Я был бы очень, очень рад показать тебе свой сад.

Чтоб сама ты услыхала, как в саду поют дрозды.

Над кустами резеды, где трава, как покрывало.

Как прекрасен этот сад – вишня, слива, виноград, мои розы и гвоздики.

А на Солнечном пригорке, прямо перед входом в норку, куст душистой земляники.

Только птички, только пчелки там, на Солнечном пригорке проживают в бузине.

Ночью звезды ярко блещут. Тихо волны в речке плещут и мерцают при луне.

БЕАТРИКС. Звезды! Луна! Интересно, какие они? Например, луна? Она на что похожа?

ТИММИ ВИЛЛИ. На что похожа луна? Луна похожа на… луну.

БЕАТРИКС. В наше подвальное окно ничего не видно. Но там, наверху у людей тоже есть окна. В них, наверное, можно рассмотреть все эти чудеса...

ТИММИ ВИЛЛИ. Наверное. Но там же кошка. БЕАТРИКС. Ну и что, кошка? Разве у вас их нет?

ТИММИ ВИЛЛИ. Говорят, что в деревне кошки живут. Но у меня в саду, на моем Солнечном пригорке их не бывает.

МУЗЫКА 008 Грохот мебели

Вдруг, раздается громкое «Мяу», шум, грохот. По диванной подушке, смеясь, съезжают Робин и Рик. Вслед им сверху несется кошачье «Мяу». Появляются Джонни, Лиззи и Китти.

ДЖОННИ. Что тут случилось?             РОБИН. Кошка…            ДЖОННИ. Что с ней?

АРИКИ. Мы её опять обманули. РОБИН. Её хвост чуть-чуть не попал в мышеловку!(Все довольно смеются.)

ТИММИ ВИЛЛИ. Как вы её не боитесь, не понимаю?          ДЖОННИ. Мы привыкли к ней.

КИТТИ. Мы даже сочинили про неё забавную песенку.                   ЛИЗЗИ. Хочешь, мы тебе её споем?

Городские мыши поют и представляют перед Тимми-Вилли в лицах веселую песенку.

ВСЕ Шесть мышей в подвале жили, жили не тужили. И короткие штанишки все они носили.

БЕАТРИКС ( изображая кошку) К ним в подвал глядела кошка в темное окошко.

         И просила: «Дверь откройте, дорогие крошки.

Я сыграю в кошки-мышки с вами, ребятишки.

И на праздник я сошью вам длинные штанишки».   

ЛИЗЗИ И КИТТИ.          Зря нам длинные штанишки обещаешь ты

Будут в длинненьких штанишках нам мешать хвосты».

БЕАТРИКС. Я задачу эту вашу быстро разрешу, чтоб хвосты вам не мешали, я их – откушу».

ЛИЗЗИ И КИТТИ. Нет, спасибо, тетя Кошка,

ДЖОННИ, АРИКИ, РОБИН (вместе) Обойдемся сами – коротки у нас штанишки, зато мы – с хвостами!                         МУЗЫКА 003 Катавасия        ( Мыши прогоняют кошку.)

БЕАТРИКС (сбросив с себя кошачий наряд - маску) Так мышата этой кошке отвечали смело,

ВСЕ. Что она в подвал их больше даже не глядела! (Мыши весело танцуют перед Тимми Вилли.)

ДЖОННИ. Всё, довольно веселиться! Пора идти наверх.

ТИММИ ВИЛЛИ (сразу становясь серьезным) Но нас там караулит кошка!

АРИКИ.  Она нас караулит здесь, (Показывает наверх.) на кухне.

РОБИН. А мы выйдем в столовой, где горничная уронила печенье.                  

ДЖОННИ. Эй, ребята, возьмите мешки побольше.    (Томми Вилли выбирается из подушки.)

ДЖОННИ. А ты куда собрался? Ты наш гость, оставайся и отдыхай.

ТИММИ ВИЛЛИ. Нет, нет, как же так можно? Я с вами.

ДЖОННИ. Ну, хорошо. Только будь внимателен и осторожен. Не отходи от нас далеко.

КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ.

В столовой. В центре, у небольшой дыры, ведущей в подвал, собираются мыши с мешками полными крошек печенья.

ДЖОННИ. Какова наша добыча? АРИКИ. Полные мешки! РОБИН. Тут и печенье и сахар…

ДЖОННИ. Замечательно! Несите мешки в кладовую.           (Робин и Арики  уносят мешки.)

ДЖОННИ. Где же девочки? 

РОБИН (появляясь) Китти и Лизи собирают остатки печенья. Вот они идут… (Появляются Китти, Лиззи).

ЛИЗЗИ. Уф, устали… ДЖОННИ. Давно у нас не было такой богатой добычи. Робин, неси все в кладовую. (Лиззи и Китти передают мешки Робину)

ДЖОННИ. Где же Беатрикс и Тимми Вилли? Я за них беспокоюсь.

Появляется Тимми Вилли. Он несет мешок, из которого видна зелень.

ЛИЗЗИ. Что у тебя в мешке? (Заглядывает в мешок.) Морковка... Петрушка…

ТИММИ ВИЛЛИ. А еще там репка, листочек капусты и горошек. Это Беатрикс показала мне, где что лежит на кухне.

ДЖОННИ. Вы ходили на кухню?                     ЛИЗЗИ И КИТТИ. Но там же кошка…

ТИММИ ВИЛЛИ. О, о ней можете не беспокоиться – кошка крепко спит в мягком кресле у камина.

ДЖОННИ. А Беатрикс? ТИММИ ВИЛЛИ. Она решила посмотреть на звезды и луну из кухонного окна.

ДЖОННИ. Она что не могла на них тут посмотреть?

ТИММИ ВИЛЛИ. Но ведь тут все окна зашторены.  ВСЕ (тревожным шепотом.) А там – кошка!

ТИММИ ВИЛЛИ. Беатрикс обещала, что будет вести себя очень осторожно и тихо.

Тут раздается стук чего-то упавшего на пол, шум и крик.

 МУЗЫКА 008 Грохот мебели

ГОЛОС КОШКИ   Мяу! Ага, попалась Белое пятнышко! Мяу! (Все застывают в испуге.)

ГОЛОС БЕАТРИКС Ой, миссис кошка, не троньте меня! Я же вам ничего плохого не сделала. Я просто смотрела на звезды и луну.

ГОЛОС КОШКИ Не мышиное это дело смотреть на звезды и луну! Лучше давай поиграем с тобой в кошки-мышки.                  (Опять раздается какой-то звон.)

МУЗЫКА 008 Грохот мебели 

ДЖОННИ (мышам) Быстро прячьтесь, кто куда может! (Мыши прячутся кто за комод, кто за диван, кто успевает прошмыгнуть через щель в полу в подвал.)

МУЗЫКА 003 Катавасия

ДЖОННИ (подталкивая Тимми Вилли) Давай, Тимми Вилли, давай, скорее лезь в подвал!

ТИММИ ВИЛЛИ Беатрикс?

ДЖОННИ Увы, Тимми Вилли, если уж пошла игра в кошки-мышки, то ее ничто не спасет. Что делать, Тимми Вилли? Это жизнь. Ты кушаешь морковку и салат, а кошка…

ТИММИ ВИЛЛИ Беатрикс! (Тимми Вилли вырывается из лапок Джонни и убегает в кухню. Из щели в полу выглядывает Ронни.)

РОБИН Ну, что же вы? Поторопитесь!            (Джонни юркает под пол.)

АРИКИ (появляясь) Где Тимми Вилли?                                                                                   

ДЖОННИ (высовывая голову из-под пола) Он пошел спасать Беатрикс. (Раздается громкое кошачье «Мяу») АРИКИ Безумец! РОБИН (высунувшись, отчаянно) Мы должны им помочь. ДЖОННИ Не смей!

Джонни и Арики заталкивают Робина в подвал. Какое-то время гостиная пуста. Вбегает Беатрикс. За ней вальяжно, уверенная в себе, входит кошка.

КОШКА Что же ты от меня убегаешь, Белое пятнышко? Давай, поиграем. Это же так весело!

БЕАТРИКС. Нет, тетя кошка, это совсем не весело.                                                             

КОШКА Весело! Очень весело! Не понимаю, почему ты плачешь? (Появляется Тимми Вилли.)

ТИММИ ВИЛЛИ (в лапах у него молоточек, для отбивания мяса) Потому, что ей не нравятся ваши игры, мадам.                   (Тимми Вилли бьет молоточком по кошачьему хвосту.)

КОШКА (от боли вскакивает на стол) Мяу! (Дует на свой хвост) Мяу, мяу, мяу!

ТИММИ ВИЛЛИ. Вот теперь стало намного веселее, правда, Беатрикс?

БЕАТРИКС (бросаясь к нему) Тимми Вилли! ТИММИ ВИЛЛИ. Беги, Беатрикс! Скорее спасайся!

БЕАТРИКС А ты?           ТИММИ ВИЛЛИ. Обо мне не думай. Прыгай в подвал!

БЕАТРИКС Без тебя? Никогда!            ТИММИ ВИЛЛИ (хватая её за лапку) Бежим!

Тимми Вилли и Беатрикс бегут к щели, ведущей в подвал, но на их пути вырастает кошка.

КОШКА Ну, что ж – две мышки это намного лучше, чем одна.

Кошка прыгает на них, но Тимми Вилли и Беатрикс разбегаются в разные стороны.

КОШКА (проскакивая между них, обиженно.) Мяу!                 

Мыши опять устремляются в щель, ведущую в подвал, но кошка опять опережает их.

КОШКА А я уже тут. Никуда вам от меня не убежать. Идите, деточки, ко мне.

ТИММИ ВИЛЛИ (Беатрикс, тихо) Я её отвлеку, а ты беги на кухню – там есть щель в плинтусе.

БЕАТРИКС А как же ты?

ТИММИ ВИЛЛИ   Беги! Один я быстрее от неё избавлюсь. (Беатрикс направляется к двери в кухню.)

КОШКА Куда это она? Эй, Белое пятнышко, стой!    ( Беатрикс убегает.   Кошка делает за ней несколько шагов, но останавливается.)

КОШКА Пусть бежит. Как говорила моя мамочка, рыжая кошечка Кири - Кири, – за двумя мышками погонишься, ни одной не поймаешь. (Кошка возвращается назад и садится рядом с дырой в полу, ведущей в подвал.) КОШКА Какой-то странный ты мышонок. Очень уж хвостик у тебя маленький.

ТИММИ ВИЛЛИ (гордо) Мой хвост, мадам, это моё дело.

КОШКА Ой, да не обижайся ты так. Я тебя и за короткий хвост поймаю.

ТИММИ ВИЛЛИ А это еще бабушка надвое сказала.

КОШКА Где бабушка? Чья бабушка? Твоя? О, значит, у меня на ужин будет еще и бабушка.

Пока идет этот разговор, мыши вытаскивают мышеловку, и кладут в неё кошкин хвост.

КОШКА Бабушка, конечно, у тебя старая, неловкая. С ней играть будет неинтересно. А вот с тобой я от души повеселюсь. (В этот момент мыши спускают пружину мышеловки.)

КОШКА (взмывая вверх) Мяу!!!

РОБИН  Повеселись пока одна, без нас! (Кошка скачет по комнате, пытаясь сорвать с хвоста мышеловку.)

АРИКИ Тимми-Вилли, что же ты стоишь, как истукан? Беги скорее к нам, спасайся!

ТИММИ ВИЛЛИ А как же Беатрикс?

БЕАТРИКС (показываясь из подвала) Я уже здесь, беги! (Тимми Вилли прыгает под пол)

КАРТИНА ПЯТАЯ.

Подполье. Все мыши собрались в своей «столовой». Они стоят вокруг стола и прислушиваются к тому, что происходит наверху.

РОБИН Теперь она долго не успокоится… АРИКИ Ага. Пока не разбудит кухарку миссис Баркли.

ЛИЗЗИ А может и хозяев – самих милорда и леди!                ТИММИ ВИЛЛИ Ой, ой, ой!

БЕАТРИКС Не бойся. Они нам совсем не страшны. РОБИН   Они нас сами боятся. (Мыши смеются.)

ДЖОННИ Тихо, тихо. Успокойтесь! Я понимаю, вы все очень собой довольны. Вы рады. А могли бы плакать, лить слезы по Беатрикс, попавшей в кошачьи лапы. ВСЕ (на секунду задумавшись) Да…

ДЖОННИ Но, среди нас есть герой! Если бы не он, мы бы лишились нашей дорогой и глупой Беатрикс. Этот герой ты, Тимоти Вильям. Мы тебе очень благодарны.

ТИММИ ВИЛЛИ Ну, что вы, какой я герой…

РОБИН Ты не испугался…        АРИКИ Ты не побежал… ЛИЗЗИ Ты ринулся в бой!  

КИТТИ Ты победил кошку.       БЕАТРИКС. Ты спас меня.

ТИММИ ВИЛЛИ. А вы спасли меня. Как вы ловко придумали этот трюк с мышеловкой.

РОБИН   Да, мы молодцы.          АРИКИ. Мы отныне мышеловку будем называть котоловкой.

ЛИЗЗИ Хвостоловкой.    Сверху слышится кошачье «Мяу!» и звон бьющегося стекла.

МУЗЫКА 008 Шум мебели

ДЖОННИ Стеклобойкой. Слышите, как кошка бьет ею посуду по всему дому. Отныне, Тиммоти Вильямс, ты нам стал, как родной брат. Мы принимаем тебя в нашу городскую семью. Ты можешь жить у нас всегда.                   (Тимми Вилли вздыхает.)                  БЕАТРИКС О чем ты вздыхаешь?

ТИММИ ВИЛЛИ Я очень соскучился по своему дому. По моей уютной норке в деревенском саду на Солнечном пригорке…

ДЖОННИ Я немного разочарован. Мы так старались быть гостеприимными, Тимоти Вильям.

ТИММИ ВИЛЛИ О, конечно, конечно, вы были очень добры, но здесь я чувствую себя совсем больным.

ДЖОННИ Наверно, твои зубы и твой желудок не привыкли к нашей пище. Может, ты поступил бы мудро, если бы вернулся домой в плетёной корзине.   ТИММИ ВИЛЛИ А разве это возможно?

ДЖОННИ. Мы, вообще-то, могли тебя еще прошлым вечером отправить домой. Но мы не хотели показаться негостеприимными.

ЛИЗЗИ И КИТИ. И ты нам очень понравился.           АРИКИ. Ты такой смелый!..

РОБИН Нам будет жаль с тобой расставаться.               

ДЖОННИ Корзину отправляют в деревню завтра утром.                ВСЕ (грустно) Завтра утром…

ДЖОННИ   Ну, что ж – у нас еще есть время, чтобы собрать тебя в путь и как следует с тобой попрощаться.                    МУЗЫКА 011 Песня МЫШАТ

(Поют.) Из города в деревню от преданных друзей. Уходит Тимми Вилли, храбрейший из мышей.

ВСЕ. Собравшись в путь-дорогу, будь весел и здоров! Тебя мы не отпустим в деревню без даров.

ЛИЗЗИ И КИТТИ Вот этот скромный галстук пожалуйста, надень. Носи его в деревне, дружочек, каждый день.

РОБИН Еще держи пакетик. Знай, в нем индийский чай!Его дождливым утром по чашке выпивай.

АРИКИ А если дождь не стихнет, ты вспомнишь нас потом, когда из норки выйдешь вот с этим вот зонтом. ДЖОННИ       А от меня – цилиндр! Средь деревенских сцен ты, чтобы не случилось, -