Глава 10. Преступления военнослужащих

Против воинского долга

i?

СТАТЬЯ 420. Деяния военнослужащих, связанные с нарушением воинского долга, нанесением ущерба воен­ным интересам государства, подлежащие уголовному '* наказанию в соответствии с законом, являются преступ­лениями военнослужащих против воинского долга.

СТАТЬЯ 421. Неповиновение приказу в военное вре­
мя, нанесшее ущерб боевым действиям, наказывается
лишением свободы на срок от трех до десяти лет; если
------------------------------------------------------------------ 401 '

Современное уголовное законодательство КНР

!4 Ззк 2516

Приложения

это привело к тяжелым потерям во время боя, входе опе­
рации, наказывается лишением свободы на срок десять
и более лет, пожизненным лишением свободы либо смер­
тной казнью.                                                                  ,

СТАТЬЯ 422. Умышленное утаивание, представление "заведомо ложных донесений о состоянии боеспособно-' сти войск или отказ от передачи, искажение передавае­мых военных приказов, нанесшее ущерб боевым дей­ствиям, наказывается лишением свободы на срок оттрех_; до десяти лет; если это привело к тяжелым потерям во время боя, в ходе операции, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным ли­шением свободы либо смертной казнью.

СТАТЬЯ 423. Добровольное сложение оружия и сда­ча в плен на поле боя, совершенные по трусости, нака­зываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при отягчающих обстоятельствах лишением свобо­ды на срок десять и более лет л ибо пожизненным лише­нием свободы.

Пособничество противнику после сдачи в плен нака­зывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.

СТАТЬЯ 424. Бегство с поля боя в военное время на­казывается лишением свободы на срок до трех лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет; если это привело к тяжелым потерям во время боя, в ходе операции, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожиз­ненным лишением свободы либо смертной казнью.

СТАТЬЯ 425. Самовольный отказ от исполнения слу­
жебных обязанностей или халатное отношение к служеб­
ным обязанностям командиров, личного состава карау­
ла или иного вида дежурства, повлекшее тяжкие послед­
ствия, наказывается лишением свободы на срок до трех
лет либо арестом; если это повлекло особо тяжкие по­
следствия, наказывается лишением свободы на срок от
трех до семи лет.
402------------------------------------------------------------------

X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А. А. Петухов

• Уголовный кодекс КНР. Особенная часть

' Преступление, предусмотренное частью первой, со­вершенное в военное время, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.

СТАТЬЯ 426. С применением насилия, угроз воспре­пятствование командирам, личному составу караула или иного вида дежурства в исполнении служебных обязан­ностей наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок пять и более лет; если это повлекло тяжкое телесное повреждение, смерть челове­ка, или при других особо отягчающих обстоятельствах наказывается пожизненным лишением свободы либо смертной казнью. В военное время наказывается более строго.

СТАТЬЯ 427. Со злоупотреблением служебным поло­жением указание подчиненным о нарушении воинского долга, если это повлекло тяжкие последствия, наказы­вается лишением свободы на срок до пяти лет либо аре­стом; при особо отягчающих обстоятельствах — лише­нием свободы на срок от пяти до десяти лет.

СТАТЬЯ 428. В нарушение приказа проявление коман­дирами трусости накануне боя, пассивности в боевых условиях, повлекшее тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это привело ктяжелым потерям во время боя, входе операции, или при других особо отягчающих обстоятель­ствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.

СТАТЬЯ 429. Командиры, заведомо не оказавшие на поле боя помощь при имевшейся возможности соседним частям, находившимся в критическом положении и об­ратившимся за поддержкой, если это привело ктяжелым потерям у соседних частей, наказываются лишением сво­боды на срок до пяти лет.

СТАТЬЯ 430. Самовольное оставление поста и бег-⁴ ство за границу или за границей при исполнении служеб­ного долга в ущерб военным интересам страны наказы-^J

---------------------------------------------------------------------------------- 403^

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

ваются лишением свободы на срок до пяти лет либо аре­стом; при отягчающих обстоятельствах—лишением сво­боды на срок пять и более лет.

Бегство, совершенное при управлении воздушным судном, военным, гражданским водным судном, или при других особо отягчающих обстоятельствах наказывает­ся лишением свободы на срок десять и более лет, пожиз­ненным лишением свободы либо смертной казнью.

СТАТЬЯ 431. Незаконное получение военной тайны путем похищения, выведывания, подкупа наказывается лишением свободы на срок до пяти лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет.

Похищение, выведывание, подкуп, незаконная пере­дача военной тайны в интересах находящихся за грани­цей структур, организаций, отдельных лиц наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожиз­ненным лишением свободы либо смертной казнью.

СТАТЬЯ 432. В нарушение законоположений об охра­не государственной тайны умышленное или по неосто­рожности разглашение военной тайны при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах— лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

Преступление, предусмотренное частью первой, со­вершенное в военное время, наказывается лишением сво­боды на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчаю­щих обстоятельствах—лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы.

СТАТЬЯ 433. Распространение ложных слухов и об­ман людей в военное время с целью подрыва морально­го духа армии наказываются лишением свободы на срок до трех лет; при отягчающих обстоятельствах — лише­нием свободы на срок от трех до десяти лет.

Распространение ложных слухов и обман людей с
целью подрыва морального духа армии в сговоре с
404------------------------------------------------------------------

X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин. А. А. Петухов

Уголовный кодекс КНР. Особенная часть

противником наказываются лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свобо­ды; при особо отягчающих обстоятельствах может при­меняться смертная казнь.

СТАТЬЯ 434. Членовредительство в военное время с целью уклонения от исполнения обязанностей военной службы наказывается лишением свободы на срок до трех лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением сво­боды на срок от трех до семи лет.

СТАТЬЯ 435. В нарушение законоположений о воин­ской службе дезертирство при отягчающих обстоятель­ствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.

Преступление, предусмотренное частью первой, со­вершенное в военное время, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.

СТАТЬЯ 436. Нарушение наставлений по применению оружия и военного снаряжения при отягчающих обстоя­тельствах, приведшее к инциденту вследствие безответ­ственности, если это повлекло тяжкое телесное повреж­дение, смерть человека или другие тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо тяжких последствиях — лише­нием свободы на срок от трех до семи лет.

СТАТЬЯ 437. В нарушение инструкций по оружию и военному снаряжению самовольное изменение комплек­тации и назначения оружия, снаряжения, повлекшее тяж­кие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это повлекло особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.

СТАТЬЯ 438. Кража, грабеж оружия и военного сна­ряжения или военных материалов наказывается лише­нием свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих об­стоятельствах — лишением свободы на срок десять и

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.

Кража, грабеж стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ наказывается в соответствии с по- ' ложениями статьи 127 настоящего Кодекса.

,  СТАТЬЯ 439. Незаконные продажа, передача оружия, и военного снаряжения вооруженных сил наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; прода­жа, передача оружия и военного снаряжения в больших количествах или при других особо отягчающих обстоя-' тельствах наказывается лишением свободы на срок де-⁴ сять и более лет, пожизненным лишением свободы либо ^f _ смертной казнью.

СТАТЬЯ 440. В нарушение приказа оставление оружия; и военного снаряжения наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; оставление важного; либо в больших количествахоружия и военного снаряже-• ния или при других отягчающих обстоятельствах наказы­вается лишением свободы на срок пять и более лет.

СТАТЬЯ 441. Утрата оружия и военного снаряжения без своевременного уведомления или при других отяг­чающих обстоятельствах наказывается лишением свобо-: ды на срок до трех лет либо арестом.

СТАТЬЯ 442. Лица, непосредственно ответственные • за самовольную продажу, передачу армейской недвижи­мости в нарушение наставлений, при отягчающих обсто­ятельствах наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо отягчающих обстоя­тельствах —лишением свободы на срок от трех до деся­ти лет.

СТАТЬЯ 443. Жестокое обращение с подчиненными со злоупотреблением служебным положением при зло­стных обстоятельствах, повлекшее тяжкое телесное по­вреждение или другие тяжкие последствия, наказывает­ся лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это повлекло смерть человека, наказывается лише­нием свободы на срок пять и более лет.

406------------------------------------------------------------------

X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А. А. Петухов

Уголовный кодекс КНР. Особенная часть

СТАТЬЯ 444. Лица, непосредственно ответственные за умышленное оставление на поле боя раненых и боль­ных военнослужащих, при злостных обстоятельствах на­казываются лишением свободы на срок до пяти лет.

СТАТЬЯ 445. В военное время отказ от спасения и лечения находившихся в опасности тяжелораненых и тя­желобольных военнослужащих, когда были условия для спасения и лечения, лицами, отвечающими по должнос­ти за медицинскую помощь, наказывается лишением сво­боды на срок до пяти лет либо арестом; если это повлек­ло тяжкое увечье, смерть раненых и больных военнослу­жащих, или при других отягчающих обстоятельствах на­казывается лишением свободы на срок от пяти до деся­ти лет.

СТАТЬЯ 446. Причинение вреда невинным жителям или захват ценностей невинных жителей в военное вре­мя в районе боевых действий наказывается лишением свободы на срок до пяти лет; при отягчающих обстоя­тельств — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишени­ем свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.

СТАТЬЯ 447. Самовольное освобождение пленных наказывается лишением свободы на срок до пяти лет; самовольное освобождение важных пленных, большого числа пленных или при других отягчающих обстоятель­ствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.

СТАТЬЯ 448. Жестокое обращение с пленными при злостных обстоятельствах наказывается лишением сво­боды на срок до трех лет.

СТАТЬЯ 449. В военное время военнослужащие, со­вершившие преступления, не представляющие реальной опасности, и приговоренные к лишению свободы на срок до трех лет, объявляются условно осужденными, им пред­ставляется возможность искупить вину заслугами; если они действительно искупят вину заслугами, то можно

---------------------------------------------------------------------------------- 407

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

отменить ранее вынесенное наказание и не рассматри­вать их в качестве преступников.

СТАТЬЯ 450. Настоящая глава применяется в отно­шении находящихся на действительной службе в Народ­но-освободительной армии Китая офицеров, гражданс­ких кадров армии, рядового состава, курсантов военных учебных заведений и находящихся на действительной службе в вооруженной полиции Китая офицеров, граж­данских кадров вооруженной полиции, рядового соста­ва, курсантов соответствующих учебных заведений, а также в отношении выполняющих военные задачи резер­вистов и прочих лиц.

СТАТЬЯ 451. Под военным временем в настоящей гла­ве понимается период, на который в стране вводится военное положение, войска получили приказ выполнять боевые задачи, или государство подверглось внезапно­му нападению со стороны противника.

Период, в ходе которого войска выполняют задачи, связанные с комендантским часом, или внезапно возник­ли факты насилия, рассматривается как военное время.

0;

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ

•зон.

Ч

СТАТЬЯ 452. Настоящий Кодекс вступает в силу с 1 ок­
тября 1997 г                                                                '

Перечисленные в Приложении 1 положение, допол­нительные установления и постановления, разработан­ные Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, уже включенные или несоот­ветствующие настоящему Кодексу, со дня введения в действие настоящего Кодекса утрачивают силу.

Перечисленные в Приложении 2 дополнительные ус­тановления и постановления, разработанные Постоян­ным комитетом Всекитайского собрания народных пред-' ставителей, остаются в силе, в том числе продолжают действовать положения об административных наказани­ях и мероприятиях; положения об уголовной ответствен­ности, уже включенные в настоящий Кодекс, со дня вве­дения в действие настоящего Кодекса соответствуют его положениям.

.В  ' ХМ5О

ПРИЛОЖЕНИЕ 1        "••"•"> _вмчвп».*.ч*тл.

Нижеперечисленные положения, дополнительные установления и постановления, разработанные Постоян­ным комитетом Всекитайского собрания народных пред-

- 409

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

ставителей, уже включенные или несоответствующие настоящему Кодексу, со дня введения в действие насто­ящего Кодекса утрачивают силу:

I. Временное положение Китайской Народной Рес­
публики о наказании военнослужащих за преступления
против воинского долга.

, 2, Постановление об усилении наказаний в отноше­нии лиц, совершивших серьезные хозяйственные пре­ступления.

3. Постановление об усилении наказаний преступни-
. ков, серьезно нарушивших общественную безопасность.

4. Дополнительные установления о наказании за кон­
трабанду.

5. Дополнительные установления о наказании за кор­
рупцию и взяточничество.

* 6. Дополнительные установления о наказании за раз­
глашение государственной тайны.

7. Дополнительные установления о наказании за охо­
ту, истребление редких, исчезающих диких животных,

*     рсобо охраняемых государством.

8. Постановление о наказании за надругательство над
Государственным флагом и Государственным гербом
Китайской Народной Республики.

9. Дополнительные установления о наказании за тай­
ные раскопки памятников древней культуры и древних
погребений.

10. Постановление о наказании преступников, захва­
тивших воздушное судно.

II. Дополнительные установления о наказании за
подделку торговых марок.

12. Постановление о наказании за производство,
сбыт поддельных и некачественных товаров.

13. Постановление о наказании за нарушение автор­
ских прав.

14. Постановление о наказании за нарушение Закона
о компаниях.

15. Постановление о наказании лиц, бежавших из ис­
правительно-трудовых и воспитательно-трудовых учреж­
дений или вновь совершивших преступления.

X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А, А, Петухов

•________ уголовный кодекс КНР. ₁&&)оян1тльная часть____________

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Нижеперечисленные дополнительные установления и постановления, разработанные Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, ос­таются в силе, в том числе продолжают действовать по­ложения об административных наказаниях и мероприя­тиях; положения об уголовной ответственности, уже включенные в настоящий Кодекс, со дня введения в дей­ствие настоящего Кодекса соответствуют его положени­ям:

1. Постановление о запрете наркотиков.

2. Постановление о наказании преступников, винов­
ных в контрабанде, производстве, торговле, распрост­
ранении порнографических предметов.

3. Постановление об усилении наказаний преступни­
ков, виновных в похищении, обмане с целью продажи,
захвате в качестве заложников женщин, детей.

4. Постановление о строгом запрете действий сексу­
ального характера, связанных с проституцией.

5. Дополнительные установления о наказании за ук­
лонение, отказ от уплаты налогов.

6. Дополнительные установления об усилении нака
заний за организацию, перевозку других лиц для неза­
конного пересечения государственной границы.

7. Постановление о наказании за преступления про­
тив финансового порядка.

8. Постановление о наказании за фиктивное оформ­
ление, подделку и незаконный сбыт специальных инвой-
сов по налогу на добавленную стоимость.

Уголовный кодекс КНР.

Пекин, 1997, с. 1—96(на кит. яз.).

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПК ВСНП

О НАКАЗАНИИ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ

ОБМАННЫМ ПУТЕМ,

УТЕЧКУ ЗА ГРАНИЦУ

И НЕЗАКОННУЮ ТОРГОВЛЮ

ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ

(Принято на 6-м заседании заседании ПК ВСНП девятого созыва 29 декабря 1998 г.)

В целях наказания за преступные деяния, связанные с приобретением обманным путем, утечкой за границу и незаконной торговлей иностранной валютой, охраны по­рядка контроля государства за иностранной валютой в Уголовный кодекс вносятся следующие дополнения и изменения.

ПЕРВОЕ. Приобретение обманным путем иностран­ной валюты на значительную сумму при одной из ниже­перечисленных ситуаций наказывается лишением свобо­ды на срок до пяти лет либо арестом, в качестве допол­нительного наказания применяется штраф в размере от пяти до тридцати процентов суммы приобретенной об­манным путем иностранной валюты; при крупном разме­ре суммы или других отягчающих обстоятельствах нака­зывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяет­ся штраф в размере от пяти до тридцати процентов сум­мы приобретенной обманным путем иностранной валю­ты; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказа­ния применяется штраф в размере от пяти до тридцати

412------------------------------------------------------------------

X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А. А. Петухов

____ Постановление ПКВСНП О наказании за приобретение..._____

процентов суммы приобретенной обманным путем ино­странной валюты либо конфискация имущества:

1) использование поддельных, переделанных декла-,
раций, свидетельств на импорт, выдаваемых таможней,
разрешений, иных документов и квитанций органов кон­
троля за иностранной валютой;

2) повторное использование деклараций, свиде­
тельств на импорт, выдаваемых таможней, разрешений,
иных документов и квитанций органов контроля за иное-,
транной валютой;                                                           ',_}

3) с помощью иных способов приобретение обман^
ным путем иностранной валюты.

Подделка, переделка деклараций, свидетельств на импорт, выдаваемых таможней, разрешений, иных доку­ментов и квитанций органов контроля за иностранной валютой и использование их в приобретении обманным путем иностранной валюты наказываются в соответствии с положениями части первой более строго.

Предоставление средств в жэньминьби* для заведо­мого приобретения обманным путем иностранной валю­ты рассматривается как соучастие в преступлении.

Организация, совершившая преступление, предус­мотренное частью третьей, наказывается штрафом в со­ответствии с положениями части первой, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказы­ваются лишением свободы на срок до пяти лет либо аре­стом; при крупном размере суммы или других отягчаю­щих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах — лише­нием свободы на срок десять и более лет либо пожиз­ненным лишением свободы.

ВТОРОЕ. Купля-продажа подделанных, переделанных деклараций, свидетельств на импорт, выдаваемых та-,

* Жэньминьби - другое название национальной валюты _t
(юаня КНР).                                                               ,

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

можней, разрешений, иных документов и квитанций ор­ганов контроля за иностранной валютой или других офи­циальных бумаг; документации, печатей государственных органов квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 280 Уголовного кодекса.

ТРЕТЬЕ. В статью 190 Уголовного кодекса внести из­менения: «При самовольном размещении иностранной валюты за границей или незаконном переводе иностран­ной валюты из страны за границу в нарушение государ­ственных установлений компаниями, предприятиями или другими организациями на значительную сумму органи­зация наказывается штрафом в размере от пяти до трид­цати процентов суммы утекшей иностранной валюты, кроме того лица, непосредственно ответственные за ру­ководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при крупном размере суммы или дру­гих отягчающих обстоятельствах организация наказыва­ется штрафом в размере от пяти до тридцати процентов суммы утекшей иностранной валюты, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и дру­гие непосредственно ответственные лица наказывают­ся лишением свободы на срок пять и более лет.

ЧЕТВЕРТОЕ. Незаконная купля-продажа иностранной валюты за пределами установленных государством бирж, нарушающая рыночный порядок, при отягчающих обсто­ятельствах квалифицируется и наказывается в соответ­ствии с положениями статьи 225 Уголовного кодекса.

Организация, совершившая преступление, предус­мотренное частью первой, наказывается в соответствии с положениями статьи 231 Уголовного кодекса.

ПЯТОЕ. Сговор работников таможни, органов конт­роля за иностранной валютой, атакже финансовых струк­тур, компаний, предприятий и других организаций, за­нимающихся внешнеторговой деятельностью, с лицами, совершившими деяния, связанные с приобретением об­манным путем или утечкой за границу иностранной ва­люты, в предоставлении последним соответствующих документов на покупку иностранной валюты или других

414-----------------:------------------------------------------------

'                                     'X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А. А. Петухов

Постановление ПКВСНП О наказании за приобретение...

услуг, либо в продаже, выплате иностранной валюты по заведомо поддельным, переделанным документам и кви­танциям рассматривается как соучастие в преступлении и наказывается в соответствии с настоящим Постанов­лением более строго.

ШЕСТОЕ. Полная безответственность работников таможни, органов контроля за иностранной валютой, приведшая к приобретению обманным путем или утечке за границу иностранной валюты в больших размерах, что нанесло крупный ущерб интересам государства, квали­фицируется и наказывается в соответствии с положени­ями статьи 397 Уголовного кодекса.

СЕДЬМОЕ. Полная безответственность работников финансовых структур, компаний, предприятий, занима­ющихся внешнеторговой деятельностью, приведшая к приобретению обманным путем или утечке за границу иностранной валюты в больших размерах, что нанесло крупный ущерб интересам государства, квалифицирует­ся и наказывается в соответствии с положениями статьи 167 Уголовного кодекса.

ВОСЬМОЕ. В соответствии с законом все взыскан­ные, конфискованные ценности и штрафы за преступле­ния, совершенные в нарушение положений настоящего Постановления, сдаются в государственную казну.

ДЕВЯТОЕ. Настоящее Постановление вступает в силу со дня опубликования.

Жэньминь жибао, 31 декабря 1998 г.

. 9NU^f ',>>" ' i ft> At

hn,-

Л

ПОПРАВКИ                                  *

К УГОЛОВНОМУ КОДЕКСУ     -г

КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ         -

РЕСПУБЛИКИ                             *

*}

(приняты на 13-м заседании ПК ВСНП       _<

девятого созыва 25 декабря 1 999 г.)

В целях наказания за преступления против социали­стического рыночного экономического порядка, обеспе­чения успешного проведения социалистической модер-' низации вУголовный кодекс вносятся следующие допол­нения и изменения:

ПЕРВОЕ. Статью 162 дополнить еще одной статьей,! которая становится составной частью статьи 1 62: «Утаи-вание или умышленное уничтожение по закону подлежа­щих хранению бухгалтерских документов, бухгалтерских книг, финансово-бухгалтерских отчетов при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнитель­ного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Организация, совершившая преступление, предус- _; мотренное частью первой, наказывается штрафом, кро» ме того лица, непосредственно ответственные за руко­водство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части пер­вой».

ВТОРОЕ. В статью 168 Уголовного кодекса внести изменения: «Доведение до банкротства или причинение 416 -

X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А. А. Петухов

Поправки к Уголовному кодексу КНР

серьезного ущерба государственной компании, пред­приятию работниками государственной компании, пред­приятия вследствие полной безответственности или со злоупотреблением служебным положением, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказы­вается лишением свободы на срок до трех лет либо аре­стом; если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.

Деяния, предусмотренные частью первой, совершен­ные работниками государственной непроизводственной единицы, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказываются в соответствии с положени­ями части первой.

Работники государственной компании, предприятия, непроизводственной единицы, совершившие преступле­ние, предусмотренное частями первой и второй, из ко­рыстных побуждений, наказываются в соответствии с положениями части первой более строго».

ТРЕТЬЕ. В статью 174 Уголовного кодекса внести из­менения: «Самовольное создание коммерческого банка, фондовой биржы, фьючерсной биржы, компании, рабо­тающей с ценными бумагами, брокерской компании, ра­ботающей с фьючерсами, страховой компании или дру­гих финансовых структур без разрешения соответству­ющих государственных компетентных органов наказыва­ется лишением свободы на срок до трех лет либо арес­том, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при отягчающих обстоя­тельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказа­ния применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.

Подделка, переделка, передача лицензии или разре­шительных документов коммерческого банка, фондовой биржы, фьючерсной,биржы, компании, работающей с ценными бумагами, брокерской компании, работающей

---------------------------------------------------------------------------------- 417

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

с фьючерсами, страховой компании или других финан­совых структур наказывается в соответствии с положе­ниями части первой.

Организация, совершившая преступление, предус­мотренное частью первой, наказывается штрафом, кро­ме того лица, непосредственно ответственные за руковод­ство, и другие непосредственно ответственные лица на­казываются в соответствии с положениями части первой».

ЧЕТВЕРТОЕ. В статью 180 Уголовного кодекса внести изменения: «Покупка или продажа ценных бумаг либо со­вершение фьючерсных сделок, связанных с внутренней информацией, либо разглашение соответствующей ин­формации до того, как информация, касающаяся эмиссии, сделок с ценными бумагами, фьючерсных сделок, или дру­гая информация, имеющая существенное влияние на ко­тировки ценных бумаг, стоимость фьючерсных сделок, была оглашена, лицами, информированными о внутрен­ней ситуации в сделках с ценными бумагами, фьючерсных сделках, или лицами, незаконно получившими внутрен­нюю информацию о сделках с ценными бумагами, фью­черсных сделках, при отягчающих обстоятельствах нака­зывается лишением свободы на срок до пяти лет либо аре­стом, в качестве дополнительного или самостоятельно^ наказания применяется штраф в размере от одно- до пя­тикратной суммы незаконного дохода; при особо отягча­ющих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительно­го наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода.

Организация, совершившая преступление, предус­мотренное частью первой, наказывается штрафом, кро­ме того лица, непосредственно ответственные за руко-^ водство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет л ибо арестом.

Рамки внутренней информации, круг информирован­ных лиц определяются в соответствии с положениями законов, административных законоположений».

418-------------------------------------------------------------------

X. М. Ахметшин. Н. X. Ахметшин, А. А. Петухов

^_________ *  Поправки к Уголовному кодексу КНР______________

• ПЯТОЕ. В статью 181 Уголовного кодекса внести из­менения: «Фабрикация и распространение ложной ин­формации, оказавшей влияние на сделки с ценными бу­магами, фьючерсные сделки, что привело к дезоргани­зации фондового рынка, фьючерсного рынка, если это повлекло тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания при­меняется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней.

Привлечение инвесторов к купле-продаже ценных бумаг, фьючерсных контрактов обманным путем через умышленное предоставление ложной информации или подделку, переделку, уничтожение записей по сделкам персоналом фондовых бирж, фьючерсных бирж, компа­ний, работающих с ценными бумагами, брокерских ком­паний, работающих с фьючерсами, работниками фондо­вых ассоциаций, фьючерсных ассоциаций или отделов фондового менеджмента, фьючерсного менеджмента, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного нака­зания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; при особо злостных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до де­сяти лет, в качестве дополнительного наказания приме­няется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.

Организация, совершившая преступление, предус­мотренное частями первой и второй, наказывается штра­фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответствен­ные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом».

ШЕСТОЕ. В статью 182 Уголовного кодекса внести
изменения: «Махинации с котировками ценных бумаг,
стоимостью фьючерсных сделок для извлечения непра­
вомерной выгоды или перекладывания рисков при одной
----------------------------------------------------------------- 419

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

из нижеперечисленных ситуаций и отягчающих обстоя­тельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в раз­мере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохо­да:

1) в одиночку или в сговоре махинации с котировка­
ми ценных бумаг, стоимостью фьючерсных сделок путем
совокупной или последовательной купли-продажи с ис­
пользованием преимущества аккумулированного капи­
тала, имеющихся акций либо складов, информации;

2) влияние на котировки ценных бумаг, стоимость
фьючерсных сделок или объем сделок с ценными бума­
гами, фьючерсных сделок путем проведения взаимных
сделок с ценными бумагами, фьючерсных сделок или
взаимной купли-продажи неимеющихся ценных бумаг в
сговоре с другими лицами при предварительном согла­
совании времени, цен и методов;

3) влияние на котировки ценных бумаг, стоимость фью­
черсных сделок или объем сделок с ценными бумагами,
фьючерсных сделок путем проведения купли-продажи
самому себе без передачи права собственности на цен­
ные бумаги, используя себя в качестве партнера по сдел­
ке, или купли-продажи самому себе фьючерсных контрак- -_t
тов, используя себя в качестве партнера по сделке;       ,

СЕДЬМОЕ. В статью 185 Уголовного кодекса внести изменения: «Использование не по назначению капиталов! настоящей организации или клиентов работниками ком­мерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, компании, работающей с ценными бумагами, брокере-¹ кой компании, работающей с фьючерсами, страховой компании или других финансовых структур с использо­ванием служебного положения квалифицируется и нака-? зывается в соответствии с положениями статьи 272 на­стоящего Кодекса.

Деяния, предусмотренные частью первой, совершен- _f ные работниками государственных коммерческих бан-₅ ков, фондовых бирж, фьючерсных бирж, компаний, ра-_§

420----- ~-------------------------------------------------

X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А. А. Петухов^

Поправки к Уголовному кодексу КНР

ботающих с ценными бумагами, брокерских компаний, работающих с фьючерсами, страховых компаний или других финансовых структур и работниками, направлен­ными государственными коммерческими банками, фон­довыми биржами, фьючерсными биржами, компаниями, работающими с ценными бумагами, брокерскими ком­паниями, работающими с фьючерсами, страховыми ком­паниями или другими финансовыми структурами в пре­дусмотренные положениями части первой негосудар­ственные структуры для выполнения служебных обязан­ностей, квалифицируются и наказываются в соответ­ствии с положениями статьи 384 настоящего Кодекса».

ВОСЬМОЕ. Статью 225 Уголовного кодекса дополнить еще одним пунктом, который становится пунктом треть­им: «Незаконная деятельность, связанная с ценными бу­магами, фьючерсами или страхованием, без разрешения соответствующих государственных компетентных орг<