Преданность через нама-санкиртану – наивысшая дхарма

 

эта̄ва̄н эва локе ’смин
пум̇са̄м̇ дхармах̣ парах̣ смр̣тах̣

бхакти-його бхагавати
тан-на̄ма-грахан̣а̄дибхих̣

Ш.Б., 6.3.22 | Б.р., 1.37 | Г.к.х.

эта̄ва̄н – наивысший; эва – воистину; локе асмин – в материальном мире; пум̇са̄м – для живых существ; дхармах̣ – закон религии; парах̣ – трансцендентный; смр̣тах̣ – признанный; бхактийогах̣ – преданное служение; бхагавати – Верховной Личности Бога (не полубогам); тат – Его; на̄ма – святого имени; грахан̣аа̄дибхих̣ – с повторения (начинающееся).

Любовное преданное служение Бхагавану Шри Кришне посредством нама-санкиртаны называется бхактийогой. Это единственная и высшая дхарма для живых существ.

 

***

 

Чистый преданный жаждет иметь миллионы уст

И миллионы ушей, чтобы пить нектар святого имени

 

тун̣д̣е та̄н̣д̣авинӣ ратим̇ витануте
тун̣д̣а̄валӣ-лабдхайе

карн̣а-крод̣а-кад̣амбинӣ гхат̣айате
карн̣а̄рбудебхйах̣ спр̣ха̄м

четах̣пра̄н̇ган̣а-сан̇гинӣ виджайате
сарвендрийа̄н̣а̄м̇ кр̣тим̇

но джа̄не джанита̄ кийадбхир амр̣таих̣
кр̣ш̣н̣ети варн̣а-двайӣ

Видагдха-мадхава, 1.15 | Ч.ч., Антья, 1.99 | Г.в.п., гл. 2

тун̣д̣е – на языке; та̄н̣д̣авинӣ – танцует; ратим – вдохновение; витануте – растет; тун̣д̣аа̄валӣлабдхайе – иметь миллионы уст; карн̣а – в ушные; крод̣а – раковины; кад̣амбинӣ – проникает; гхат̣айате – вызывает; карн̣аарбудебхйах̣ спр̣ха̄м – желание иметь миллионы ушей; четах̣пра̄н̇ган̣а – во дворике сердцпа; сан̇гинӣ – появляясь; виджайате – побеждает; сарваиндрийа̄н̣а̄м – всех чувств; кр̣тим – деятельность; на у – не; джа̄не – знаю; джанита̄ – содержится; кийадбхих̣ – сколько; амр̣таих̣ – нектара; кр̣ш̣н̣а – кришна; ити – в этих; варн̣адвайӣ – двух слогах.

[Шрила Рупа Госвами:] ”Я не знаю, сколько нектара содержат эти два слога – «Кришна»! Когда святое имя танцует на языке, хочется иметь миллоны уст, а когда касается слуха – миллоны ушей. Появляясь во дворике сердца, святое имя покоряет ум, успокаивая чувства».

 

***

 

Святое имя слаще всего самого сладкого

 

мадхура-мадхурам этан ман̇гала̄м̇ ман̇гала̄на̄м̇
сакала-нигама-валлӣ сат-пхалам̇ чит-сварӯпам

сакр̣д апи паригӣтам̇ ш́раддхайа̄ хелайа̄ ва̄
бхр̣гувара! нара-ма̄трам̇ та̄райет кр̣ш̣н̣ана̄ма

Сканда-пурана | Х.б.в., 11.234 | Шикш., 1 комм., с. 37; 2 комм., с. 51 | Дж.дх., гл. 25 | Б.р., 1.18

мадхура – из всего сладкого; мадхурам – самое сладкое; этат – это; мангалам – самое благоприятное; мангала̄на̄м – из всего благоприятного; сакала – всех; нигама – Вед; валлӣ – лиан; сат – трансцендентный; пхалам – плод; чит – трансцендентный; сварӯпам – по природе; сакр̣т – однажды; апи – даже; паригӣтам – произнесенное; ш́раддхайа̄ – с верой; хелайа̄ – с пренебрежением; ва̄ – или; бхр̣гу – в династии Бхригу; вара – о лучший; нара – человек; ма̄трам – даже; тарайет – освобождает; кр̣ш̣н̣а – Кришны; на̄ма – имя.

Святое имя Шри Кришны – это самое благоприятное из всего, что есть благоприятного, и самое сладостное из всего, что исполнено сладости. Это зрелый трансцендентный плод всех лиан шрути, суть божественного знания, читшакти. О лучший в династии Бхригу, тот, кто хоть раз повторит имя Кришны без оскорблений – неважно, с верой или пренебрежительно (хела), – немедленно освободится из океана рождения и смерти.

 

***

 

Метод джапы

(уединенное повторение на четках)

 

мано мадхйе стхито мантро
мантра-мадхйе стхитам̇ манах̣

мано мантро сама-йуктам̇
этад хи джапа-лакш̣ан̣ам

Дхьяначандра-паддхати, гл. 1, т. 64

манах̣ – ум; мадхйе – в середине; стхитах̣ – находится; мантрах̣ – мантры; мантрах̣мадхйе – мантра в середине; стхитам – находится; манах̣ – ума; манах̣ – ум; мантрах̣ – и мантра; самайуктам – сливаются в полном равновесии; этат – это; хи – конечно; джапалакш̣ан̣ам – характеристика джапы.

Мантру нужно поместить глубоко в ум, а ум утвердить в мантре. Когда ум погружается в мантру в состоянии полного равновесия, это считается признаком истинной джапы.

 

***

 

Хотя Кали-юга полна недостатков, киртана,

рекомендованная в этот век,

Является самым простым методом достижения совершенства

 

калер дош̣а-нидхе ра̄джанн
асти хй эко маха̄н гун̣ах̣

кӣртана̄д эва кр̣ш̣н̣асйа
мукта-сан̇гах̣ парам̇ враджет

Нама-таттва 331 Ш.Б., 12.3.51 | Ч.ч., Мадхья, 20.344

калех̣ – век Кали; дош̣анидхех̣ – океан недостатков; ра̄джан – о царь; асти – есть; хи – несомненно; эках̣ – одно; маха̄н – величайшее; гун̣ах̣ – преимущество; кӣртана̄т – повторением; эва – несомненно; кр̣ш̣н̣асйа – святого имени Кришны; муктасан̇гах̣ – освободиться из материального рабства; парам – и в трансцендентное царство; враджет – можно уйти.

Мой дорогой царь, хотя Кали-юга полна недостатков, у нее есть одно исключительное преимущество: в этот век достаточно повторять Харе Кришна маха-мантру, чтобы освободиться от материального рабства и уйти в трансцендентную обитель.

 

***