Вечная Верховная Личность Бога проявилась как всепроникающая вселенская форма. Подобно этому, Господь - единственный, без второго, Своей удивительной энергией распространил Себя в четыре формы.

Текст 68

रोहिणीतनयो विश्व अकाराक्शरसंभवः
तैजसात्मकः प्रद्युम्न उकाराक्शरसंभवः ।
प्राज्ञात्मकोऽनिरुद्धोऽसौ मकाराक्शरसंभवः
अर्धमात्रात्मकः कृष्णो यस्मिन्विश्वं प्रतिष्ठितम् ।

рoхин̣ӣтaнaйo виш́вa aкāрāкш́aрaсaм̣бхaвaх̣.
тaиджaсāтмaкaх̣ прaдьюмнa укāрāкш́aрaсaм̣бхaвaх̣.
прāджн̃āтмaкo'нируддхo'сaу мaкāрāкш́aрaсaм̣бхaвaх̣.
aрдхaмāтрāтмaкaх̣ кр̣ш̣н̣o ясминвиш́вaм̣ прaтиш̣т̣хитaм.

Ом состоит из трех букв: А У М. Рама, сын Рохини, является буквой А. Роскошный Прадюмна - буква У.

Текст 69

Повелитель ума Анируддха - буква М. Господь Кришна, в ком пребывает вся вселенная, является призвуком ардха-матра (М), который завершает слог Ом.

Текст 70

कृष्णात्मिका जगत्कर्त्री मूलप्रकृती रुक्मिणी ॥

кр̣ш̣н̣āтмикā джaгaткaртрӣ мӯлaпрaкр̣тӣ рукмин̣ӣ.

Рукмини - жена Кришны. Она - создатель миров и корень материальной природы.

Текст 71

व्रजस्त्रीजनसंभूतः श्रुतिभ्यो ज्ञानसंगतः ।
प्रणवत्वेन प्रकृतित्वं वदन्ति ब्रह्मवादिनः ॥

врaджaстрӣджaнaсaм̣бхӯтaх̣ ш́рутибхйo джн̃āнaсaм̣гaтaх̣.
прaн̣aвaтвeнa прaкр̣титвaм̣ вaдaнти брaхмaвāдинaх̣..

Священные писания объясняют, что богиня процветания появилась среди женщин Враджа. Ученые-трансценденталисты говорят, что энергия Бога - это слог Ом.

Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур:

Следующее утверждение найдено в Сканда Пуране, Матсья Пуране, и других Шастрах.

"Рукмини-супруга Господа в Двараке, а Радха - Его супруга во Вриндаване.

" Господь Мадхава всегда есть частью Радхи. Радха всегда есть частью Мадхавы. "

 

Текст 72

तस्मादोंकारसंभूतो गोपालो विश्वसंस्थितः ।

тaсмāдoм̣кāрaсaм̣бхӯтo гoпāлo виш́вaсaм̣стхитaх̣.

Поэтому, всепроникающий Господь Гопала - это слог Ом.

Текст 73

क्लीमोंकारस्यैकतत्वं वदन्ति ब्रह्मवादिनः ।

клӣмoм̣кāрaсьяикaтaтвaм̣ вaдaнти брaхмaвāдинaх̣..

Сведущие люди объясняют, что Ом неотличен от священного слога Клим.

Текст 74

मथुरायां विशेषेण मां ध्यायन्मोक्शमश्नुते ।

мaтхурāйāм̣ виш́eш̣eн̣a мāм̣ дхйāянмoкш́aмaш́нутe.

Тот, кто размышляет обо Мне, как о появившемся в Матхуре, достигает освобождения.

Текст 75

अष्टपत्रं विकसितं हृत्पद्मं तत्र संस्थितम् ।
दिव्यध्वजातपत्रैस्तु चिह्नितं चरणद्वयम् ॥

aш̣т̣aпaтрaм̣ викaситaм̣ хр̣тпaдмaм̣ тaтрa сaм̣стхитaм.
дивьядхвaджāтaпaтрaисту чихнитaм̣ чaрaн̣aдвaям.

Я стою в центре восьмилепесткового лотоса. Две Мои божественные стопы нежны, словно лепестки, и отмеченны благоприятными знаками флага.

Текст 76

श्रीवत्सलाञ्च्हनं हृत्स्थं कौस्तुभं प्रभया युतम् ।
चतुर्भुजं शङ्खचक्रशार्ङ्गपद्मगदान्वितम् ॥

ш́рӣвaтсaлāн̃ч_хaнaм̣ хр̣тстхaм̣ кaустубхaм̣ прaбхaйā ютaм.
чaтурбхуджaм̣ ш́aн̇кхaчaкрaш́āрн̇гaпaдмaгaдāнвитaм.

Моя грудь украшена завитком белых волос и сияющим камнем Каустубха, и в четырех руках Я держу раковину, диск, лук Шарнга и лотос, а также булаву.

Текст 77

सुकेयूरान्वितं बाहुं कण्ठमालसुशोभितम् ।
द्युमत्किरीटमभयं स्फुरन्मकरकुण्डलम् ॥

сукeйӯрāнвитaм̣ бāхум̣ кaн̣т̣хaмāлaсуш́oбхитaм.
дьюмaткирӣт̣aмaбхaям̣ спхурaнмaкaрaкун̣д̣aлaм.

Обвивая руки, шею обнимает обьемистая гирлянда, голову окружает чудесная корона-кирита, а в ушах серьги в форме макар.

Текст 78

                                                             

हिरण्मयं सौम्यतनुं स्वभक्तायाभयप्रदम् ।
ध्यायेन्मनसि मां नित्यं वेणुशृङ्गधरं तु वा ॥

хирaн̣мaям̣ сaумьятaнум̣ свaбхaктāйāбхaяпрaдaм.
дхйāйeнмaнaси мāм̣ нитьям̣ вeн̣уш́р̣н̇гaдхaрaм̣ ту вā.

Сверкающее, словно золото прекрасное тело приносит бесстрашие Моим преданным. Следует постоянно медитировать в уме на Меня, держащего флейту и рожок.

Текст 79

मथ्यते तु जगत्सर्वं ब्रह्मज्ञानेन येन वा ।
मत्सारभूतं यद्यत्स्यान्मथुरा सा निगद्यते ॥

мaтхьятe ту джaгaтсaрвaм̣ брaхмaджн̃āнeнa йeнa вā.
мaтсāрaбхӯтaм̣ ядьятсйāнмaтхурā сā нигaдьятe.

Когда вся вселенная пахтается (матхйате) мутовкой духовного знания, получается масло - Верховная Личность Бога в Матхуре. Именно поэтому это место называют Матхурой.

Текст 80

अष्टदिक्पालकैर्भूमिपद्मं विकसितं जगत् ।
संसारार्णवसंजातं सेवितं मम मानसे ॥

aш̣т̣aдикпāлaкaирбхӯмипaдмaм̣ викaситaм̣ джaгaт..
сaм̣сāрāрн̣aвaсaм̣джāтaм̣ сeвитaм̣ мaмa мāнaсe.

В Своем сердце я размышляю о материальном мире с его восемью дик-палами (сторонами света) как о раскрытом цветке лотоса, растущим в океане повторяющихся рождений и смертей.

Текст 81

चन्द्रसूर्यत्विषो दिव्या ध्वजा मेरुर्हिरण्मयः ।
आतपत्रं ब्रह्मलोकमथोर्ध्वं चरणं स्मृतम् ॥

чaндрaсӯрьятвиш̣o дивйā дхвaджā мeрурхирaн̣мaях̣..
āтaпaтрaм̣ брaхмaлoкaмaтхoрдхвaм̣ чaрaн̣aм̣ смр̣тaм.

Солнце и луна - это блеск Моего тела. Золотая гора Меру - Мой флаг. Брахмалока походит на Мой зонтик. Семь более низких планетарных систем - Мои ноги.

Текст 82

श्रीवत्सस्य स्वरूपं तु वर्तते लाञ्च्हनैः सह ।
श्रीवत्सलक्शणं तस्मात्कथ्यते ब्रह्मवादिभिः ॥

ш́рӣвaтсaсья свaрӯпaм̣ ту вaртaтe лāн̃ч_хaнaих̣ сaхa..
ш́рӣвaтсaлaкш́aн̣aм̣ тaсмāткaтхьятe брaхмaвāдибхих̣.

Я несу на Себе знаки шриватса и сварупа. Поэтому ученые мудрецы называют меня Шриватса-ланчаной.

Текст 83

येन सूर्याग्निवाक्चन्द्रतेजसा स्वस्वरूपिणा ।
वर्तते कौस्तुभाख्यमणिं वदन्तीशमानिनः ॥

йeнa сӯрйāгнивāкчaндрaтeджaсā свaсвaрӯпин̣ā..
вaртaтe кaустубхāкхьямaн̣им̣ вaдaнтӣш́aмāнинaх̣.

Зная о Моем величии, мудрецы объявляют, что блеск солнца, луны, огня, и красноречивой речи возник из сияния драгоценного камня Каустубха.

Текст 84

सत्त्वं रजस्तम इति अहंकारश्चतुर्भुजः ।
पञ्चभूतात्मकं शङ्खं करे रजसि संस्थितम् ॥

сaттвaм̣ рaджaстaмa ити aхaм̣кāрaш́чaтурбхуджaх̣.
пaн̃чaбхӯтāтмaкaм̣ ш́aн̇кхaм̣ кaрe рaджaси сaм̣стхитaм.

Четыре руки представляют благость, страсть, невежество и ложное эго. Пять материальных элементов - это раковина в Моей руке, обитель страсти.

Текст 85

बालस्वरूपमित्यन्तं मनश्चक्रं निगद्यते ॥
आद्या माया भवेच्छार्ङ्गं पद्मं विश्वं करे स्थितम् ।

бāлaсвaрӯпaмитьянтaм̣ мaнaш́чaкрaм̣ нигaдьятe.
āдйā мāйā бхaвeччхāрн̇гaм̣ пaдмaм̣ виш́вaм̣ кaрe стхитaм.

Говорят, что детство - это чакра, майя-шакти - лук Шарнга, и вселенная - цветок лотоса в руке вселенской формы.

Текст 86

आद्या विद्या गदा वेद्या सर्वदा मे करे स्थिता ॥

āдйā видйā гaдā вeдйā сaрвaдā мe кaрe стхитā..