CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

Содержание                                                                                                           Страница

1 Изменения к введению …………………………………………………………………..4

2 Изменение пункта 1 «Область применения» …………………………………………4

3 Изменения в пункте 3 «Термины, определения и символы»………………………. 4

4 Изменения в Приложении A, «Испытательная комната и контрольно-измерительные приборы»………………………………………………………………… 6

5 Изменения в Приложении B «Подготовка прибора к испытаниям и общим измерениям процедуры»……………………………………………………………………7

6 Изменения к Приложению C, «Испытательные наборы»………………………….. 8

7 Изменения к Приложению D «Определение средних температур воздуха в камере» ………………………………………………………………………………………………….9

8 Изменение к Приложению F, «Элементы, которые должны быть включены в протокол испытаний»…………………………………………………………………….. 26

9 Изменения в Приложении G «Устройство для хранения вина»…………………... 44

10 Добавление Приложения ZA «Форма отчета об испытаниях»…………………… 46

11 Добавление Приложения ZB «Нормативные ссылки на международные публикации и соответствующие европейские публикации»………………………….48

12 Добавление Приложения ZZA «Взаимосвязь между настоящим европейским стандартом и требованиям экодизайна Регламента Комиссии (ЕС) 2019/2019"…...49

13 Дополнение к Приложению ZZB "Связь между настоящим европейским стандартом и требованиям к маркировке делегированного постановления Комиссии (ЕС) 2019/2016"……………………………………………………………………………... 50

14 Добавление библиографии……………………………………………………………... 51

Европейское введение

Настоящий стандарт (EN 62552-1: 2020) состоит из текста IEC 62552-1: 2015, подготовленного IEC / TC 59 «Производительность бытовых и аналогичных электроприборов» вместе с распространенными изменениями, подготовленными CLC / TC 59X "Характеристики бытовых и аналогичных электрических приборов".

Следующие даты являются фиксированными:

· последняя дата, до которой этот документ должен быть введен на национальном уровне путем публикации идентичного национального стандарта или одобрения	2021-02-24
· последняя дата, к которой национальные стандарты, противоречащие настоящему стандарту, должны быть отозваны	2023-02-24

 

Настоящий стандарт в сочетании со стандартами EN 62552-2: 2020 и EN 62552-3: 2020 заменяет собой EN 62552: 2013

Настоящий стандарт следует читать в сочетании со стандартами EN 62552-2: 2020 и EN 62552-3: 2020.

EN 62552-1: 2020 включает в себя следующие существенные технические изменения:

а) Глава D.2. Расположение датчика полностью изменено

б) Приложение F Протокол испытаний был полностью изменен

в) Новое Приложение ZA Заключительный протокол испытаний был добавлен

Пункты, подпункты, примечания, таблицы, рисунки и приложения, которые являются дополнительными к IEC 62552-1: 2015, имеют префикс "Z".

Некоторые элементы настоящего стандарта могут быть предметом патентных прав. CENELEC не несет ответственности за идентификацию какого-либо или всех таких патентных прав.

Настоящий стандарт был подготовлен в соответствии с Запросом на стандартизацию M / 459, переданным CENELEC Европейской комиссии и Европейской ассоциацией свободной торговли, и поддерживает основные требования Директивы ЕС.

Уведомление об одобрении

Текст IEC  62552-1: 2015 был утвержден CENELEC в качестве европейского стандарта с согласованным общим изменением.

Изменения к введению

Добавить следующий абзац:

«Настоящий стандарт был разработан в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/2016 пункт 11.3.2019 об энергомаркировке и (EU) 2019/2019 от 1.10.2019 «Экодизайн для холодильного оборудования».

Изменение пункта 1 «Область применения»

Заменить первый абзац следующим:

«Настоящий стандарт EN 62552 устанавливает основные характеристики бытового и аналогичного холодильного оборудования, охлаждение в которых осуществляется методом внутренней естественной конвекции или методом принудительной циркуляции воздуха, и определяет методы испытаний для проверки характеристик.

3 Изменения в пункте 3 «Термины, определения и символы»

В разделе 3.1 «Общие термины и определения» добавить следующее:

«3.1. Z1

H -линия

вертикальная линия через отсек, используемый для измерения эффективной высоты и определения положения высоты датчика в отсеке "

В 3.5 «Термины и определения, относящиеся к характеристикам производительности» добавить следующее примечание в 3.5.5.1:

«Примечание Z1: Автоматическое размораживание может быть достигнуто активным нагревом испарителя (обычно с использованием резистивного нагревателя) или другими способами, такими как, например, остановка функции охлаждения испарителя без активного нагрева, реверс цикла разморозки или разморозка в горячем газовом байпасе ".

В 3.5. «Термины и определения, относящиеся к характеристикам производительности», заменить термин в пункте 3.5.22 следующим:

«испытание эффективности обработки нагрузки»

В разделе 3.5 «Термины и определения, относящиеся к характеристикам производительности», исключить запись 3.5.25.

В 3.6 «Рабочее состояние, как показано на рисунке 1», замените рисунок 1 следующим рисунком:

Примечание — В случае приборов, которые не достигают условий стабильной работы (например, имеющих температуру, которая постоянно уменьшается после операции размораживания), период размораживания и восстановления может быть равным циклу управления размораживанием.

 

Рисунок 1 — Иллюстрация отдельных стандартных холодильных операций

Изменения к Приложению B «Подготовка прибора к испытаниям и общим процедурам измерения»

В В.2 3.3. «Встроенная техника» заменить шестым абзацем следующим:

«Глубина ниши, используемой для испытаний, должна быть кратна 20 мм, а наименьшее значение равно или превышает минимальный размер, указанный производителем. Если дано одно конкретное измерение, этот размер должен использоваться для испытаний.

ПРИМЕЧАНИЕ Z1 Наиболее распространенная глубина ниши для мебели - 560 мм. Если производитель заявляет диапазон от 550 мм до 570 мм, размер для испытания составляет 560 мм. Если производитель заявляет диапазон от 560 мм до 580 мм, размер для испытания составляет 560 мм.

Если эти размеры не указаны или объявлено только максимальное значение диапазона, внутренние размеры испытательного корпуса должны быть следующим:

• внутренняя глубина должна превышать от 0 мм до 2 мм общей глубины холодильного оборудования;

• внутренняя ширина должна превышать на 4–6 мм общую ширину холодильного оборудования:

• внутренняя высота должна превышать на 2–4 мм общую высоту холодильного оборудования.

Заменить весь подпункт B.2.5.2, «Отделения с переменной температурой» следующим:

«Где отсек представляет собой отсек с переменной температурой (который охватывает рабочий диапазон нескольких типов отсеков), он должен быть классифицирован

а) Для испытания на хранение (EN 62552-2): Каждый отсек с переменной температурой должен быть способен поддерживать заданные внутренние температуры для каждого заявленного типа отсека при температуре окружающей среды во всем номинальном диапазоне

б) Для проверки холодопроизводительности (EN 62552-2): если отсек с переменной температурой можно использовать как отсек для свежих продуктов, он должен работать как тип отделения для свежих продуктов, если это испытание выполнено.

в) Для испытания на морозостойкость и время нарастания температуры (EN 62552-2): если отсек с переменной температурой может использоваться как трехзвездный или четырехзвездный отсек, он должен функционировать как трехзвездный или четырехзвездный тип отсека, где проводится это испытание.

г) Для измерения энергопотребления, конденсации водяного пара и определения производительности льда (EN 62552-2 и EN 62552-3), если применимо.

Отсек с переменной температурой должен работать как тип отсека с самым высоким энергопотреблением для энергетического испытания.

Дополнительные требования, касающиеся каждого типа отсека, указаны в EN 62552-3, Таблица 1 во время испытания энергопотребления. В испытании энергопотребления, где холодильный прибор имеет переменные температурные отсеки, которые могут работать как более одного типа отсека, дополнительные классификации отсеков может быть проверены, если требуется, в дополнение к основной классификации, указанной выше"

D.2.2 Незамерзающие отсеки

За исключением случаев, указанных в D.2.4, три датчика температуры воздуха в незамерзающих отсеках должны быть расположены в следующих вертикальных положениях, определяемых линией h (снизу):

· в 3/4 ч (TMP1);

· в 1/2 часа (TMP2);

· 50 мм (TMP3).

Эти позиции показаны на Рисунке D.1, Рисунке D.2 и Рисунке D.3 и Рисунке D.8, часть 1, и со ссылкой на D.2 4, если применимо.

Коробчатый испаритель любой формы в незамерзающем отсеке, где испаритель не настроен на обеспечения отдельного места для хранения (то есть не подкамерное отделение), которое должно рассматриваться как комфортная компонента (см. рисунок D.2. Часть 3).

D.2.3 Замерзающие отсеки

За исключением случаев, указанных в D.2.4, в замерзающих отсеках должны быть установлены пять или семь датчиков температуры воздуха, расположенных в вертикальном положении следующим образом:

· два на расстоянии 50 мм от верхней поверхности отсека (TMP12 спереди и TMP13 сзади);

· на 3/4 фута от дна, определяемого линией h, если h₁ превышает 1000 мм (ТMP16);

· на 1/2 фута от дна, определяемого линией h (TMP11);

· на расстоянии 1/4 фута от дна, определяемого линией h, если h₁ превышает 1000 мм (TMP17);

· два на расстоянии 50 мм от нижней поверхности отсека (TMP14 спереди и TMP15 сзади).

Для ТMP12, TMP13, TMP14 и TMP15 вертикальное расстояние измеряется в местном положении датчика в горизонтальной плоскости.

Эти позиции показаны на Рисунке D.4, Рисунке D.5, Рисунке D.6, Рисунке D.7 и Рисунке D.8 и со ссылкой на D.2.4, если применимо.

D.2.4 Эквивалентные позиции и другие требования для всех типов отсеков

D.2.4.1 Общие положения

Эквивалентное расположение датчиков для специальных конфигураций (или функций) и другие требования для всех типов отсеков представлены ниже

Если невозможно разместить датчики в положениях, показанных на Рисунках с D.1 по D.8, первым вариантом является использование зеркального отображения положений, как это применимо, как показано на Рисунке D.9.

Там, где невозможно разместить датчики температуры в любом из этих положений, они должны быть расположены как можно ближе к указанным местам в положении, которое обеспечит эквивалентный результат, принимая во внимание намерение выше. Положение таких мест должно быть записано в протоколе испытаний.

D.2.4.3 Глубина отделения

TMP1, TMP2 и TMP3 для незамерзающих отсеков, за исключением отсеков малой или низкой высоты, и TMP11, TMP16 и TMP17 для замерзающих отсеков должны располагаться в средней точке между передней и задней частью отсека в заданном вертикальном положении. Для всех передних открывающихся отсеков, передняя часть отсека представляет собой прокладку уплотнительной поверхности. Задняя часть отсека определяется как задняя поверхность в вертикальном положении датчика.

D.2.4.4 Ширина отсека

TVIP1, TMP2 и TMP3 для незамерзающих отсеков, за исключением отсеков малой или низкой высоты, и TMP11. TMP16 и TMP17 для замерзающих отсеков должны располагаться в средней точке между левой и правой поверхностью отсека в заданном вертикальном положении.

Рисунок D.3 — Точки измерения температуры воздуха — низкая высота и небольшие отделения

Рисунок D.4 — Расположение датчиков температуры внутри вертикального низкотемпературного отделения без охлаждаемых полок и с высотой, равной или меньше 1000 мм

Рисунок D.5 — Расположение датчихов температуры внутри вертикального низкотемпературного отделения без охлаждаемых полок и с высотой, равной или меньше 1000 мм

Охлаждаемые полки — расстояние не должно влиять на положение датчиков

Охлаждаемые полки — расстояние должно влиять на положение датчиков

♦ Передвижные позиции датчиков — первоначальные позиции не разрешаются в пределах от 50 мм до охлаждаемых полок

Датчики не разрешаются в зонах 50 мм вышеи ниже охлаждаемых полок

Рисунок D.6 — Расположение датчиков температуры внутри вертикального низкотемпературного отделения с охлаждаемыми полками и с высотой больше 1000 мм

Рисунок D.7 а) — Расположение датчиков температуры внутри морозильных ларей

Рисунок D.7 Ь) — Расположение датчиков температуры внутри морозильных ларей

с) расположение верхних датчиков температуры, где высота верхнего ящика такова, что зазор датчика температуры не может быть соблюден.

Рисунок D.8 — Расположение датчиков температуры внутри выдвижных ящиков и корзин

Рисунок D.8 Часть 2 из 2 - Расположение датчиков температуры внутри ящиков и бункеров (продолжение) - вертикальная морозильная камера с наклонным верхом

Рисунок D.9 — Расположение датчиков температуры, когда применимо зеркальное изображение

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

Содержание                                                                                                           Страница

1 Изменения к введению …………………………………………………………………..4

2 Изменение пункта 1 «Область применения» …………………………………………4

3 Изменения в пункте 3 «Термины, определения и символы»………………………. 4

4 Изменения в Приложении A, «Испытательная комната и контрольно-измерительные приборы»………………………………………………………………… 6

5 Изменения в Приложении B «Подготовка прибора к испытаниям и общим измерениям процедуры»……………………………………………………………………7

6 Изменения к Приложению C, «Испытательные наборы»………………………….. 8

7 Изменения к Приложению D «Определение средних температур воздуха в камере» ………………………………………………………………………………………………….9

8 Изменение к Приложению F, «Элементы, которые должны быть включены в протокол испытаний»…………………………………………………………………….. 26

9 Изменения в Приложении G «Устройство для хранения вина»…………………... 44

10 Добавление Приложения ZA «Форма отчета об испытаниях»…………………… 46

11 Добавление Приложения ZB «Нормативные ссылки на международные публикации и соответствующие европейские публикации»………………………….48

12 Добавление Приложения ZZA «Взаимосвязь между настоящим европейским стандартом и требованиям экодизайна Регламента Комиссии (ЕС) 2019/2019"…...49

13 Дополнение к Приложению ZZB "Связь между настоящим европейским стандартом и требованиям к маркировке делегированного постановления Комиссии (ЕС) 2019/2016"……………………………………………………………………………... 50

14 Добавление библиографии……………………………………………………………... 51

Европейское введение

Настоящий стандарт (EN 62552-1: 2020) состоит из текста IEC 62552-1: 2015, подготовленного IEC / TC 59 «Производительность бытовых и аналогичных электроприборов» вместе с распространенными изменениями, подготовленными CLC / TC 59X "Характеристики бытовых и аналогичных электрических приборов".

Следующие даты являются фиксированными:

· последняя дата, до которой этот документ должен быть введен на национальном уровне путем публикации идентичного национального стандарта или одобрения	2021-02-24
· последняя дата, к которой национальные стандарты, противоречащие настоящему стандарту, должны быть отозваны	2023-02-24

 

Настоящий стандарт в сочетании со стандартами EN 62552-2: 2020 и EN 62552-3: 2020 заменяет собой EN 62552: 2013

Настоящий стандарт следует читать в сочетании со стандартами EN 62552-2: 2020 и EN 62552-3: 2020.

EN 62552-1: 2020 включает в себя следующие существенные технические изменения:

а) Глава D.2. Расположение датчика полностью изменено

б) Приложение F Протокол испытаний был полностью изменен

в) Новое Приложение ZA Заключительный протокол испытаний был добавлен

Пункты, подпункты, примечания, таблицы, рисунки и приложения, которые являются дополнительными к IEC 62552-1: 2015, имеют префикс "Z".

Некоторые элементы настоящего стандарта могут быть предметом патентных прав. CENELEC не несет ответственности за идентификацию какого-либо или всех таких патентных прав.

Настоящий стандарт был подготовлен в соответствии с Запросом на стандартизацию M / 459, переданным CENELEC Европейской комиссии и Европейской ассоциацией свободной торговли, и поддерживает основные требования Директивы ЕС.

Уведомление об одобрении

Текст IEC  62552-1: 2015 был утвержден CENELEC в качестве европейского стандарта с согласованным общим изменением.

Изменения к введению

Добавить следующий абзац:

«Настоящий стандарт был разработан в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/2016 пункт 11.3.2019 об энергомаркировке и (EU) 2019/2019 от 1.10.2019 «Экодизайн для холодильного оборудования».