ulster legal systems are substantially different from the English (and Welsh), and legislation must be tailored to conform those differences. Each of the four countries has its own traditions and style of local government.

 

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии находится в северо-западной Европы, занимающее большую часть Британских островов. Только сухопутной границы страны является с Республикой Ирландия. Великобритания, состоящая из одного большого острова и ряд мелких, состоит из Англии, Шотландии, на севере и Уэльс на западе. Она отделена от побережья Западной Европе, Английский канал на юге и Северным морем на востоке. В северных и западных берегов границе Атлантического океана. Ирландия находится на западе через Ирландское море.

Великобритания состоит из Англии и Северной Ирландии. Великобритания состоит из Англии, Уэльса и Шотландии. Все эти части регулируются центральным правительством в Лондоне. Они имеют специальные администраций и некоторых культурных прав, но не собственный парламент (за исключением Северной Ирландии до 1970). Законы, как правило, проходили в парламенте с отдельными актами в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Это различие отчасти потому, что и шотландских и Ольстер правовые системы существенно отличается от английского (и Уэльса), и законодательство должны быть адаптированы для соответствия этих различий. Каждая из четырех стран имеет свои традиции и стиль местного самоуправления.