Нава-ратна-джари ани бандхибо бичитра бени

Тате пхула малати гантхийа

Я наполню сосуды своих глаз, нектаром очаровательной красоты Божественной Четы. Я одену Шри Радху в голубые одежды, в сари, и украшу Ее девятью видами драгоценных камней, уложу волосы Раи в чудесную прическу, и надену на Нее гирлянду из благоухающих цветов малати.

4

 сеи рупа-мадхури декхибо найана бхари

Еи кори мане абхилаша

Джайа рупа-санатана деха море еи дхана

Нибедайе нароттама даса

 

Я буду пристально смотреть на Них, исполненных трансцендентной сладостью. Это желание моего ума. Вся слава Шриле Рупы Госвами и Шриле Санатане Госвами! «Милостиво даруйте мне это сокровище» - молится Нароттама дас.

 

Песня 14

 

1

кусумита бриндабане начато шикхи-гане

Пика-кула бхрамара-джханкаре

Прийа сахачари санге гаийа джаибо ранге

Манохара никунджа-кутире

В цветущих лесах Вриндавана танцуют павлины, поют кукушки и жужжат пчелы. В окружении Своих дорогих подружек я пойду к изящной беседке, танцуя и напевая.

2

 хари хари! маноратха пхалибе амаре

Дунхука мантхара гати каутуке херабо ати

Анга бхори пулака анкуре

О Господь Хари! Исполнятся мои самые сокровенные мечты! Я буду созерцать Божественную Чету, когда Они приблизятся медленной грациозной походкой. Их тела покрыты трепетными мурашками, напоминающими цветочные бутоны.  И видя Их, меня охватит дрожь экстаза.

3

 чаудиге сакхир маджхе радхикар ингите

Чируни лоийа каре коре

Кутила кунтала саба битхарийа анчадибо

Банаибо бичитра кабари

Радхику окружают Ее самые близкие подруги. Когда Она подаст мне знак Своими подвижными глазами, я возьму гребень и подойду к Ней. Я буду расчесывать Ее длинные вьющиеся волосы и укладывать их в обворожительную прическу.

4

мригамада малайаджа саба анге лепабо

Параибо манохара хара

Чандана кункуме  тилака басаибо

Херабо мукха-судхакара

Я буду умащивать Ее золотистое тело мускусом и сандаловой пастой и надену на Нее красивое ожерелье. Сандаловой пастой смешанной с кункумой я нарисую знак тилака на Ее челе и буду любоваться Ее источающим нектарлуноподобным лицом.

5

Нила питамбара джатане параибо

Пайе дибо ратана манджире

Бхрингарер джале ранга чарана дхойаибо

Мучхабо апана чикуре

Я старательно оберну Ее тело голубым шелковым сари и надену на Ее лодыжки позванивающие драгоценные ножные колокольчики и браслеты. Я омою Ее розовые стопы водой из кувшина и вытру их своими волосами.

6

 кусумака наба-дале шеджа бичхаибо

Шайана коробо донха коре

Дхабала чамара ани мриду мриду биджабо

Чхарамита дунхука шарире

Я набросаю свежих цветочных лепестков, сделав из них прекрасное ложе, на которое уложу отдыхать Божественную Чету. Я буду омахивать Их белой чамарой,чтобы легким нежным ветерком снять Их усталость.

7

 канака сампута кори  карпура тамбула бхори

Джогаибо дон хар бадане

Адхара судха-расе тамбула субасе

Бхунджабо адхика джатане

Я предложу Им тамбулу, с листьями бетеля, благоухающую камфарой из золотой шкатулки, поднося к их устам. А потом, взяв несколько орехов с ароматом Их губ, я буду жевать их, позабыв обо всем остальном на свете.

8

Шри-гуру каруна-синдху  локанатха дина-бандху

Муи дине коро абадхана

Радха-кришна бриндабана  прийа-нарма-сакхи-гана

Нароттама маге еи дана

 

О мой возлюбленный духовный учитель! О океан милости! О Локанатха Госвами, друг обездоленных! Пожалуйста, обрати внимание на своего падшего слугу! Благослови меня обществом Радхи и Кришны во Вриндаване, а также Их дорогих подружек (прийа-нарма-сакхи) Таковы самые сильные желания Нароттама даса, о которых он просит.

 

 

6.

Пунах свабхишта-лаласа

(повторная молитва, страстно желающей совершенства. души)

Песня 15

1

хари хари! кабе мора хоибе судина

Говардхана гирибаре парама нибхрита гхаре

Раи-кану короибо шайана

О Господь Хари! Когда же наступит этот, в наивысшей степени, благословенный день?

На Говардхане, в секретном и отдаленном месте, я уложу отдыхать Раи и Кану.

2

Бхрингарера джале ранга - чарана дхойаибо

Мучхада апана чикуре

Канака-сампута кори карпура тамбула пури

Джогаибо дунхука адхаре

Я омою Их лотосные стопы водой из кувшина и оботру Их своими волосами. Затем я возьму тамбулу, с орехами бетеля, благоухающую ароматом камфоры, из золотой коробочки и предложу ее Божественной Чете.

3

Прийа-сакхи-сана-санге себана корибо ранге

Чарана себибе ниджа-коре