Gefallen/Interesse (Интерес)

 

Ich liebe...+ Akk. oder Inf. mit zu (Ich mag...+ Akk. oder Inf. mit zu)	я люблю...
Mir gefällt... + Nom. oder Inf. mit zu	мне нравится...
Ich interessiere mich für... + Akk.	я люблю... (об интересе)

 

wollen	dürfen	können	müssen	sollen
хотеть	иметь разрешение	мочь	нужно, надо	должен
Ich will mir diesen Film anschauen   Я хочу посмотреть этот фильм	Darf ich rein kommen?   Можно зайти?	Ich kann das nicht sagen.   Я не могу этого сказать.	Ich muß nach Hause.   Мне надо домой.	Ich soll Ihnen diesen Brief übergeben.   Я должен Вам передать это письмо.

- Ich möchte mit dir sprechen. - Я хотел бы поговорить с тобой.

 

Präpositionen (Предлоги)

 

an (D/A)	на, в, к	ohne (А)	без
auf (D/A)	в, на	zwischen (D/A)	между
in (D/A)	в, на	aus (D)	с, из
für (А)	за, для	bei (D)	при, у
über (D/A)	по, над, о	von (D)	от, с
unter (D/A)	под	zu (D)	к
gegen (А)	против	während (G)	во время
nach(D)	на, в, после	innerhalb (G)	внутри
neben (D/A)	около	außerhalb (G)	снаружи
um (А)	о, вокруг	entlang (G)	вдоль
durch (А)	через, про	mit (D)	с

 

Ich denke oft an Dich.

An der Wand hängt ein Bild.

Ich sitze auf dem Stuhl.

Auf mich kann man sich verlassen.

Ich gehe auf die Feier.

Ich sitze im Haus.

Ich gehe in das Zimmer.

Ich mache alles für Dich.

Ich brauche neue Reifen für mein Auto.

Ich spreche über ein Thema.

Die Lampe hängt über dem Schrank.

Die Veranstaltung findet unter seiner Leitung statt...

Die Schuhe stehen unter dem Bett.

Ich spiele gegen dich.

Die beiden Autos prallten gegen einander.

Ich bin dagegen.

Ich fahre nach Deutschland.

Nach dem Abschluß des Vertrages gaben sie sich die Hände.

Das Geschäft befindet sich neben dem Bahnhof.

Ich gehe um das Auto herum.

Um die Sache brauchst du dich nicht zu kümmern.

Sie gehen durch den Tunnel.

Durch den Unfall verletzte er sich den Fuß.

Ohne meine Zustimmung ist es nicht zu machen.

Erfährt ohne Licht.

Magdeburg liegt zwischen Berlin und Hannover.

Er kommt gerade aus dem Büro.

Bei mir ist alles in Ordnung.

Von Hamburg nach München sind es ungefähr 800 Kilometer.

Er geht zum Arzt.

Während der Demonstration war es sehr ruhig.

Innerhalb des Kreises liegen verschiedene Punkte, außerhalb des Kreises

verlaufen Linien.

Er geht entlang des Flusses spazieren.

Ich möchte ein Brot mit Käse essen.

Ich fahre mit dem Auto nach Hause.

 

Übungsformular (Образец анкеты)

 

PERSONALBOGEN

 

Name:
Vorname:
Geburtsname:
Wohnort:
Straße:
Telefon: privat:
dienstlich:
Geburtsort:
Geburtsdatum:
Nationalität:
Staatsbürgerschaft:
Geschlecht:	W	M
Familienstand:
Paßnummer:
Beruf:
Berufsausbildung:
Kinder:
Geschwister:
Name der Mutter:
Name des Vaters:
Adresse der Eltern:
Welche Sprachen sprechen Sie? (GK=Grundkenntnisse, Fl=fließend)	GK	Fl
Welche Hobbies haben Sie?
Waren Sie bereits im Ausland?	Ja	Nein
In welchen Ländern?
Raucher	Nichtraucher
Datum
Unterschrift

 

 

Grammatische Übersicht

Грамматический обзор

Verb (Глагол)

 

1. Немецкие глаголы традиционно подразделяются на слабые,

сильные и неправильные.

Слабые глаголы (schwache Verben) не имеют особенностей в спряжении и образуют все формы однотипно.

Сильные глаголы (starke Verben) имеют регулярные (постоян­ные) особенности в спряжении и при образовании временных форм.

Неправильные глаголы (unregelmäßige Verben) обнаруживают особенности, отличные от слабых и сильных глаголов.

Подавляющее большинство глаголов - слабые, небольшая часть их - сильные, совсем малая часть относится к неправильным.

 

§2. Zeitformen des Verbs (Временные формы глагола)

 

2.1. Pr ä sens (Настоящее время)

Употребление соответствует русскому настоящему времени.

2.1.1. Слабые глаголы спрягаются одинаково:

ich wart-e	spritz-e
du wart-e-st	spritz-t (z+st=zt)
er wart-e-t	spritz-t
wir wart-en	spritz-en
ihr wart-e-t	spritz-t
sie wart-en	spritz-en

Глаголы с отделяемыми приставками (на приставку всегда падает ударение) разделяются, если они являются сказуемыми в предложении:

Ich mache das Buch auf.

Du machst das Buch zu. и т. д.

Отделяемые приставки: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, mit-, nach-, vor-, zu- и др.

Неотделяемые приставки: b е-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß-.

 

2.1.2. Сильные глаголы часто меняют гласную корня во 2 и 3 лице (только!) единственного числа (этот процесс традиционно называется Umlaut):

 

a- ä				о - ö	au - äu
ich	fahr-e	trag-e	halt-e	stoß-e	lauf-e
du	fähr-st	träg-st	hält-st	stöß-t (ß + s = ß)	läuf-st
er	fähr-t	träg-t	hält (t + t = t)	stöß-t	läuf-t
wir	fahr-en	trag-en	halt-en	stoß-en	lauf-en
ihr	fahr-t	trag-t	halt-et	stoß-t	lauf-t
sie	fahr-en	trag-en	halt-en	stoß-en	lauf-en

 

 

е- i:
ich	geb-e	helf-e	ess-e	les-e
du	gib-st	hilf-st	iß-t	lies-t
er	gib-t	hilf-t	iß-t	lies-t
wir	geb-en	helf-en	ess-en	les-en
ihr	geb-t	helf-t	eß-t	les-t
sie	geb-en	helf-en	ess-en	les-en

 

Также: sehen, sprechen, treffen, treten, sterben, nehmen, messen, vergessen, werfen, empfehlen.

 

2.1.3. Неправильные глаголы следует запоминать:

	sein	haben	werden	wissen
	быть	иметь	становиться	знать
ich	bin	habe	werde	weiß
du	bist	hast	wirst	weißt
er	ist	hat	wird	weiß
wir	sind	haben	werden	wissen
ihr	seid	habt	werdet	wißt
sie	sind	haben	werden	wissen

 

Модальные глаголы указывают на отношение говорящего к сообщаемому:

können	предполагает умение, способность выполнить действие;
dürfen	запрашивает у собеседника разрешение на выполнение действия;
müssen	выражает субъективную необходимость, зависимость "от себя";
sollen	выражает объективную необходимость, зависимость "не от себя";
wollen	называет желание нейтрально-категорично;
mögen	выражает желание, привычку, оценку выше нейтральной;
möchten	выражает желание некатегорично, вежливо.

ich	kann	darf	muß	soll	will	mag	möchte
du	kannst	darfst	mußt	sollst	willst	magst	möchtest
er	kann	darf	muß	soll	will	mag	möchte
wir	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen	möchten
ihr	könnt	dürft	müßt	sollt	wollt	mögt	möchtet
sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen	möchten

 

2.2. Perfekt (Прошедшее составное время)

 

Соответствует русскому прошедшему времени, употребляет­ся преимущественно в диалоге.

 

Перфект образуется из вспомогательного глагола haben или sein в Präsens и причастия прошедшего времени смыслового глагола (Partizip II).

 

 

2.2.1. Образование Partizip II.

 

а) У слабых глаголов причастие образуется по схеме:

ge + основа + t

machen - ge-mach-t (сделанный)

warten - ge-wart-et и т. д.

 

б) У сильных глаголов часто в основе меняется гласный звук (этот процесс в грамматике называют Ablaut):

ge + изм. основа + еn (или без изменения)

gehen - ge-gang-en

sprechen - ge-sproch-en

sitzen - ge-sess-en

lesen - ge-les-en и т. д.

 

в) Глаголы с ударными отделяемыми приставками вставляют gе- между отделяемой частью и основой:

einsteigen - eingestiegen

aufmachen - aufgemacht и т. д.

 

г) Глаголы с неотделяемыми приставками ge- не получают:

erzählen - erzählt

begrüßen - begrüßt и т. д.

 

д) Глаголы, оканчивающиеся на - ieren, тоже не имеют ge -:

passieren - passiert

reparieren - repariert и т. д.

 

2.2.2. Большинство глаголов используют вспомогательный "haben"

 

öffnen/lesen
Ich	habe	das Fenster ge-öffn-et (das Buch ge-les-en).
Du	hast...
Er	hat...
Wir	haben...
Ihr	habt...
Sie	haben...

 

2.2.3. Некоторые глаголы, обозначающие виды движения, переход из одного состояния в другое и др., используют вспомогательный глагол sein:

 

Erwachen/aufstehen

Ich bin eben erwach-t (früh auf-ge-stand-en). Du bist...   Er ist...   Wir sind...   Ihr seid...   Sie sind...  

2.2.4. Модальный глагол в соединении со смысловым в перфекте выступает в форме двух инфинитивов (всегда с "haben"):

 

Ich	habe	einen Brief schreiben wollen.
Du	hast...
Er	hat...

 

HO: ср.:               Ich habe einen Brief geschrieben.

Ich habe das nicht gewollt.

 

2.3. Imperfekt (=Präterit) (Прошедшее однословное время)

 

Соответствует прошедшему времени в русском языке, употребляется преимущественно как повествовательное время при описании событий в прошлом. Аля модальных, вспомогательных и неправильных глаголов имперфект обычно употребляется и в значении перфекта. В современном языке различие в значении обоих грамматических времен стирается.

 

2.3.1. Слабые глаголы образуют имперфект прибавлением к основе суффикса t:

auf meinen Freund.

 

warten
Ich	wart-et-e	auf meinen Freund
Du	wart-et-est...
Er	wart-et-e...
Wir	wart-et-en...
Ihr	wart-et-et...
Sie	wart-et-en...
machen
Ich	mach-t-e
Du	mach-t-est
Er	mach-t-e...

 

В ед. числе форма ich = er: -e.

 

2.3.2. Сильные глаголы изменяют (или не изменяют) корень (Ablaut), формы 1 и 3 лица ед. числа окончаний не имеют:

 

Einladen

Ich	lud__	die Gäste ein.
Du	lud-est...
Er	lud__...
Wir	lud-en...
Ihr	lud-et...
Sie	lud-en...

 

2.4. Plusquamperfekt (Давнопрошедшее время)

Соответствует русскому прошедшему времени, указывает на такое действие в прошлом, которое завершилось до начала другого действия. Образуется по модели перфекта, но вспомогательные глаго­лы haben/sein ставятся не в настоящем времени, а в Imperfekt:

 

2.4.1. besuchen

Ich	hatte	die Stadt besucht (Partizip II).
Du	hattest...
Er	hatte...
Wir	hatten...
Ihr	hattet...
Sie	hatten...
2.4.2. gehen
Ich	war	gegangen.
Du	warst...
Er	war...
Wir	waren...
Ihr	wart...
Sie	waren...

 

2.5. Futur I. (Будущее время.)

 

Futur соответствует и простому, и составному будущему в русском языке. Вспомогательный глагол werden спрягается в настоя­щем времени, смысловой глагол выступает в форме инфинитива. По-немецки значительно чаше, чем в русском языке, в значении будущего времени употребляется настоящее.

 

Erfahren

Ich	werde viel Neues erfahren.
Du	wirst...
Er	wird...
Wir	werden...
Ihr	werdet...
Sie	werden...

 

§3. Passiv (Страдательный залог)

 

3.1. Страдательный залог отличается от действительного направленностью действия: при действительной конструкции подлежащее является источником действия (Вася пишет письмо: Вася Þ письмо), при страдательной конструкции подлежащее подвергается воздействию со стороны дополнения (Занятия посещаются слушателями: Занятия Ü слушатели).

 

3.2. По-немецки страдательный залог употребляется значительно чаше, чем в русском языке. Passiv образуют только переходные глаголы (которые могут иметь дополнение в винительном падеже без предлога, типа: видеть, слышать, читать...).

 

3.3. Образование временных форм.

 

Время, лицо, число показывает вспомогательный глагол werden.

Смысловой глагол стоит в форме Partizip II.

 

werden + Partizip II

 

Präsens:	Das Buch wird gern g elesen. (Книга с удовольствием читается.)
Imperfekt:	Das Buch wurde gern gelesen.
Perfekt	Das Buch ist gern gelesen worden.
Plusquamperfekt:	Das Buch war gern gelesen worden.
Futur:	Das Buch wird gern gelesen werden.

 

3.4. Подлежащее, являющееся источником действия в активной конструкции, при замене на пассивную становится дополнением с предлогом von + Dat., если оно одушевленное существительное, или с предлогом durch + Akk., если оно неодушевленное:

 

Die Tür wurde vom Kind zugemacht.	Дверь была закрыта ребенком.
Das Fenster wurde durch den Wind zerschlagen.	Окно было разбито ветром.

 

3.5. Возможно образование безличной пассивной конструкции (в т. ч. от непереходных глаголов). В таком случае подлежащее отсутствует (обыкновенно предложение начинается с обстоятельства), но оно может быть выражено и формально - местоимением es, обязательно стоящим на первом месте. Такое подлежащее исчезает при занятии первого места другим членом предложения.

 

Es wird hier geraucht Hier wird geraucht.

Здесь курят.

 

3.6. Stativ (Пассив состояния)

Страдательный залог выражает действие в процессе его про­текания (динамично). Часто в результате такого действия возникает состояние "покоя".

Aktiv	Er macht das Fenster auf.	Он открывает окно.
Passiv	Das Fenster wird aufgemacht.	Окно открывается.
Stativ	Das Fenster ist aufgemacht.	Окно открыто. процесс Þ  состояние

 

Глагол sein может стоять в Präsens, Imperfekt и Futur:

Das Fenster war aufgemacht.	Окно было открытым.
Das Fenster wird aufgemacht sein.	Окно будет открытым.

 

 

§ 4. Grundformen des Verbs (Основные формы глагола)

 

В список включены наиболее употребительные сильные и неправильные глаголы.

 

1-я форма	Infinitiv, неопределенная форма (русск.: делать/сделать);
2-я форма	Präsens, 3 лицо ед. число - он делает и т.д.;
3-я форма	Imperfekt, 1 и 3 лицо ед.ч. - он/я делал/сделал;
4-я форма	Partizip II, причастие прошедшего времени (русск.: сделанный)

 

(s) после инфинитива указывает на то, что данный глагол образует Perfekt, Plusquamperfekt со вспомогательным глаголом sein.

Для многозначных глаголов в переводе указано одно из значений.

Для неправильных и модальных глаголов в скобках указан гласный корня в форме Imperfekt Konjuktiv.

 

4.1. Одинаковый гласный в инфинитиве и причастии:

 

fahren (s)	fährt	fuhr	gefahren	ехать
tragen	trägt	trug	getragen	нести
einladen	lädt ein	lud ein	eingeladen	приглашать
halten	hält	hielt	gehalten	держать
braten	brät	briet	gebraten	жарить
schlafen	schläft	schlief	geschlafen	спать
fallen (s)	fällt	fiel	gefallen	падать
gefallen	gefällt	gefiel	gefallen	нравиться
lassen	läßt	ließ	gelassen	позволять
verlassen	verläßt	verließ	verlassen	покидать
fangen	fängt	fing	gefangen	ловить
anfangen	fängt an	fing an	angefangen	начинать
laufen (s)	läuft	lief	gelaufen	бежать
sehen	sieht	sah	gesehen	видеть
lesen	liest	las	gelesen	читать
geben	gibt	gab	gegeben	давать
treten (s)	tritt	trat	getreten	ступать
betreten	betritt	betrat	betreten	входить
essen	ißt	aß	gegessen	есть
fressen	frißt	fraß	gefressen	есть (о животных)
kommen (s)	kommt	kam	gekommen	приходить
bekommen	bekommt	bekam	bekommen	получать
rufen	ruft	rief	gerufen	кричать
anrufen	ruft an	rief an	angerufen	звонить (по.
heißen	heißt	hieß	geheißen	назвать
(sich) waschen	wäscht sich	wusch sich	gewaschen	мыть(ся)
wachsen (s)	wächst	wuchs	gewachsen	расти
schlagen	schlägt	schlug	geschlagen	бить

 

 

4.2. Одинаковый гласный в Imperfekt и Partizip II:

 

schreiben	schreibt	schrieb	geschrieben	писать
einsteigen (s)	steigt ein	stieg ein	eingestiegen	входить
bleiben (s)	bleibt	blieb	geblieben	остаться
entscheiden	entscheidet	entschied	entschieden	решать
reiten (s)	reitet	ritt	geritten	ехать (верхом)
schneiden	schneidet	schnitt	geschnitten	резать
streichen	streicht	strich	gestrichen	гладить
fliegen (s)	fliegt	flog	geflogen	летать
verlieren	verliert	verlor	verloren	терять
biegen	biegt	bog	gebogen	сгибать
anbieten	bietet an	bot an	angeboten	предлагать
riechen	riecht	roch	gerochen	пахнуть
ziehen	zieht	zog	gezogen	тащить
umziehen (s)	zieht um	zog um	umgezogen	переезжать
heben	hebt	hob	gehoben	толкать
schließen	schließt	schloß	geschlossen	заканчивать
beschließen	beschließt	beschloß	beschlossen	постановлять
genießen	genießt	genoß	genossen	наслаждаться
saufen	säuft	soff	gesoffen	пить (о животных)
stehen	steht	stand	gestanden	стоять

 

4.3. Разные гласные в Infinitiv, Imperfekt и Partizip I

 

finden	findet	fand	gefunden	находить
binden	bindet	band	gebunden	связать
verbinden	verbindet	verband	verbunden	установить связь
singen	singt	sang	gesungen	петь
trinken	trinkt	trank	getrunken	пить
sinken (s)	sinkt	sank	gesunken	опускаться
sprechen	spricht	sprach	gesprochen	говорить
nehmen	nimmt	nahm	genommen	брать
helfen	hilft	half	geholfen	помогать
treffen	trifft	traf	getroffen	встречать
werfen	wirft	warf	geworfen	бросать
bitten	bittet	bat	gebeten	просить
liegen	liegt	lag	gelegen	лежать
sitzen	sitzt	saß	gesessen	сидеть
hängen	hängt	hing	gehangen	висеть
gehen (s)	geht	ging	gegangen	идти
beginnen	beginnt	begann	begonnen	начинать
4.4. Неправильные глаголы:
sein (s)	ist	war (ä)	gewesen	быть
haben	hat	hatte (ä)	gehabt	иметь
werden (s)	wird	wurde (ü)	geworden	становиться
tun	tut	tat (ä)	getan	делать
bringen	bringt	brachte (ä)	gebracht	приносить
verbringen	verbringt	verbrachte (ä)	verbracht	проводить (время)
denken	denkt	dachte (ä)	gedacht	думать
senden	sendet	sandte (ä)	gesandt	посылать
kennen	kennt	kannte (ä)	gekannt	знать
nennen	nennt	nannte (ä)	genannt	называть
rennen (s)	rennt	rannte (ä)	gerannt	мчаться
brennen	brennt	brannte (ä)	gebrannt	жечь
wissen	weiß	wußte (ü)	gewußt	знать

 

4.5. Модальные глаголы:

 

müssen sollen wollen mögen können dürfen

muß soll will mag kann darf

mußte sollte wollte mochte konnte durfte

gemußt gesollt gewollt gemocht gekonnt gedurft

 

4.6. Различайте:

 

wohin? + Akk. (слабые)	stellen/stelIt/stelIte/gestellt ставить
	legen/legt/legte/gelegt класть
	hängen/hängt/hängte/gehängt вешать
wo? + Dat. (сильные)	stehen/steht/stand/gestanden стоять
	liegen/liegt/lag/gelegen лежать
	hängen/hängt/hing/gehangen висеть

 

Infinitiv / Инфинитив

 

Инфинитив выполняет различные функции в предложении. В зависимо­сти от функции и значения он сопровождается предлогом "zu".

 

5.1. Инфинитив без "zu" ставится после:

 

а) модальных глаголов (включая lassen) как часть сказуемого:

 

Ich muß gehen.	Мне нужно идти.
Soll ich das tun?	Мне сделать это?
Das Buch kann übersetzt werden.	Книгу можно перевести.

 

б) после глаголов движения как обстоятельство цели:

 

Sie gehen schlafen.	Они идут спать.
Ich schicke dich einkaufen.	Я посылаю тебя за покупками.

 

 

в) после sehen, hören, fühlen как дополнение:

 

Wir hören ihn singen.	Мы слышим, как он поет.
Er sieht den Jungen über die Straße gehen.	Он видит, как мальчик переходит улицу.

 

г) часто после lehren, lernen, helfen как обстоятельство:

 

Die Tochter hilft der Mutter, die Wohnung (zu) säubern.

Дочь помогает матери убирать квартиру.

 

5.2. "Zu" сопровождает инфинитив после:

 

а) большинства глаголов как дополнение:

 

Er hat mich gebeten, ihn zu besuchen.	Он просил меня навестить его.
Sie beginnt zu sprechen.	Она начинает говорить.

 

б) после абстрактных существительных как определение:

 

Ich habe die Möglichkeit, nach Italien zu reisen.

У меня есть возможность съездить в Италию.

 

в) после haben и sein в модальном значении как часть сказуемого:

 

haben + zu + Inf. = müssen + Inf. Akt.

sein + zu + lnf. - müssen/können + Inf. Pass.

 

Er hat zu arbeiten.	Ему надо работать.
Das Problem ist zu lösen.	Проблему надо решить.

 

г) в так называемых инфинитивных группах с двойными предлогами (обстоятельства):

 

um + zu + Inf. (цель)

statt + zu + Inf. (уступка)

ohne + zu + Inf. (ограничение)

 

Ich muß mich beeilen, um den Bus zu erreichen.	Мне надо торопиться, чтобы успеть на автобус.
Statt zu studieren, spielt er Klavier.	Вместо того чтобы учиться, он играет на пианино.
Er geht, ohne ein Wort zu sagen.	Он уходит, не говоря ни слова.

 

 

§6. Substantiv/ Существительное

 

6.1. Немецкое существительное, подобно русскому, склоняется по трем типам, имеет четыре падежные формы, использует суффиксы для образования множественного числа.

Существительное всегда сопровождает артикль - нулевой, неопределенный или определенный.

 

6.2. Склонение определенного артикля.

 

Единственное число (Singular)

	м. род	ж. рол		ср. рол
Nom.	der	die		das
Gen.	des	der		des
Dat.	dem	der		dem
Akk.	den	die		das
Множественное число (Plural)
не различает род
Nom.

Die

    Gen.

Der

    Dat.

Den

    Akk.

Die

             

6.3. Склонение неопределенного артикля.

Единственное число (Singular)

	м. род	ж. род	ср. род
Nom.	ein	eine	ein
Gen.	eines	einer	eines
Dat.	einem	einer	einem
Akk.	einen	eine	ein

Множественное число (Plural) заменяется нулевым

 

§7. Deklination der Substantive/ Склонение существительных

 

7.1. Starke Deklination/Сильное склонение.

 

К этому типу относятся все существительные среднего рода и большинство мужского.

Nom.	der Mann	das Buch
Gen.	des Mann-(e)s	des Buch-(e)s
Dat.	dem Mann	dem Buch
Akk.	den Mann	das Buch

 

Запомните:	das Herz, des Herzens, dem Herzen, das Herz.
Обратите внимание:	der Kosmos, des Kosmos, dem Kosmos, den Kosmos.

 

7.2. Schwache Deklination/Слабое склонение.

 

Только слова мужского рода, как правило,обозначающие лиц:

-der Russe, Bulgare, Däne, Franzose, Pole, Tscheche...

- der Mensch, Herr, Prinz, Knabe, Junge, Hirt, Held, Kollege, Genosse, Zeuge, Matrose...

- der Löwe, Affe, Hase, Rabe, Bär, Falke...

- иностранные слова, оканчивающиеся на -ant, -ent, -ist, -at, -et, -ot, -om: der Emigrant, Präsident, Polizist, Demokrat, Poet, Patriot, Astronom...

 

N.	der Russe	Mensch	Falke	-
G.	des Russen	Menschen	Falken	-en
D.	dem Russen	Menschen	Falken	-en
A.	den Russen	Menschen	Falken	-en

 

Обратите внимание:

N.	der Name	Gedanke	Friede
С.	des Name-ns	Gedanke-ns	Friede-ns
D.	dem Name-n	Gedanke-n	Friede-n
А.	den Name-n	Gedanke-n	Friede-n

 

7.3. Weibliche Deklination/Женское склонение.

Все слова женского рода склоняются одинаково и окончаний не имеют:

N.	die Frau
G.	der Frau
D.	der Frau
A.	die Frau

 

7.4. Deklination der Eigennamen/Склонение имен собственных.

 

Имена собственные получают окончание -s в Genetiv Sg., в других падежах окончаний не имеют:

Goethes Leben

die Hauptstadt Schwedens

 

7.5. Deklination der Substantive im Plural/ Склонение существительных во множественном числе.

 

Во множественном числе существительные получают окончание -(е)п в Dativ PL, если форма множественного числа не оканчивается на -s, -n.

 

N.	die Männer	Frauen	Bücher	Klubs
G.	der Männer	Frauen	Bücher	Klubs
D.	den Männer-n	Frauen	Bücher-n	Klubs
A.	die Männer	Frauen	Bücher	Klubs

 

 

§8. Pluralbildung der Substantive/Образование множественного числа имен существительных.

 

8.1. (-)е (с Umlaut и без него)

 

а) большинство слов мужского рода:

 

der	Tisch	die	Tische
	Offizier		Offiziere
	Pilz		Pilze
	Kopf		Köpfe
	Sohn		Söhne
	Hof		Höfe
	Raum		Räume
	Tag		Tage
	Hund		Hunde

 

б) слова среднего рода:

 

das	Jahr	die	Jahre
	Bein		Beine
	Dokument		Dokumente

 

в) некоторые слова женского рода:

 

die	Stadt	die	Städte
	Wand		Wände
	Maus		Mäuse
	Nuß		Nüsse

 

8.2. (-) er (c Umlaut и без него)

 

а) большинство слов среднего рода, преимущественно односложных:

 

das	Volk	die	Völker
	Haus		Häuser
	Bild		Bilder
	Kind		Kinder

б) некоторые слова мужского рода:

der	Mann	die	Männer
	Gott		Götter
	Wald		Wälder
	Geist		Geister
	Rand		Ränder
	Irrtum		Irrtümer

8.3. (-)(e)n

 

а) большинство слов женского рода:

die	Frau	die	Frauen
	Tür		Türen
	Russin		Russinnen

 

б) все существительные мужского рода, относящиеся к слабому скло­нению, а также:

der	Staat	die	Staaten
	Schmerz		Schmerzen
	Vetter		Vettern
	Nachbar		Nachbarn

 

в) несколько имен среднего рода:

das	Hemd	die	Hemden
	Ende		Enden
	Auge		Augen
	Ohr		Ohren
	Bett		Betten
	Interesse		Interessen

 

8.4. (-)(s)

 

а) иностранные слова мужского и среднего рода:

 

der	Chef	die	Chefs
	Klub		Klubs
	Park		Parks
das	Hotel	die	Hotels
	Kino		Kinos
	Auto		Autos

 

б) существительные с суффиксом -i:

 

das	Taxi	die	Taxis
die	Mutti	die	Muttis

 

в) сокращения (аббревиатуры):

 

der

Pkw

die

Pkws

 

8.5. (-) (иногда с Umlaut)

Все слова мужского и среднего рода на -er, -el, -еп:

der	Lehrer	die	Lehrer
	Onkel		Onkel
	Wagen		Wagen
das	Fenster	die	Fenster
der	Vater	die	Väter
	Bruder		Brüder
	Mantel		Mäntel
	+
die	Mutter	die	Mütter
	Tochter		Töchter

 

§9. Geschlecht der Substantive/ Род имен существительных.

 

9.1. К мужскому роду относятся имена существительные с суффиксами:

а) -er, -el, -en, -ling, -ig, -ich;

б) -ist, -ent, -ant, -at, -aut, -nom, -graph, -soph, -log(e), -ar, -or, -ot, -et, -it, -är, -ier, -eur, -ismus (в иностранных словах);

в) образованные от глаголов односложные существительные:

gehen - der Gang

schreiten - der Schritt

Разумеется, возможны исключения, но их практически нет среди слов с иностранными суффиксами.

 

9.2. К женскому роду относятся существительные:

а) с немецкими суффиксами -ung, -schart, -keit, -heit, -ei, -in, -e;

б) с иностранными суффиксами -anz, -enz, -tion, -ion, -ur, -tat, -ik, -ie;

в) существительные, обозначающие названия цифр и чисел:

die Eins.... Million

 

9:3. К среднему роду относятся существительные:

а) с немецкими суффиксами -chen, -lein, -tel, -sal, -nis, -turn (с исключе­ниями);

б) иностранные слова, оканчивающиеся на -gramm, -ment, -um, -et, -ett, -at, -al, -il, -ma, -em, -skop, -phon;

в) существительные с приставкой "ge":

das Gesetz

г) все виды субстантивации (не-существительные, переосмысленные как существительные):

laufen (бегать) - das Laufen (бег)

gut (хорошо) - das Gut (оценка "хорошо")

Komm vorbei! (Заходи!)-

das "Komm vorbei!" (его "Заходи!")

 

§10. Gebrauch des Artikels/ Употребление артикля

 

10.1. Определенный артикль (der bestimmte Artikel) употребляется:

 

10.1.1. В контексте, однозначно определяющем предмет речи для говорящего и слушающего:

 

Включи лампу! (Это единственная лампа, которая есть в комнате.)

Schalte die Lampe ein!

 

Часто определенный артикль совпадает по форме с указательным местоимением, но такое местоимение получает логическое ударение:

 

Nimmst du die Schallplatte?

Ты берешь эту пластинку?

 

10.1.2. С уникальными, единичными понятиями, как die Sonne, die Erde. Единичность понимается широко. Например, der Chef относится к единственному шефу фирмы, коллектива, предприятия.

Стабильным индикатором единичности являются порядковые числительные и прилагательные в прев