Вы бы сказали, что с Чаком было легко ладить? Он любил общаться с другими людьми?

Единственная нестабильность, которую я когда-либо видела в Чаке, была в отношении музыки, групп, лейблов и туров. Он был перфекционистом, он хотел, чтобы все было лучше, он знал, как это сделать, и это вызвало раскол с некоторыми из них. Решения, которые Чак принимал для группы от начала до конца, были именно такими, для группы. Чак никогда не повышал голос ни мне, ни отцу, он никогда не был груб и хорошо ладил со своими братьями и сестрами. Он никогда не был темпераментным дома или с друзьями. На протяжении всей его жизни и до конца, его друзья были такими же, как и он всю свою жизнь. И их родители были там для меня после 2001 года и сказали мне о доброте, которую Чак проявлял к ним время от времени в их жизни, когда это было необходимо. Чак был очень вежлив со своими родителями, друзьями и их семьями. Его врачи и медицинское сообщество, которое заботилось о нем, сказали, что им бы понравился Чак как друг. Во время одной из его операций музыка Чака звучала в операционной. Плакат Чака висел на стене кабинета его главного хирурга."

Отношения Чака с прессой и журналистами в целом не всегда были лучшими. Как вы думаете, каковы были основные причины этого? Как вы думаете, журналисты не всегда понимали его?

"Некоторые из них этого не сделали. Причины тому, как они всегда есть у большинства, кто контактирует с прессой и СМИ, он не страдает дураками легкомысленно. Для тех, у кого есть жалобы, вы найдете многих, у кого их не было, и напишите мне, что они помнят его как любезного и дружелюбного. Как и многие люди во всем мире. Чак был честным и откровенным, и он ожидал не меньшего от всех остальных. И это редкий случай. Я не могу понять тех, кто требовал интервью, когда Чак был тяжело болен, это было действительно плохое время. Я никогда этого не забуду. Проблемы Чака с ними были мягкими по сравнению с его мамой, которая пыталась защитить его частную жизнь, отгоняя преступников в то время."

Вы помните, когда Чак играл свой первый концерт и был на сцене в первый раз? Вы бы сказали, что он уже имел большое влияние в этом возрасте в качестве гитариста?

"Чак впервые играл на сцене с друзьями  в парке недалеко от нашего дома. Они все были очень молоды, около 15 лет, я думаю, и очень рады играть в тот день. До этого его единственным "публичным" контактом был обмен демо-записями по почте с ребятами, которые забивали гараж, пока группа репетировала. Наш почтальон работал сверхурочно, я просто не знала об этом в то время. Я просматривала почту с тех дней только вчера, Чак сохранил всю корреспонденцию с тех пор и на протяжении многих лет. Я просмотрела десятки коробок с материалами, которые Чак спас. Это последняя коробка, которую я должна каталогизировать. Очень интересно читать все это, возвращаясь в прошлое."

В 1984-1985 годах, когда Чаку было всего 16-17 лет, он записал тонны репетиционных, концертных и демо-лент, которые нашли свой путь на андеграундной сцене. Помните ли вы, что Чак действительно был очень занят в этом молодом возрасте с торговыми демозаписями и писал другим людям во всем мире, чтобы обмениваться редкими записями? Ему понравилось это делать?

"Я думала, что Чак был немного моложе, чем в то время, на самом деле. Он был очень занят в те годы, обмениваясь и переписываясь с людьми по всему миру, довольно удивительно, как я думаю об этом сегодня. Объем всего этого, ценные контакты здесь и за рубежом, которые он сделал через fanzines, он купил. Он любил его, и он был занят вместе с гитарой. Чак хранил всю эту корреспонденцию годами, а я только что закончила последнюю коробку. С этим и его музыкой у меня никогда не было забот многих родителей подростков. Так нам очень повезло."

Кам Ли первоначально был вокалистом в DEATH, позже Чак взял на себя. Его способ пения в первые годы DEATH оказал большое влияние на многие группы. Что вы лично думаете о его способе пения?

"Его музыка и стиль пения были переплетены, я не думала, что это хорошо или плохо, просто это было то, что было. Я знала, что сначала ему было тяжело на горле, и я знала, что поклонникам это очень понравилось. Они заметили, когда голос Чака немного изменился за эти годы."

Когда вы слушаете эти первые записи в наши дни, они действительно очень впечатляют, если учесть тот факт, насколько экстремальной была его музыка в те дни. Чак, по-видимому, первоначально был вдохновлен IRON MAIDEN, KISS и BILLY IDOL среди других, насколько я знаю. Вы знаете, как он получил это видение, чтобы сделать такую экстремальную музыку, которая просто не была услышана раньше?

"Не было никакого видения. Все началось в 1976 году, в год потери брата Чака. Когда он взял эту гитару в первый раз, и музыка излилась, его горе и гнев по поводу этой потери-вот что получилось. Экстремальные звуки. Ему повезло, что у него был этот выход, эта терапия, самое главное, что она помогла с горем, и в конечном итоге это привело к его карьере в музыке. Это действительно резонировало со многими людьми."

Не каждый родитель полон энтузиазма, когда его ребенок оказывается поклонником экстремального металла. У вас никогда не было с этим проблем? Вы бы сказали, что всегда поддерживали? Думаете, родители ошибаются, когда их это расстраивает?

"Мы с его отцом всегда поддерживали друг друга. Я знал большинство друзей Чака, я знал причины его интересов и как он держался рядом с домом в первые годы со всеми своими друзьями в гараже с их музыкой. Они все были хорошими парнями, у меня вообще не было проблем с этим. В те годы я обеспечивал их продуктами питания и безалкогольными напитками, и все они вели себя очень хорошо. Мне очень понравилось, что они вместе, и родители были довольны, а также они знали, где находятся их дети. Я попросила родителей написать мне и спросить меня, как обращаться со своими детьми, и я говорю им, что считаю ошибкой расстраиваться из-за музыки, если нет других негативных признаков. С родителями, пристально следящими за своими детьми сегодня, как мы всегда делали тогда, нет необходимости беспокоиться. Наши родители не любили Элвиса, на протяжении всей истории это происходит, это нормально."

По-видимому, Чак хорошо учился в школе, однако он так и не закончил свое образование и бросил заниматься музыкой. Я могу себе представить, что это, должно быть, была трудная ситуация для вас как родителя, тем более, что вы и ваш муж были учителями сами? Разве вы не предпочли бы увидеть его выпускником и получить степень?

"Конечно, мы бы предпочли, чтобы Чак закончил школу. Прежде чем мы дали разрешение Чаку бросить школу, мы поговорили с его советником, и его совет был тем, за кем мы следовали. И это было тяжело. Но Чак обещал закончить школу и поступить в колледж, если он не добьется успеха в течение года. И ему это удалось. Я добавлю, что Чак выразил сожаление в последующие годы, что он не закончил свое образование."

В 1986 году Чак отправился в Канаду, чтобы присоединиться к SLAUGHTER. Через несколько месяцев, он вернулся домой, чтобы продолжить формирование DEATH. В то время ему было всего 18 лет. Что вы еще помните об этом периоде? Вы поддерживали идею его переезда в Канаду, чтобы присоединиться к SLAUGHTER?

"Этот период был трудным. Мы знали, что Чак был очень молод, чтобы путешествовать и всю дорогу в Канаду! Он даже никогда не был в снегу, и было много снега, когда он был там. Мы были очень обеспокоены, но Чак был человеком на миссии, и если у него возникли проблемы, он позвонил нам. И мы знали, как глубоко он чувствовал, что пребывание во Флориде в то время было тупиком для его музыки. Для него это был опыт обучения. Когда он вернулся во Флориду, он был более решительным, чем когда-либо. Он очень повзрослел после этой поездки. Если вы учитесь и растете из опыта, это не пустая трата."

Было легко разозлить Чака? Вы бы сказали, что гнев когда-либо был "топливом" для создания музыки для DEATH?

"Нет, было нелегко разозлить Чака. Его нормальная личность была "отложена", но у Чака не было терпения с невежеством. Музыка Чака была его продолжением, тексты песен были из личного опыта, вещей, которые он читал, ошибок, которые он воспринимал от людей к людям, и поскольку эти вещи опечалили и разозлили его, он писал о них. Это было его топливо. И многие люди писали ему, а теперь и мне, говоря, как они с ними связаны и как эти тексты помогли им в их жизни."

В 1987 году Чак записал легендарной альбом DEATH "Scream Bloody Gore" вместе с Chris Reifert. Вы помните, как он познакомился с Крисом и какая тогда была атмосфера, когда они записали этот альбом? Вы гордились своим сыном, когда вышел альбом?

"Я точно не помню. Я знаю, что он встретил Криса примерно в то время, когда он уехал в Сан-Франциско. Когда он вернулся во Флориду, я знаю, что он хотел, чтобы Крис присоединился к нему здесь, а Крис хотел остаться там, поэтому Чак продолжил свои планы с другими музыкантами. Они оставались друзьями и поддерживали связь. Мы были очень гордыми родителями. Где-то в интернете, я думаю, что он включен emptywords.org есть фотография Чака, держащего торт, который его родители сделали для него с изображением его альбома. Он был очень терпелив с нами."

Тексты песен на "Scream Bloody Gore" -это типичная хоррор-лирика ‘tongue-in-cheek’. Как родитель, у вас никогда не было проблем с такими текстами?

"Нет, я знала, откуда взялись тексты. Чак и его друзья ходили на фильмы ужасов, чтобы получить мотивацию для текстов этих песен."

В 1988 году, после записи "Leprosy", DEATH приехали в Европу на свое первое европейское турне. Помнишь, Чак был взволнован из-за этого? Это был первый раз, когда он приехал в Европу? Вы помните, что могло произвести на него самое большое впечатление в этом туре? Чаку нравилось быть в дороге? Вы сами когда-нибудь были в Европе?

"Да, это был первый раз, и первая поездка Чака в Европу была одним из самых захватывающих событий в его жизни. Самое большое впечатление произвели фэны, их восторг от встречи с участниками DEATH группы, автографы и то, что многие из них говорили по-английски и поэтому могли общаться с ними. Фанаты были уважительны, но очень взволнованы. Просто подумайте об этом, от защищенной жизни здесь, в США, до всего этого! Чак фотографировал достопримечательности везде, куда он ходил, иногда снимал видео. На днях я смотрела один из туров в Германию. Удивительно смотреть и слышать Чака, когда он говорил о том, что он смотрел. Такое удовольствие видеть его таким, наслаждающимся собой. Я никогда не была в Европе, но Чак спросил меня, куда бы я хотела поехать. Он бы угостил меня поездкой. Я всегда хотела поехать в Англию, но страдаю клаустрофобией и не могу сесть в самолет. Он был более разочарован из-за этого, чем я. Я думаю."

Я знаю из интервью, что Чаку нравилось быть музыкантом, но он ненавидел бизнес-сторону вещей. Я уже много раз испытывал это чувство в интервью. Музыканты-творческие люди, и бизнес-сторона иногда осмеливается это испортить. Любой комментарий? Думаете, Чака часто предавал музыкальный бизнес?

"У вас все правильно, Чак однажды сказал, что он был бы счастливым человеком, если бы мог просто играть для фэнов и пропустить Лейбл и все, что в нем участвует. Просто поиграй для них. Деловая сторона многое испортила, и, как я уже говорила, деловая сторона испортила Чаку удовольствие. Это было самое большое беспокойство в его профессиональной жизни. Позже Ким - его подруга-помогла с многим из этого, освободив Чака делать то, что он любил больше всего. И я точно знаю, что Чака часто предавал музыкальный бизнес. Мы все еще разгадываем хаос всего этого. Слишком поздно для Чака, но это необходимое доказательство его наследия."

"Spiritual Healing" был первым альбомом DEATH, где Чак приложил гораздо больше усилий при написании текстов, которые что-то значили, если учесть, например, такие треки, как ‘Living Monstrosity’ (заявление о борьбе с наркотиками), ‘Altering the Future’ (аборты) или обложку и сам заглавный трек ‘Spiritual Healing’ (критическая позиция по отношению к религии). Поскольку, насколько я знаю, вы и ваш муж были еврейского происхождения, было ли это "нападение" на религию проблемой для вас? Вы бы сказали, что религия когда-либо влияла на жизнь Чака?

"Это было не нападение, это было то, что он чувствовал, во что он верил. У нас никогда не было проблем с выражением Чаком своих чувств к религии. Чак был против всего, что использовало и злоупотребляло правами людей, но особенно, когда это было сделано во имя любой религии. Он всегда называл себя духовным всякий раз, когда его спрашивали, как я описывал себя. Чак очень гордился своим еврейским наследием со стороны отца, а также христианским наследием со стороны матери. Мои дети все были подвержены обоим и оказались очень хорошо информированными, хорошими людьми с хорошими ценностями. Ни один родитель не может просить большего."

После" Spiritual Healing " Чак начал работать с участниками сессии из-за плохих отношений с предыдущей ритм-секцией DEATH и гитаристами. Это принесло Чаку что-то вроде "перфекционистской" репутации в металлическом сообществе. Вы бы сказали, что Чак действительно был перфекционистом?

"Я бы сказала, что Чак был перфекционистом, и это никогда не было так заметно, как в его музыке. Это конечно не плохой способ быть. Но это вызвало много его проблем с недовольными участниками группы, лейблами, менеджерами и всем, что касалось его музыки в негативном ключе. Если он считал, что так будет лучше для группы, они были изгнаны. И это было его право, сделать все как можно ближе к 100%. Я приведу вам еще один прекрасный пример, и я не раскрываю это легко. Чак работал над последним альбомом в своей студии в своем загородном доме. Он был очень болен в то время, очень компрометирует. Я так беспокоилась о его решимости, рассказывая ему, что работа в порядке, и он сказал, что хорошо недостаточно, его поклонники заслуживают лучшего. И он так сильно хотел закончить эту работу, что продолжал идти. Однажды я не могла с ним связаться и очень забеспокоилась, в конечном итоге решила поехать к нему домой, а он жил примерно в часе езды от меня. Я нашла Чака на полу, он не смог подняться. Я сидела на полу рядом с ним и в конце концов помогла ему подняться и выйти к машине, забрав его домой. Это был последний день, когда он смог туда поехать. Он был просто опустошен, но надеялся, что дальнейшее лечение позволит ему продолжить. Но этого не должно было быть "