Грамматический раздел модуля

Неличные формы глагола.

Объектный падеж с инфинитивом.

Неличные формы глагола.

К неличным формам глагола относятся: инфинитив (the Infini­tive), герундий (the Gerund) и причастие (the Participle). В отличие от личных форм глагола, неличные формы выражают дей­ствие без указания лица и числа и поэтому не могут служить в предложе­нии сказуемым. Неличные формы сочетают свои глагольные свойства со свойствами других частей речи и выполняют в предложении функции этих частей речи.

1. Инфинитив представляет собой неличную форму глагола, которая называет действие в процессе его совершения, не указывая ни лица, ни числа, ни наклонения. Инфинитив соответствует в русском языке неоп­ределенной форме глагола, которая отвечает на вопросы что делать? что сделать?: to read читать, прочитать; to write писать, на­писать; to buy покупать, купить; to sell продавать, продать. Формальным признаком инфинитива является частица to, которая в некоторых случаях опускается.

2. Герундий представляет собой неличную форму глагола, выра­жающую название действия и обладающую как свойствами глагола, так и свойствами существительного. В русском языке нет формы, соответствую­щей герундию. Функции герундия во многом сходны с функциями инфини­тива, также сочетающего свойства глагола со свойствами существительного. Обладая свойствами существительного, герундий, как и всякое существительное, может служить в пред­ложении подлежащим и дополнением.

Reading is her favourite occupation. –

Чтение – это ее любимое занятие.       

Her greatest pleasure is reading. –

Ее самое большое удовольствие – чтение.

I think of going to the south. 

Я думаю о поездке на юг.

Герундий имеет формы времени и залога. Формы времени герундия обычно выражают или одновременное действие или действие, которое произошло раньше действия, которое выражено глаголом в личной форме.

3. Причастие в английском языке представляет собой неличную форму глагола, которая соответствует в русском языке причастию и деепричастию. В английском языке нет отдельной формы, соответ­ствующей русскому деепричастию. Английское причастие, как и русское причастие, обладает свойствами прилагательного и выполняет в предложении функцию определения к существительному.

Причастие имеет форму времени и залога. Как и у других нелич­ных форм глагола, время, выраженное причастием, имеет относительное значение, т.е. формы времени причастия обычно выражают действие или одновременное или предшествующее по отношению к действию, выра­женному глаголом в личной форме. Инфинитив, герундий и причастие часто употребляются с пояснительными словами, образуя вместе с ними инфинитивные, герундиальные, причастные бороты.

 

2. Объектный падеж с инфинитивом.

Объектный падеж с инфинитивом состоит из существительного в общем падеже (noun in common case) или местоимения в объектном падеже (pronoun in objective case) и инфинитива. В русском языке нет оборота, соответствующего обо­роту «объектный падеж с инфинитивом», и он переводится на русский язык дополнительным придаточным предложением: Оборот «объектный падеж с инфинитивом» выполняет в предложении функцию одного члена предложения, а именно — функцию сложного дополнения.

Местоимения в объектном падеже:

I – me

you – you

he – him

she – her

it – it

we – us

they – them

1. Оборот «объектный падеж с инфинитивом» употребляется после глаголов, выражающих желание:  to want –хотеть;, to wish, to desire – желать; should (would) like-  хотел бы; а также после глаголов to like-  любить, to hate - ненавидеть, не выносить и др.  После глаголов этой группы оборот «объектный падеж с инфинитивом» переводится на русский язык придаточным предложением, которое начинается с союза чтобы, а после глаголов to like и to hate также и с союза когда:

Не wants me to come on Sunday.                    

Он хочет, чтобы я пришел в воскре­сенье.

I wanted him to be invited here.      

Я хотел, чтобы его пригласили сю­да.

I like people to tell the truth.

Я люблю, когда люди говорят правду.

I hate you to say such things.                         

Я не выношу, когда вы говорите такие вещи.

2. Оборот «объектный падеж с инфинитивом» употребляется после глаголов, выражающих восприятие посредством органов чувств (физические восприятия) — to see видеть, to watch, to observe наблю­дать, to notice замечать, to hear слышать, to feel чувствовать и др.

После глаголов этой группы частица to перед инфинитивом опускается. После этих глаголов оборот «объектный падеж с инфинитивом» перево­дится на русский язык придаточным предложением, начинающимся с союза как, а иногда с союза что:

I saw him cross the street.                          Я видел, как он перешел улицу.

We did not see her enter the room.            Мы не видели, как она вошла в комнату.

I have never heard you sing.                     Я никогда не слышал, чтобы ты пел.

3. С глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени (Participle I). Однако между оборотами с причастием и инфинитивом имеется смысло­вая разница. Причастие выражает длительный характер действия, т.е. действие в процессе его совершения, а инфинитив выражает в боль­шинстве случаев законченное действие. Поэтому оборот с причастием переводится на русский язык придаточным предложением с глаголом не­совершенного вида, а оборот с инфинитивом — придаточным предло­жением с глаголом совершенного вида:

I saw him crossing the street.                       

Я видел, как он переходил улицу.

I saw him cross the street.                            

Я видел, как он перешел улицу

Если мы применяем инфинитив, мы подчеркиваем однократность совершаемого действия, если же мы используем причастие, то демонстрируем процесс протекания действия.

I saw her run into the house.

Я видела, как она забежала в дом.

I saw her running along the road.

Я видела, как она бежала по дороге.

После глаголов, выражающих восприятие посредством органов чувств,   инфинитив страдательного залога не употребляется; в этом случае употребляется причастие прошедшего време­ни.

I saw the luggage put into the car.                 

Я видел, как багаж положили в машину.

I heard his name mentioned during the conversation.       

Я слышал, как его имя упоминали во время разговора.

4. После глаголов to hear и to see «объектный падеж с инфинитивом» не употребляется, когда эти глаголы не выражают восприятия посредством ор­ганов чувств, а употреблены в переносном значении — to hear слышать в значении узнавать, to see видеть в значении понимать, замечать. В этом случае употребляется дополнительное придаточное предложение:

I see that you are in low spirits. 

Я вижу, что у тебя нет настроения.

I heard that he had returned to Moscow.                                                                  

Я слышал (узнал), что он вернулся в Москву.                                                     

5. Оборот «объектный падеж с инфинитивом» употребляется после глаголов, выражающих предположение — to expect ожидать, to think думать, to believe полагать, считать, to suppose полагать, to consider считать, to find находить, считать, а также после глаголов to know знать, to declare заявлять.

6. После глаголов этой группы чаще всего употребляется оборот объектный падеж с инфинитивом глагола to be. Оборот объектный падеж с инфини­тивом других глаголов встречается очень редко, и в этом случае употреб­ляется дополнительное придаточное предложение.

После этих глаголов оборот «объектный падеж с инфинитивом» перево­дится на русский язык придаточным предложением, начинающимся с союза что:

I suppose him to be about fifty.                Я полагаю, что ему лет пятьдесят.

I believe her to be in Leningrad now. Я полагаю, что она сейчас в Ленин­граде.

Вопросы для самоконтроля

1. Что такое неличные формы глагола?

2. Какие задачи выполняют неличные формы глагола в предложении?

3. Что такое «Объектный падеж с инфинитивом»?

4. Существует ли грамматическая конструкция «Объектный падеж с инфинитивом»

в русском языке?

5. После каких глаголов употребляется конструкция «Объектный падеж с инфинитивом»?

6. В каких случаях с глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени?

7. В каких случаях после глаголов to hear и to see «объектный падеж с инфинитивом» не употребляется?