Полисемия. Причины возникновения полисемии.

Полисемия. Причины возникновения полисемии.

Полисемия – многозначность слова. В большинстве случаев у одного слова сосуществует несколько устойчивых значений, образующих семантические варианты этого слова. А потенциально любое или почти любое слово способно получать новые значения, когда у пользующихся языком людей возникает потребность назвать с его помощью новое для них явление, еще не имеющее обозначения в соответствующем языке.

 

Причины возникновения полисемии:

1) принцип экономии

2) обобщение свойственно мышлению. Процесс изменения значений или процесс семантического варьирования. Это процесс открытый, предполагающий изменение структуры.

Чем объясняется сходство в развитии значений многозначного слова в различных языках? Чем объясняются различия?

 

Связь между значениями многозначного слова проявляется нередко в наличии общих ассоциативных признаков, объединяющих эти значения, ср., например, связь значений в слове shadow «тень»: основное значение его «темное отражение на чем-нибудь от предмета, который освещен с противоположной стороны» (the shadow of the tree «тень от дерева»), а одно из переносных – «слабый след, слабое подобие чего-либо» (a shadow of a smile «тень улыбки», a shadow of doubt [daut] «тень сомнения»). Переносное значение связано с основным лишь по ассоциации.

Конечно, не все слова в русском языке имеют два и более значений. Есть целый ряд однозначных слов, которые употребляются только в одном значении и по-другому трактовать их просто невозможно.

Чем объясняется порядок следования значений многозначных слов в толковых словарях?

С проблемой многозначности связан вопрос о том, какое из значений многозначного слова считать основным, в какой последовательности располагать

имеющиеся значения. Лексикограф также должен учитывать, что помимо многозначности, существует такое явление, как омонимия. Не всегда легко определить, когда различные значения многозначного слова расходятся, образуя новые слова. Слово со всей системой его значений, грамматических и стилистических помет, с необходимым иллюстративным материалом составляет словарную статью. Структура словарной статьи зависит от типа словаря. Обычно словарная статья содержит заголовок, акцентологическую и грамматическую характеристику слова, стилистическую квалификацию, формулу толкования, подбор цитат и иллюстраций, справку историко-этимологического характера, библиографическую справку.

Омонимия, ее отличие от полисемии. Как отражают эти отличия толковые словари? Пути возникновения полных омонимов.

Следует различать многозначные слова и омонимы. В многозначных словах значения связаны между собой. Омонимы – разные слова, в значениях,которых нет ничего общего. В толковых словарях омонимы даются как разные слова, а многозначные – как одно слово с перечислением значений.

· в результате совпадения по форме слова исконного и слова заимствованного:

клуб, клубиться1 - русское: клуб дыма, облака клубятся;

клуб, клубиться2 - англ.: сельский, ночной клуб; клубиться компанией;

· в результате совпадения по форме слов, заимствованных из разных языков (одного языка), но в разных значениях - нередко в разное время:

фокус1 - латынь: оптический.;

фокус2 - немецкое: трюк

· в результате расхождения значений многозначного слова в процессе его исторического развития:

живот1 - «часть тела»: большой, круглый живот;

живот2 - «жизнь»: лишить живота;

живот3 - «сельскохозяйственное животное»: животов полон двор;

· в результате фонетических и морфологических процессов, происходящих в языке, или изменений в орфографии слов (таких омонимов в языке немного) лук1 «растение»; лук2 - «оружие» (лоукъ - лукъ)

· путем совпадения производных слов с разным морфемным составом и непроизводных слов:

норка1 «животное» - норка2 «нора»; НО: норка3 - «мех»;

· путем присоединения аффиксов к омонимичным основам:

заварить1 «чай, клейстер, трещину» - заварить2 «дело, кашу, кутерьму»;

Мотивировка слов

Составной частью внутреннего содержания многих слов яв­ляется так называемая мотивировка — заключенное в слове и осозна­ваемое говорящими «обоснование» звукового облика этого слова, т. е. его экспонента,— указание на мотив, обусловивший вы­ражение данного значения именно данным сочетанием звуков, как бы ответ на вопрос «Почему это так названо?». Например, в русском языке известная птица называется кукушкой потому, что кричит (приблизительно) «ку-ку!»

Лексикография

Лексикография - раздел лексикологии, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения; наука, изучающая семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование.

К задачам теоретической лексикографии относятся:

· разработка типологии словарей;

· создание словарей новых типов;

· отбор лексики для словаря, принципов расположения материала, разработка приложений, иллюстраций;

· разработка словарной статьи.

Задачи практической лексикографии:

· обучение языку как родному, так и неродному;

· описание и нормализация родного языка;

· осуществление межъязыкового общения;

· научное изучение лексики языка.

 

 

Полисемия. Причины возникновения полисемии.

Полисемия – многозначность слова. В большинстве случаев у одного слова сосуществует несколько устойчивых значений, образующих семантические варианты этого слова. А потенциально любое или почти любое слово способно получать новые значения, когда у пользующихся языком людей возникает потребность назвать с его помощью новое для них явление, еще не имеющее обозначения в соответствующем языке.

 

Причины возникновения полисемии:

1) принцип экономии

2) обобщение свойственно мышлению. Процесс изменения значений или процесс семантического варьирования. Это процесс открытый, предполагающий изменение структуры.