Система времен французского языка

Le système des temps français

Infinitif

Présent prendre Passé avoir pris

 

Les temps de l’indicatif
Présent je prends	Futur simple je prendrai	Imparfait je prenais	Passé simple je pris	Futur dans le passé je prendrais
Passé compose j'ai pris	Futur antérieur j'aurai pris	Plus-que-parfait j'avais pris	Passé antérieur j'eus pris	Futur antérieur passé j'aurais pris
Passé surcomposé j'ai eu pris		Plus-que-parfait surcomposé j'avais eu pris

 

Les temps immédiat
Passé immédiat je viens de prendre	Futur immédiat je vais prendre
Passé immédiat dans le passé je venais de prendre	Futur immédiat dans le passé j’allais prendre

 

Subjonctif
Présent que je prenne	Passé que j'aie pris	Imparfait que je prisse	Plus-que-parfait que j'eusse pris

 

Conditionnel
Présent je prendrais	Passé première forme j'aurais pris	Passé deuxième forme j'eusse pris

 

Impératif
Présent prends	Passé aie pris

 

Participe
Présent prenant	Passé pris

 

Gérondif
Présent en prenant	Passé en ayant pris

Présent. Спряжение глаголов I группы

 

Présent – простое настоящее время. Для спряжения в Présent глаголов первой группы к основе инфинитива добавляются следующие окончания:

 

ед. ч.	мн. ч.
je parl-e tu parl-es il/elle parl-e	nous parl-ons vous parl-ez ils/elles parl-ent

 

Особенности спряжения глаголов первой группы:

 

· appeler (удвоение «l» или «t»: j'appelle, je jette),

· manger (добавление «e»: nous mangeons) (changer, nager, plonger, ménager),

· commencer (замещение «c» на «ç»: nous commençons) (placer, prononcer, lancer),

· répéter (изменение звука «é» на «è»: je répète),

· peser (превращение выпадающего звука «e» в закрытый «è»: je pèse) (lever, ceder, acheter).

 

Упражнение 1.

 

1. Je _______________ la télévision. (regarder)

2. Nous _______________ la radio. (écouter)

3. Elles _______________ dans une boutique. (travailler)

4. Vous _______________ à 7 heures mais nous dînons plus tard. (dîner)

5. Est-ce que tu _______________ aller au cinéma? (aimer)

6. Où _______________-vous? J’_______________ à Lyon. (habiter)

7. Nous _______________ le cinéma et la musique. (aimer)

8. Il _______________ le français à l’école de langues. (étudier)

9. Elle me _______________ tous les jours chez moi. (téléphoner)

10. Tu _______________ de travailler à 14 heures. (terminer)

11. Normalement elles _______________ beaucoup. (fumer)

12. Les enfants _______________ la télévision. (regarder)

13. Pierre et Marie _______________ à la boîte le week-end. (danser)

14. Ma mère _______________ les vêtements. (laver)

15. Les touristes _______________ les monuments de la ville. (visiter)

16. Les élèves _______________ la salle numéro 3. (chercher)

 

Упражнение 2.

 

1. Ils _______________ la pizza au restaurant. (manger)

2. Je _______________ à 8 heures à travailler. (commencer)

3. Comment vous _______________, Monsieur)? (s'appeler)

4. Je _______________ Romain. (s'appeler)

5. Vous _______________ votre nom une autre fois? (épeler)

6. D'accord, je vous _______________ lentement mon nom. (épeler)

7. Qu'est-ce que vous _______________ au supermarché? (acheter)

8. J'_______________ des légumes et de la viande. (acheter)

9. Vous _______________ votre numéro de téléphone, s'il vous plaît? (répéter)

10. Ok, je vous _______________ mon numéro. (répéter)

11. Les élèves _______________ les trous des exercices. (compléter)

12. Elles _______________ voyager en train. (préférer)

Местоименные глаголы

 

Местоименные (возвратные) глаголы во французском языке – это глаголы

 

1) со значением возвратности (в русском языке это глаголы с частицей –ся: умываться, одеваться — se laver, s’habiller);

2) с выражением взаимной обратности действия — («сделать что-либо друг другу»: написать друг другу — s’écrire);

3) с пассивным значением (продаваться — se vendre).

 

Во французском языке отличительной особенностью местоименных глаголов является наличие возвратной частицы se, которая изменяется в лицах и числах; в простых временах эта частица ставится перед глаголом, в сложных – перед вспомогательным глаголом.

 

Возвратная частица se изменяется следующим образом:

 

	ед.число	частица	мн.число	частица
1 лицо	Je	me (m’)	Nous	nous
2 лицо	Tu	te (t’)	Vous	vous
3 лицо	Il / elle / on	se (s’)	Ils / elles	se (s’)

 

Пример спряжения глагола se lever:

 

je me lève tu te lèves il se lève

nous nous levons vous vous levez ils se lèvent

 

Если местоименный глагол стоит в предложении в неопределенной форме, возвратная частица все равно изменяется и согласуется с тем лицом, к которому относится глагол: Je dois me dépêcher. — Я должен торопиться.

 

Если местоименный глагол стоит в отрицательной форме, то отрицательная частица ne ставится перед местоименной частицей, а второе отрицание pas – после глагола (в сложных временах — после вспомогательного глагола):

Nous ne nous rencontrons pas aujourd’hui. — Сегодня мы не встречаемся.

 

Упражнение:

 

1. Elles _____ dépêch_____ car elles arrivent en retard.

2. Ils _____'appell_____ Dupont et Dupond.

3. Tu _____'occup_____ très bien des enfants.

4. Ces filles _____ ressembl_____ beaucoup mais elles ne sont pas de jumelles.

5. Nous _____ réveill_____ très tôt le matin.

6. Elles _____ lav_____ les mains avant de manger.

7. On _____ salu_____ quand on se retrouve dans la rue.

8. Elle ne _____ maquill_____ jamais.

 

Présent. Спряжение глаголов II группы

 

Глаголы, относящиеся ко второй группе во французском языке, – это правильные глаголы, т.е. спрягаются по правилу. Достаточно знать типичные окончания, добавляющиеся в том или ином времени, чтобы проспрягать любой глагол из этой группы.

 

Во вторую группу попадают глаголы с окончанием инфинитива на -ir. При спряжении их отличительной особенностью становится появление суффикса «-iss-» во всех формах множественного числа.

 

ед. ч.	мн. ч.
je fin-is [i] tu fin-is [i] il fin-it [i]	nous fin-iss-ons [isɔ̃] vous fin-iss-ez [ise] ils fin-iss-ent [is]

 

Упражнение:

 

1. [garnir] Maman _________________ sa robe de jolies dentelles.

 

2. [bondir] Le lapin _________________ hors du terrier à l'approche des chiens.

 

3. [envahir] Les mauvaises herbes _________________ le jardin abandonné.

 

4. [réussir] Tu _________________ tes tests de contrôle et tu en es très heureux.

 

5. [pâlir] Vous _________________ de frayeur en regardant un film d'épouvante.

 

6. [salir] Je _________________ vêtements en faisant de la peinture.

 

7. [gémir] Les blessés _________________ de douleur en attendant les secours.

 

8. [embellir] Nous _________________ notre maison en la faisant repeindre.

 

9. [guérir] Je _________________ avec peine d'une vilaine bronchite.

 

10. [franchir] Le cheval _________________ l'obstacle avec une grande facilité.

 

Глагол «aller» и futur immédiat

 

Глагол «aller»

 

Глагол «aller» относится к 3-ей группе. Он очень широко используется в повседневной речи, начиная от приветствия «Как дела? – Comment ça va?» и заканчивая грамматической функцией образования времени Futur immédiat (ближайшего будущего времени).

 

«Aller» обозначает движение и переводится как «идти», «ходить», «передвигаться», «ехать», «лететь», «отправляться куда-либо» и т. д.:

Je vais à peid. – Я иду пешком.

 

Спряжение глагола «aller»:

 

	Единственное число	Множественное число
1 лицо	je vais	nous allons
2 лицо	tu vas	vous allez
3 лицо	il / elle va	ils / elles vont

 

Futur immédiat (Futur proche)

 

Futur immédiat– ближайшее будущее время (иногда для обозначения того же времени используют термин Futur proche). Употребляется, когда надо показать, что действие произойдет в ближайшем будущем. На русский язык часто переводится со словами «сейчас», «вот-вот», «собираться». В английском языке аналогом этому времени является конструкция «to be going to (do something)».

 

Для образования этого времени берется глагол aller в настоящем времени, после которого ставится инфинитив смыслового глагола:

Je vais manger. – Я собираюсь поесть.

Je vais aller au cinéma. – Я скоро пойду в кино.

Je vais vous expliquer cela. – Я вам сейчас это объясню.

 

В современном французском языке (особенно в разговорном стиле речи) Futur immédiat часто употребляется в значении простого будущего:

Fais attention, tu vas tomber. – Осторожней, ты упадешь.

 

Упражнение 1. Переведите фразы:

 

1. je vais au cinéma

2. elle va aux cours de français

3. il va à la mer

4. tu vas à la cuisine

5. vous n'allez pas

6. nous allons à la pêche

7. je vais à une conférence

8. ils vont à l'opéra de Paris

9. il va au marché

10. nous allons chez nous

Упражнение 2. Раскройте скобки, поставьте глагол aller в нужную форму:

 

1. Je _______  à la gare.

2. Ce train _______ à Lyon.

3. Tu _______ au théâtre.

4. Vous _______ à la campagne.

5. Nous _______ chez nos amis.

6. Ils _______ au musée.

7. Elle _______ à l'école.

8. Nous y _______ en voiture.

9. Je _______ vérifier si tout est calme.

10. Tu _______ chercher du pain.

 

Упражнение 3. Образуйте форму futur immédiat, используя глагол aller. Переведите фразы.

 

1. Tu _______ quitter Moscou.

2. Il _______ se reposer.

3. Ils _______ chanter.

4. Nous _______ déjeuner.

5. Je _______ être en retard.

6. Vous _______ noter mon adresse.

7. Ils _______ m’expliquer la règle.

8. Paul _______ discuter ce problème.

9. Jean _______ me poser quelques questions.

10. Ma sœure _______ écrire la lettre.

11. Je _______ vous montrer la ville.

12. Nous _______ acheter une maison.

13. Vous _______ lire ce livre.

 

Présent. Спряжение глаголов III группы

 

К третьей группе глаголов относятся все глаголы, не вошедшие в первую и вторую группы. В отличие от первой и второй групп, глаголы третьей группы не спрягаются по одному образцу (поэтому они получили название «неправильные» (нерегулярные) глаголы). К глаголам третьей группы относятся:

 

1. Глаголы с индивидуальным спряжением: avoir, être (служат вспомогательными глаголами), aller, faire, dire и т. д.

2. Глаголы с окончаниями -mir, -tir, -vir: dormir, sortir, servir, partir, mentir и другие производные.

3. Глаголы venir и tenir и их производные: revenir, convenir, devenir, intervenir, parvenir, provenir, survenir, retenir, maintenir и др.

4. Глагол prendre и его производные: apprendre, comprendre, s'éprendre, surprendre.

5. Глаголы с окончаниями -endre, -ondre и их производные: rendre, répondre, descendre, vendre, rompre, pondre, défendre.

6. Глаголы mettre, battre и их производные: permettre, promettre, combattre, abattre и др.

7. Глаголы vouloir, pouvoir, devoir.

8. Глаголы с окончаниями -uire и их производные: conduire, construire.

9. Глаголы с окончаниями -aindre, -eindre, -oindre и их производные: plaindre, peindre, joindre, restreindre и др.

10. Глаголы на -vrir, -frir: ouvrir, couvrir, offrir, souffrir и их производные. Эти глаголы не изменяют основы и спрягаются в présent de l’indicatif по модели глаголов I группы.

 

По типам спряжения глаголы третьей группы можно условно распределить на несколько подгрупп:

 

1) Нерегулярное (индивидуальное) спряжение (avoir, être, aller, faire, dire):

 

Faire

Dire

je fais tu fais il fait nous faisons vous faites ils font je dis tu dis il dit nous disons vous dites ils disent        

 

2) Глаголы, у которых при спряжении различаются основы единственного и множественного числа (lire, écrire, savoir, connaître, partir, traduire):

 

Lire		écrire		connaître
je lis tu lis il lit	nous lisons vous lisez ils lisent	j'écris tu écris il écrit	nous écrivons vous écrivez ils écrivent	je connais tu connais il connaît	nous connaissons vous connaissez ils connaissent
Savoir		Partir		Traduire
je sais tu sais il sait	nous savons vous savez ils savent	je pars tu pars il part	nous partons vous partez ils partent	je traduis tu traduis il traduit	nous traduisons vous traduisez ils traduisent

 

3) Глаголы, у которых совпадают основы единственного числа и 3 лица множественного числа, а основа 1 и 2 лица множественного числа отличается (voir, croire, mourir):

 

Voir		Croire		Mourir
je vois tu vois il voit	nous voyons vous voyez ils voient	je crois tu crois il croit	nous croyons vous croyez ils croient	je meurs tu meurs il meurt	nous mourons vous mourez ils meurent

 

4) Глаголы, у которых различаются основы единственного числа, 1 и 2 лица множественного числа и 3 лица множественного числа (venir, tenir, boire, devoir, vouloir, pouvoir):

 

Venir		Tenir		Boire
je viens tu viens il vient	nous venons vous venez ils viennent	je tiens tu tiens il tient	nous tenons vous tenez ils tiennent	je bois tu bois il boit	nous buvons vous buvez ils boivent
Devoir		Vouloir		Pouvoir
je dois tu dois il doit	nous devons vous devez ils doivent	je veux tu veux il veut	nous voulons vous voulez ils veulent	je peux tu peux il peut	nous pouvons vous pouvez ils peuvent

 

5) Глаголы на -endre, -ondre, -indre, -tre:

 

а)

Prendre		Comprendre		Apprendre
je prends tu prends il prend	nous prenons vous prenez ils prennent	je comprends tu comprends il comprend	nous comprenons vous comprenez ils comprennent	j'apprends tu apprends il apprend	nous apprenons vous apprenez ils apprennent

 

b)

répondre		Entendre		Vendre
je réponds tu réponds il répond	nous répondons vous répondez ils répondent	j'entends tu entends il entend	nous entendons vous entendez ils entendent	je vends tu vends il vend	nous vendons vous vendez ils vendent
Perdre		Attendre		Rendre
je perds tu perds il perd	nous perdons vous perdez ils perdent	j'attends tu attends il attend	nous attendons vous attendez ils attendent	je rends tu rends il rend	nous rendons vous rendez ils rendent
Mettre		Permettre		Battre
je mets tu mets il met	nous mettons vous mettez ils mettent	je permets tu permets il permet	nous permettons vous permettez ils permettent	je bats tu bats il bat	nous battons vous battez ils battent

 

c)

Peindre		Craindre		Atteindre
je peins tu peins il peint	nous peignons vous peignez ils peignent	je crains tu crains il craint	nous craignons vous craignez ils craignent	j'atteins tu atteins il atteint	nous atteignons vous atteignez ils atteignent

 

Упражнение 1:

 

1. Tu _____________ souvent à l'étranger? (sortir)

2. Nous _____________ le journal en français. (lire)

3. Vous _____________ que ma voiture est belle. (dire)

4. Elle _____________ dix heures tous les jours. (dormir)

5. À quoi ça _____________? (servir)

6. Je ne _____________ pas depuis 14 ans. (conduire)

7. Il _____________ un livre pour les enfants. (écrire)

8. Elles _____________ en boîte le vendredi et le samedi. (sortir)

9. Nous _____________ le bus depuis une heure. (attendre)

10. Tu _____________ où se trouve le prof de chinois? (savoir)

11. Vous _____________ l'Alsace? Oui, je la _____________. (connaître/connaître)

12. D'où _____________-ils? Où _____________-ils? (venir/aller)

13. Nous _____________ le petit-déjeuner au jardin. (prendre)

14. Vous _____________ le français depuis un mois. (apprendre)

15. Ils _____________ une lettre de leur parents tous les mois. (recevoir)

16. Je te _____________ ton crayon mais tu _____________ me rendre ma gomme. (rendre/ devoir)

17. Qu'est-ce qu'ils _____________? Je ne _____________ rien. (dire/comprendre)

18. Elles _____________ du bruit dans le garage. (entendre)

 

Упражнение 2:

 

1. Depuis quelques temps, tu me _____________ toujours aux échecs (battre).

2. Je _____________ beaucoup de temps à écouter tes bêtises. (perdre).

3. Nous _____________ des perles sur une robe de mariée. (coudre).

4. Tu _____________ ton pavillon, m'a-t-on dit! (vendre)

5. Pourquoi pleures-tu? _____________- tu un bonbon? (vouloir)

6. _____________-vous à nous! Nous serons ravis de passer la soirée avec vous. (joindre)

7. Les enfants _____________ cette leçon pour la première fois. (entendre).

8. Elle _____________ beaucoup d'eau pour se réhydrater après la longue marche. (boire).

9. _____________-tu tes leçons avant de faire les exercices? Je te le conseille fortement. (apprendre)

10. Je vous remercie d'avoir patienté. Vous _____________ y aller dès maintenant. (pouvoir).

 

Повелительное наклонение

 

Во французском языке можно выразить просьбу или приказ абсолютно так же, как и в русском языке, обращаясь на ты, на вы или на мы.

 

Чтобы образовать повелительное наклонение, берем нужные формы глагола в настоящем времени (на ты, вы, мы), но не используем при этом местоимений.

 

У глаголов 1 группы при обращении на ты теряется буква «s»:

 

Regarder

Tu regardes Regarde par la fenêtre, s'il te plaît. – Посмотри в окно, пожалуйста. Ne regarde pas! – Не смотри! Vous regardez Regardez par la fenêtre, s'il vous plaît. – Посмотрите в окно, пожалуйста. Ne regardez pas! – Не смотрите! Nous regardons Regardons par la fenêtre! – Давайте посмотрим в окно! Ne regardons pas! – Давайте не будем смотреть!

 

Когда речь идет о возвратном глаголе, помните, что местоимение является его частью (хоть и пишется отдельно!), в случае отрицания отрицается вместе с ним в той же позиции:

Ne te lève pas! – Не вставай!

Ne vous levez pas! – Не вставайте!

Ne nous levons pas! – Давайте не будем вставать!

 

Но в случае утверждения превращается в ударную форму и встает после глагола:

Lève-toi! – Встань!

Levez-vous! – Встаньте!

Levons-nous! – Давайте встанем!

 

Три глагола имеют особую форму повелительного наклонения:

 

Avoir – aie, ayez, ayons

N'aie pas peur de ce problème! – Не бойся этой проблемы!

 

Être – sois, soyez, soyons

Soyez plus attentifs! – Будьте внимательнее!

 

Savoir – sache, sachez, sachons

Sache que c'est fini! – Знай, что все кончено!

 

Упражнение 1:

 

1. Tu es en retard! ___________________! (se dépêcher)

2. Vous allez réussir l'examen. ___________________! (ne pas s'inquiéter)

3. Tu aimes la musique des années 80? ___________________ la chaîne de radio 107. (écouter)

4. Je me couche à 11h. ___________________ trop tard, s'il te plaît. (me / ne pas téléphoner)

5. ___________________ sages, mes enfants, si vous voulez des bonbons. (être)

6. Caroline t'a écrit un e-mail. ___________________ bientôt. (répondre / lui)

7. ___________________ avec ton frère! (ne pas se disputer)

8. Vous devez faire la vaisselle. ___________________ tout de suite! (faire / la)

 

Упражнение 2:

 

1. Позвони ему и скажи ему, что он приглашен в наш загородный дом. – ________________-le et ________________-lui qu'il est invité dans notre maison de campagne.

2. Вставайте, вы уже опаздываете. – ________________, vous êtes en retard.

3. Придите завтра рано утром. Я вас прошу. – ________________ demain matin, je vous en prie.

4. Откройте, пожалуйста, окно! Слишком жарко. – ________________ la fenêtre s'il vous plaît! Il fait trop chaud.

5. Сходи на ужин вместо меня, пожалуйста. – ________________ au dîner au lieu de moi, je t'en prie.

6. Приходите ко мне завтра. – ________________ chez moi demain.

7. У тебя болит голова? Сходи к врачу. – Tu as mal à la tête? ________________ chez le médecin.

8. Послушайте, оставьте меня в покое! – ________________, ________________-moi tranquille!

9. Говорите громче! – ________________ plus fort!

10. Не участвуй в этом конкурсе! – Ne ________________ pas à ce concours!

11. Отдохните хорошо, завтра у нас тяжелый день. – ________________ bien, on a le jour difficile demain.

12. Не опаздывай, я тебя жду ровно в 11. – Ne ________________ pas en retard, je t'attends à 11 heures précises.

 

Passé composé

 

Passé composé выражает законченное действие в прошлом; часто выражает действие, имевшее место в прошлом, но связанное с настоящим. Употребляется в устной и письменной речи, переписке, прессе, научной литературе. Может переводиться глаголом как совершенного, так и несовершенного вида.

 

Passé composé образуется при помощи вспомогательных глаголов avoir и être в настоящем времени и причастия прошедшего времени (participe passé) спрягаемого глагола.

 

Participe passé глаголов I группы оканчивается на -é:

parler – parlé, regarder – regardé.

 

Participe passé глаголов II группы оканчивается на -i:

finir – fini, choisir – choisi.

 

Participe passé глаголов III группы имеет различные окончания. Формы participe passé некоторых глаголов III группы:

 

faire – fait

dire – dit

prendre – pris

mettre – mis

écrire – écrit

partir – parti

savoir – su

lire – lu

connaître – connu

voir – vu

répondre – répondu

venir – venu

vouloir – voulu

pouvoir – pu

mourir – mort

naître – né

aller – allé

avoir – eu

être – é t é

 

Большинство глаголов спрягаются с avoir (в том числе сами вспомогательные глаголы avoir и être):

 

j'ai donné – я дал

nous avons eu – мы имели

il a été – он был

 

С глаголом être всегда спрягаются:

 

1. все возвратные глаголы

2. некоторые глаголы движения:

 

entrer - входить

sortir - выходить

aller – идти, ходить

venir - приходить

arriver - прибывать

partir - уезжать

rentrer - возвращаться

revenir - возвращаться

monter - подниматься

descendre - спускаться

tomber - падать

rester - оставаться

devenir - становиться

naître - рождаться

mourir – умирать

 

P articipe passé глаголов, спрягающихся с ê tre, всегда согласуется в роде и числе с подлежащим:

 

Nous sommes entr é s dans la salle. – Мы вошли в зал.

Mes sœurs sont déjà arriv é es. – Мои сестры уже приехали.

 

Пример спряжения глаголов в Passé composé:

 

⇐ Предыдущая12 Поделиться с друзьями: Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится... Семя – орган полового размножения и расселения растений: наружи у семян имеется плотный покров – кожура... Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначен­ные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой... Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...  © cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста. Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы! 0.242 с.