Изготовление, сбыт поддельных и некачественных товаров

СТАТЬЯ 140. Пересортица, добавление поддельной
продукции, выдача поддельной продукции за подлинную,
выдача низкокачественной продукции за высококаче­
ственную или некондиционной продукции за кондицион­
ную производителем, продавцом, если сумма реализа­
ции составила пятьдесят тысяч и более, но менее двух­
сот тысяч юаней, наказывается лишением свободы на
срок до двух лет либо арестом, в качестве дополнитель­
ного или самостоятельного наказания применяется
штраф в размере от пятидесяти процентов до двукрат­
ной суммы реализации; если сумма реализации соста­
вила двести тысяч и более, но менее пятисот тысяч
юаней, наказывается лишением свободы на срок от двух
до семи лет, в качестве дополнительного наказания при­
меняется штраф в размере от пятидесяти процентов до
двукратной суммы реализации; если сумма реализации
составила пятьсот тысяч и более, но менее двух милли­
онов юаней, наказывается лишением свободы на срок
семь и более лет, в качестве дополнительного наказания
применяется штраф в размере от пятидесяти процентов
до двукратной суммы реализации; если сумма реализа-v
ции составила два миллиона юаней и более, наказыва-i
ется л ишением свободы на срок пятнадцать лет либо no-i
жизненным лишением свободы, в качестве дополнитель»!
ного наказания применяется штраф в размере от пяти­
десяти процентов до двукратной суммы реализации либо
конфискация имущества.                                            -\

СТАТЬЯ 141. Производство, сбыт поддельных л е-¹ карств, что могло причинить тяжкий вред здоровью че-¹ ловека, наказывается л ишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или са- *

                  291:

Приложения

мостоятельного наказания применяется штраф в разме­ре от пятидесяти процентов до двукратной суммы реа­лизации; если это причинило тяжкий вред здоровью че­ловека, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если это повлекло смерть или причинило особо тяжкий вред здоровью че­ловека, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смер­тной казнью, в качестве дополнительного наказания при­меняется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации либо конфискация иму­щества.

Под поддельными лекарствами в настоящей статье понимаются лекарственные и нелекарственные сред­ства, относящиеся к поддельным лекарствам и квалифи­цируемые таковыми в соответствии с положениями За­кона Китайской Народной Республики о регулировании лекарственных средств.

СТАТЬЯ 142. Производство, сбыт некачественных ле­карств, если это причинило тяжкий вред здоровью чело­века, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; при особо тяжких по­следствиях наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свобо­ды, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукрат­ной суммы реализации либо конфискация имущества.

Под некачественными лекарствами в настоящей ста­тье понимаются лекарственные средства, относящиеся к некачественным лекарствам в соответствии с положе­ниями Закона Китайской Народной Республики о регу­лировании лекарственных средств.

СТАТЬЯ 143. Производство, сбыт несоответствующих санитарным нормам продуктов, что могло привести к

292-------------------------------------------------------------------

X. М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А. А. Петухов

Уголовный кодекс КНР. Особенная часть

инциденту с тяжелым пищевым отравлением или другим вызываемым пищей тяжелым заболеванием, наказыва­ется лишением свободы на срок до трех лет либо арес­том, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если это причинило тяжкий вред здоровью человека, наказывает­ся лишением свободы на срок от трех до семи лет, в ка­честве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной сум­мы реализации; при особо тяжких последствиях наказы­вается лишением свободы на срок семь и более лет л ибо пожизненным лишением свободы, в качестве дополни­тельного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации либо конфискация имущества.

СТАТЬЯ 144. Производство, сбыт продуктов с приме­сями ядовитого, вредоносного непищевого сырья или сбыт продуктов с заведомо известным содержанием ядо­витого, вредоносного непищевого сырья наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказа­ния применяется штраф; если это привело к инциденту с тяжелым пищевым отравлением или другим вызываемым пищей тяжелым заболеванием, что причинило тяжкий вред здоровью человека, наказывается лишением свобо­ды на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнитель­ного наказания применяется штраф в размере от пятиде­сяти процентов до двукратной суммы реализации; если это повлекло смерть или причинило особо тяжкий вред здоровью человека, наказывается в соответствии с поло­жениями статьи 141 настоящего Кодекса.

СТАТЬЯ 145. Производство медицинских аппаратов
и инструментов, медико-санитарных материалов, несо­
ответствующих государственным, отраслевым нормам
по охране здоровья человека, или сбыт медицинских ап­
паратов и инструментов, медико-санитарных материа­
лов с заведомо известным несоответствием государ-
—.-------------------------------------------------------------- 293

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

ственным, отраслевым нормам по охране здоровья че-, ловека, если это причинило тяжкий вред здоровью чело­века, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяет­ся штраф в размере от пятидесяти процентов до двукрат­ной суммы реализации; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от пяти до де­сяти лет, в качестве дополнительного наказания приме­няется штраф в размере от пятидесяти процентов до дву­кратной суммы реализации; при особо злостных обстоя­тельствах наказывается лишением свободы на срок де­вять и более лет либо пожизненным лишением свободы,,в качестве дополнительного наказания применяется • штраф в размере от пятидесяти процентов до двукрат-: ной суммы реализации либо конфискация имущества.

СТАТЬЯ 146. Производство электроприборов, пнев-мотехники, огне- и взрывоопасной продукции, несоот­ветствующей государственным, отраслевым нормам по обеспечению безопасности личности, собственности, или другой продукции, несоответствующей государ­ственным, отраслевым нормам по обеспечению безопас­ности личности, собственности, либо сбыт вышеуказан­ной продукции, заведомо несоответствующей государ­ственным, отраслевым нормам по обеспечению безопас­ности личности, собственности, если это повлекло тяж­кие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; при особо тяжких по­следствиях наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации.

СТАТЬЯ 147. Производство поддельных ядохимика­
тов, ветеринарных препаратов, химических удобрений,
сбыт заведомо поддельных или непригодных к примене­
нию ядохимикатов, ветеринарных препаратов, химичес­
ких удобрений, семян или производство, сбыт неконди-
294------------------------------------------------------------------

j£ М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин_Л А, А. Петухов

Уголовный кодекс КНР. Особенная часть

тг-------------------------------------------------------

ционных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, хими­ческих удобрений, семян под видом кондиционных ядо­химикатов, ветеринарных препаратов, химических удоб­рений, семян, что нанесло значительный ущерб произ­водству, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в раз­мере от пятидесяти процентов до двукратной суммы ре­ализации; если это нанесло крупный ущерб производ­ству, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания при­меняется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если это нанесло особо крупный ущерб производству, наказывается лишением свободы на срок семь и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказа­ния применяется штраф в размере от пятидесяти про­центов до двукратной суммы реализации либо конфис­кация имущества.

СТАТЬЯ 148. Производство несоответствующей са­нитарно-гигиеническим нормам парфюмерно-космети-ческой продукции или сбыт заведомо несоответствую­щей санитарно-гигиеническим нормам парфюмерно-косметической продукции, если это повлекло тяжкие по­следствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в раз­мере от пятидесяти процентов до двукратной суммы ре­ализации.

СТАТЬЯ 149. Производство, сбыт продукции, пере­
численной в статьях 141—148 настоящего параграфа, не
образующие составы преступлений, предусмотренных
соответствующими статьями, однако по сумме реализа-^!
ции достигшие пятидесяти тысяч юаней и более, квали­
фицируются и наказываются в соответствии с положе-*
ниями статьи 140 настоящего параграфа.                       ;

Производство, сбыт продукции, перечисленной в ста-s тьях 141—148 настоящего параграфа, образующие со-'

----------------- 295?

Приложения

ставы преступлений, предусмотренных соответствующи­ми статьями, и в то же время образующие составы пре­ступлений, предусмотренных положениями статьи 140 настоящего параграфа, квалифицируются и наказывают­ся в соответствии с положениями; предусматривающи­ми более строгое наказание.

СТАТЬЯ 150. Организация, совершившая преступле­ние, предусмотренное статьями 140—148 настоящего параграфа, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и дру­гие непосредственно ответственные лица наказывают­ся в соответствии с положениями данных статей.

Контрабанда

СТАТЬЯ 151. Контрабанда оружия, боеприпасов, ядерного материала или поддельных денег наказывает­ся лишением свободы на срок семь и более лет, в каче­стве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества; при смягчающих обстоя­тельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.

Контрабанда запрещенных государством к вывозу культурных ценностей, золота, серебра и других драго­ценных металлов или запрещенных государством к вво­зу и вывозу ценных животных и продукции из них наказы­вается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при смягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве до­полнительного наказания применяется штраф.

Контрабанда запрещенных государством к ввозу и вывозу редких растений и продукции из них наказывает­ся лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания при­меняется штраф; при отягчающих обстоятельствах нака­зывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.

296------------------------------------------------------------------

X. М. Ахметшин, Н.Х. Ахметшин, А. А. Петухов

Уголовный кодекс КНР. Особенная часть

Преступление, предусмотренное частями первой и второй, совершенное при особо отягчающих обстоятель­ствах, наказывается пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного на­казания применяется конфискация имущества.

Организация, совершившая преступление, предус­мотренное положениями настоящей статьи, наказывает­ся штрафом, кроме того лица, непосредственно ответ­ственные за руководство, и другие непосредственно от­ветственные лица наказываются в соответствии с поло­жениями данных частей настоящей статьи.

СТАТЬЯ 152. Контрабанда порнографических киноко­пий, видео- и аудиозаписей, изображений, литературы или других порнографических предметов с целью извле­чения выгоды либо распространения наказывается ли­шением свободы на срок от трех до десяти лет, в каче­стве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишени­ем свободы на срок десять и более лет либо пожизнен­ным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация иму­щества; при смягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания при­меняется штраф.

Организация, совершившая преступление, предус­мотренное частью первой, наказывается штрафом, кро­ме того лица, непосредственно ответственные за руко­водство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части пер­вой.

СТАТЬЯ 153. Контрабанда товаров, предметов, кро­ме предусмотренных положениями статей 151,152, 347 настоящего Кодекса, наказывается в соответствии с об­стоятельствами согласно нижеперечисленным положе­ниям:

1) контрабанда товаров, предметов с уклонением от уплаты налога на сумму пятьсот тысяч юаней и более на-

---------------------------------------------------------------------------------- 297

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

казывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве допол­нительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога либо конфискация имущества; при особо отягчающих обстоя­тельствах наказывается в соответствии с положениями части четвертой статьи 151 настоящего Кодекса;

2) контрабанда товаров, предметов с уклонением от
уплаты налога на сумму сто пятьдесят тысяч и более, но
менее пятисот тысяч юаней наказывается лишением сво­
боды на срок от трех до десяти лет, в качестве дополни­
тельного наказания применяется штраф в размере от одно-
до пятикратной суммы неуплаченного налога; при отягча­
ющих обстоятельствах наказывается лишением свободы на
срок десять и более лет либо пожизненным лишением сво­
боды, в качестве дополнительного наказания применяется
штраф в размере от одно- до пятикратной суммы неупла­
ченного налога либо конфискация имущества;

3) контрабанда товаров, предметов с уклонением от
уплаты налога на сумму пятьдесят тысяч и более, но ме­
нее ста пятидесяти тысяч юаней наказывается лишени­
ем свободы на срок до трех лет л ибо арестом, в качестве
дополнительного наказания применяется штраф в раз­
мере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного на­
лога.

Организация, совершившая преступление, предус­мотренное частью первой, наказывается штрафом, кро­ме того лица, непосредственно ответственные за руко­водство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах —лише­нием свободы на срок от трех до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет.

Неучтенная неоднократная контрабанда наказывает­ся в соответствии с общей суммой неуплаченного нало­га за все контрабандные товары, предметы.

СТАТЬЯ 154. Нижеперечисленные контрабандные де­яния, образующие составы преступлений согласно поло-

298---------------- —---------- —--------------------------------

Х...М. Ахметцмн, Н.Х. Ах^етшин, А. А. Петухов

Уголовный кодекс КНР. Особенная часть

жениям настоящего параграфа, квалифицируются и на­казываются в соответствии с положениями статьи 153 на­стоящего Кодекса:

1) самовольный сбыт внутри страны с целью получе­
ния выгоды сырья, деталей, готовой продукции, обору­
дования и других подлежащих налогообложению това­
ров, определенных к импорту с целью обработки, сбор­
ки, компенсационной торговли, без разрешения тамож­
ни и уплаты налогов;

2) самовольный сбыт внутри страны с целью получе­
ния выгоды товаров, предметов, специально определен­
ных к импорту с льготным налогообложением, освобож­
дением от налогов, без разрешения таможни и уплаты
налогов.

СТАТЬЯ 155. Нижеперечисленные деяния, рассмат­риваемые как контрабанда, наказываются в соответствии с положениями настоящего параграфа:

1) незаконная покупка непосредственно у контрабан­
диста предметов, запрещенных государством к импор­
ту, или незаконная покупка непосредственно у контрабан­
диста других ввезенных контрабандных товаров, пред­
метов в значительных количествах;

2) перевозка, купля, продажа во внутренних водо­
емах, территориальных водах предметов, запрещенных
государством к импорту, или перевозка, купля, продажа
товаров, предметов, подпадающих под государственные
ограничения к импорту, в значительных количествах без
законных документов;

3) ввоз через границу твердых отходов без таможен­
ного досмотра,

СТАТЬЯ 156. Сговор с контрабандистом, предостав­ление ему кредитов, финансов, счетов, инвойсов, доку­ментов или предоставление ему транспортных, охран­ных, почтовых и прочих услуг рассматривается как соуча­стие в контрабанде.

СТАТЬЯ 157. Вооруженное прикрытие контрабанды на­казывается в соответствии с положениями частей первой, четвертой статьи 151 настоящего Кодекса более строго.

                  299

Приложения

Сопротивление задержанию контрабанды с примене­нием насилия, угроз в соответствии с положениями ста­тей о контрабанде и статьи 277 о воспрепятствовании законному исполнению служебных обязанностей работ­никами государственных органов наказывается в соот­ветствии с положениями о наказании за совершение не­скольких преступлений.