Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – Yu1ianka.

Работа с изображениями: xelarez&Kronos.

Оформление и стилистика – Monix-sama &Yu1ianka.

Проект Anime Together.

К оглавлению

К ак только очнулся, в глаза сразу же ударили ослепительные лучи солнца. Я медленно поднялся на ноги и осмотрелся.

– ООО!

Куда не посмотри – вокруг повсюду простирается огромный луг. Я глубоко вдохнул и тут же ощутил, как лёгкие наполнил свежий, чистый воздух. Такого уже не ощутить в каменных джунглях города с его загрязнёнными выхлопами. Похоже, я и вправду попал в иной мир. Правда, тут же возникла одна проблемка.

– Какой на хер это город!

Верно. Поскольку вокруг, куда не посмотри, разворачивается огромный луг, понятное дело – это не город. Скажи мне, о богиня… Почему ты под самый конец так оплошала?

– И что теперь делать… В какой стороне город – хрен его знает.

В худшем случае, так и помереть можно. Благо, вокруг монстров совсем не видно… Однако что будет ночью – даже страшно представить. Может, это прозвучит предвзято… но что-то мне подсказывает, что ночью монстры действуют активней, чем днём.

Боевых навыков – нет. Особых каких-то параметров в статус не брал.

– Э? Чё, реально кердык мне?

А-ха-ха-ха. Мать моя женщина… мне кранты! А-ха-ха-ха-ха!

– Ни хрена не смешно… Что теперь делать?

Эй, уважаемая богиня. Сама сначала так беспокоилась по поводу моего набора навыков… а потом эдакое натворила! Выходит, я сам себе могилу вырыл!!!

А пока я страдал ерундой, ситуация усугубилась. Кроме шуток – хуже уже не придумаешь. Я встал, как вкопанный. С глупой улыбкой на лице. ЭЙ! ЭТО ПРОСТО ЖОПА! Мурашки пробежали по телу. Холодный пот покатился по лбу. Ситуация хуже некуда. Я что, зря так долго распинался до этого что ли?!

– КШААААААААА!

– ГОВОРИЛ ЖЕ, НЕ НАДО МНЕ НАСЕКОМЫЫЫЫЫЫЫЫХ!

Огромная гусеница с невероятной скоростью неслась в мою сторону, раскрыв громадную пасть и оглушающе визжа. Не успела ещё моя голова полностью осознать опасность, как тело самостоятельно развернулось на 180 градусов и, подобно напуганному кролику, понеслось со всей скорости прочь.

Внезапно… Но лично я считаю, что пасть насекомого, если таковая у него имеется, ни в коем случае нельзя увеличивать. ЭТО ЖЕСТЬ! СТРАШНАЯ! ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ! И вообще, как гусеница может визжать? У неё что, есть голосовые связки? И такой голос? Она там случаем за мной не гонится? Гонится ведь наверняка… Да? От ощущения приближающейся вибрации по земле и загадочного давления, ноги начали подворачиваться… но я кое-как собрал последние остатки храбрости в кулак и из последних сил держался.

СТОП! СТОП! СТОП! Ведь я даже статус с навыками не успел проверить! А! Точно! Пространственная магия! У меня же был навык Пространственной магии! Lv 1, он ведь должен как-то помочь. Бережёного и Бог бережёт. Какой же я умница, что не поскупился экстра очков и взял такой дорогой навык!

 

【 Пространственная магия! Lv 1: создаёт искусственное пространство, в которое можно помещать и извлекать предметы 】

 

– БЕЕЕЕСПООООЛЕЕЕЕЗНАААААААААЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!

Так я и думал. Собственный склад для вещей. Уряяяя! Проблема в одном – сейчас от неё толку нет… Так жизнь и закончится!!!!!!!

– Не верю, не правда, ложь, враньё! Вот так жизнь закончится!?

ТАК НЕЛЬЗЯ! ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! Будь это какое-то животное – я, может быть, смирился бы… НО С НАСЕКОМЫМ – НЕЕЕЕЕЕЕТ! Сражайся с ним или нет – хорошего исхода совершенно не вижу. И ВООБЩЕ, КАКОГО ХРЕНА ЭТА ГУСЕНИЦА ТАКАЯ ШУСТРАЯ?! Двигается на манер дождевого червя и так разгоняется… КАКАЯ ЖЕ ГАДОСТЬ!

– КША!

А это что? У меня плохое предчувствие! Если задаться вопросом: «А как может атаковать гусеница?», в голову сразу приходит только один вариант… Этим самым…

Пока я опять пытался погрузиться в себя, отказываясь принимать реальность, – гусеница плюнула из пасти белым волокном.

– АААААААААААААА!

Летит какая-то белая хрень?! В МЕНЯ ЛЕТИТ?! Чё теперь делать?! ЖОПА-ЖОПА-ЖОПА! НАСЕКОМОЕ ТАКОЕ БЫСТРОЕ! НАСЕКОМОЕ УЖЕ БЛИЗКО! ГУСЕНИЦА-САН У ВАС ТАААКООООЙ БООООЛЬШОООЙ! ААААААААААААА!

 

『 Вы получили навык «Безумие» 』

 

– Это потому, что у меня крыша поехала?! Потому, что на мгновение мозги перемкнуло?! ЭЙ… СТОЙ… НЕТ! ААААААААААААААААА!

Я почувствовал прикосновение липкой пряди гусеницы, от чего волосы у меня на теле встали дыбом. Прядь тут же начала обматываться вокруг меня, а я, как на зло, оступился и упал. Гусеница времени не теряла и приблизилась уже впритык.

АААААААААААААААААААА!!!! МЕНЯ СОЖРУТ! СОЖРУТ И ПЕРЕВАРЯТ! О! Иисус, Будда и Аллах… ну и богиня тоже. От всего сердца буду вас проклинать! Неужели вы не могли мне хотя бы немного получше способа смерти приберечь? А! А ведь только началась жизнь в ином мире, о которой я так мечтал! Моя мечта… идеальная жизнь, о которой так грезил… окончится лишь потому, что богиня случайно ошиблась с местом высадки! Если это возможно… в следующей жизни хочу родиться в обеспеченной семье. Так, чтобы жить, не зная забот. А ещё хотелось бы потерять сознание до того, как попаду в пасть насекомого.

И вот этот момент наступил. Огромная гусеница распахнула перед моим носом свои громадные челюсти и, брезжа отвратной слюной, уже была готова погрузить меня в этот туннель с острым нечто по всей глотке.

– А…

Пусть это хотя бы произойдёт безболезненно. Раз и съела. Не прожёвывая. Терпеть сил больше не было, поэтому я зажмурил глаза.

– Прошу прощения… С вами всё в порядке?

С момента, как я зажмурился, прошло несколько секунд. Внезапно раздался голос. Тут же захотелось открыть глаза, но в голову пришла мысль, что голос может принадлежать гусенице. Если так – я этого не переживу. Не дай Господь, гусеница такая скажет: «Эй, с тобой всё в порядке?» Я поведусь и открою глаза… а она тут же БАЦ и проглотит меня… Не хочу даже думать. НЕ ХОЧУ!

– Эм… Прошу прощения… Вы меня слышите? С вами всё в порядке? Крепитесь!

Кто-то начал трясти меня за плечи. Причём, без сомнения, это не какие-то противные щупальца, а две человеческие руки. Неужели кто-то спас меня? Я медленно открыл глаза и увидел перед собой рыцаря в белых доспехах.

– А, слава богу, целы. Погодите немного. Я обрежу это волокно.

С такими словами рыцарь достал меч из-за спины и взмахнул им в моём направлении. Признаться честно, я на мгновение подумал, что он меня рубанул… но, видимо, умелый воин, потому что разрубил аккурат только локон, даже не задев меня.

– Хаято! Всё там в порядке?

– Угу. Кое-как да успел.

Быстрым шагом из-за спины рыцаря вышла красавица. Груди нет, но зато стройная фигура и красивые ножки. Однозначно красотка.

– А… Да. Звиняй и спасибо. Ты меня спас.

– Что вы. Ничего особенного я не сделал. Просто повезло рядом проезжать.

– А ты-то что тут забыл?

На этот вопрос я довольно подробно пересказал, как попал в этот мир, ничего не скрывая.

– Такие вот дела… Пространственная магия оказалась полностью бесполезной, и я уже не знал, что делать… Честное слово, спасибо вам огромное!

Пока рассказывал, у меня даже слезы на глазах навернулись. Если бы эти двое рядом не проезжали, меня прямо сейчас со смаком пожёвывала эта гадость… которая сейчас дохлой валяется на земле.

– А… Ага… Эм… Угу… Столько всего хочется сказать по поводу вашего рассказа… но пока скажу только одно: рад что успел вас спасти.

– Хаято… Так он…

– Угу. Скорей всего. Такой же, как и я.

– Вот как… В таком случае не хочешь разъяснить ему пару вещей, пока будем добираться до города?

– Пожалуй, ты права… Так и поступим.

 Эти двое начали что-то обсуждать с серьёзными лицами… но что именно, я так и не понял.

– О? М? Ни хрена не понял, но вы меня до города проводите?

– Да. Мы тоже как раз держим путь в Эйнзхейль[10]. Поэтому по пути к нему мне хотелось бы рассказать вам больше об этом мире.

– О! Как кстати! Благодарности моей нет границ!

– Взамен я тоже задам вам несколько вопросов. Вы не против?

– Конечно! Отвечу на все, что смогу!

– Хорошо. Тогда пойдёмте к повозке.

Рыцарь протянул мне руку. Я схватился за неё и снова поднялся на ноги. Затем мы все втроём отправились в сторону их повозки. Получить руку помощи от такого красавца… ГХ! Он так крут, что аж сверкает!

 

 

 

в