Уход Шри Шримад Бхактиведанты Ваманы Госвами Махараджа.

Уход Шри Шримад Бхактиведанты Ваманы Госвами Махараджа.

Уход Шрилы Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа.

Дамодар / Карттика. Гаура-трития.

 

Ссылки

Тексты

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Уход Шрилы Бхактиведанты Ваманы Госвами Махараджа и Шрилы Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа»:

http://purebhakti.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=255:2010-11-03-13-31-57&catid=5:harikatha&Itemid=4

Ш. Бхакти Вигьяна Бхарати Госвами Махарадж, «Божественный уход великих вайшнавов»:

http://sampradaya.ru/legacy/article1/bvbm_a/2955-bozhestvennyy-uhod-velikih-vayshnavov.html

Ш.Б.Мадхава Махарадж, «Тиробхава-махотсава Шрилы Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа»:

http://sampradaya.ru/current/article/5918-tirobhava-mahotsava.html

Аудио

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. Уход Шрилы Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/8500-shrila-bhaktivedanta-narayana-gosvami-maharadzh-07112002-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. Уход Шрилы Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/8501-shrila-bhaktivedanta-narayana-gosvami-maharadzh-07112002-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. Преданные об уходе Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/8502-shrila-bhaktivedanta-narayana-gosvami-maharadzh-07112002-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. Преданные об уходе Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/8503-shrila-bhaktivedanta-narayana-gosvami-maharadzh-07112002-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. Слава Ш.Ваманы и Ш.Тривикрамы Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/5871-shrila-bhaktivedanta-narayana-maharadzh-21102009-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. Прославление Ш.Бхактиведанты Ваманы Махараджа и Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/5817-shrila-bhaktivedanta-narayana-maharadzh-01112008-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. Прославление Ш.Бхактиведанты Ваманы Махараджа и Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Махарадж». Часть 1:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/5558-shrila-bhaktivedanta-narayana-maharadzh-04112005-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. Прославление Ш.Бхактиведанты Ваманы Махараджа и Бхактиведанты Тривикрамы Махараджа». Часть 2:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/5559-shrila-bhaktivedanta-narayana-maharadzh-04112005-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. День ухода Ш.Бхактиведанты Ваманы Махараджа и Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/5738-shrila-bhaktivedanta-narayana-maharadzh-13112007-g.html

Ш. Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, «Враджа-мандала-парикрама. День ухода Ш.Бхактиведанты Ваманы Махараджа и Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvnm_h/5737-shrila-bhaktivedanta-narayana-maharadzh-13112007-g.html

Ш. Бхакти Вигьяна Бхарати Госвами Махарадж, «Слава Шрилы Ваманы Госвами Махараджа, Шрилы Тривикрама Госвами Махараджа, Шрилы Нараяна Госвами Махараджа»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvbgm_h/7632-shrila-bhakti-vigyana-bharati-maharadzh-22122016-g.html

Ш. Бхакти Вигьяна Бхарати Госвами Махарадж, «Прославление Шрилы Бхактиведанты Ваманы Госвами Махарадж на день его ухода. Шаранагати»:

http://sampradaya.ru/legacy/audio1/bvbgm_h/6748-shrila-bhakti-vigyana-bharati-maharadzh-chandigarh-kartika-2015-g.html

Видео

Ш. Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж, «Шри Навадвипа-мандала-парикрама под Его руководством. Годрумадвипа. Самадхи Ш.Бхактивиноды Тхакура»:

http://sampradaya.ru/legacy/video1/bvnm_v/2465-shrila-bhaktivedanta-narayana-maharadzh-1997g.html

Выступление вайшнавов, «Уход Ш.Бхактиведанты Ваманы Госвами Махараджа и Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа», части с 1-3:

https://www.youtube.com/watch?v=5SFD97B2xX0

https://www.youtube.com/watch?v=_TMJWePYK-Q

https://www.youtube.com/watch?v=f_L17GKYWJQ

Ш.Бхактиведанта Вайкханас Махарадж, Ш.Бхактиведанта Садджан Махарадж, Ш.Враджанатха Прабху, «Уход Ш.Бхактиведанты Ваманы Госвами Махараджа и Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа»:

https://www.youtube.com/watch?v=HNq5iu8osU4&t=4s

Бхаджаны

Молитвы написанные Ш. Бхактиведантой Тривикрамой Госвами Махараджем, «Шри Гурудев-арати»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1458-shri-gurudev-arati.html

«Шри Кешава-ачарья-аштака»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1506-shri-keshava-acharya-ashtaka-1.html

Пранама-мантра Ш.Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/8304-pranama-mantra.html

 

В день ухода или явления великих святых, следует петь бхаджаны по вайшнава-таттве.

Бхаджаны по вайшнава-таттве

Шрила Девакинандана дас Тхакур, «Шри Вайшнава-вандана»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1328-shri-vayshnava-vandana.html

Шрила Бхактивинода Тхакур, «Охе! Вайшнава тхакура»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1077-ohe-vayshnava-thakura.html

Шрила Бхактивинода Тхакур, «Кабе мора шубха-дина хоибе удая»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1289-kabe-mora-shubha-dina-hoibe-udaya.html

Шрила Бхактивинода Тхакур, «Вимала вайшнаве»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1027-vimala-vayshnava.html

Шрила Бхактивинода Тхакур, «Кабе муи вайшнава чинибо»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1290-kabe-mui-vayshnava-chinibo.html

Шрила Бхактивинода Тхакур, «Крипа коро вайшнава тхакура»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1068-kripa-koro-vayshnava-thakura.html

Шрила Нароттам дас Тхакур, «Тхакура вайшнава-пада»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1347-thakura-vayshnava-pada.html

Шрила Нароттам дас Тхакур, «Тхакура вайшнава-гана»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1346-thakura-vayshnava-gana.html

Шрила Нароттам дас Тхакур, «Эи-баро каруна коро»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1059-ei-baro-karuna-koro.html

Шрила Нароттам дас Тхакур, «Ки-рупе паибо сева»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1056-ki-rupe-paibo-seva.html

Радха Мохан дас, «Сакала вайшнава госай»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1335-sakala-vayshnava-gosay.html

Шрила Бхактивинода Тхакур, «Кабе Шри Чайтанья море»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1070-kabe-shri-chaytanya-more.html

Шрила Бхактивинода Тхакур, «Вишая-васана-рупа»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1028-vishaya-vasana-rupa.html

Шрила Нароттам дас Тхакур, «Шри рупануга-махатмья»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1057-shri-rupanuga-mahatmya.html

Шрила Нароттам дас Тхакур, «Дже анило према-дхана»:

http://sampradaya.ru/legacy/textach/1053-dzhe-anilo-prema-dhana-razluka-s-gospodom-i-ego-sputnikami-prarthana-sa-parshada-bhagavad-viraha-dzhanita-vilapa-pesnya-41-shrila-narottama-das-thakur.html

 

Глава 6

Примечания

……………………………….

* – «Это называется ачарья-упасана – лишь по благословению ачарьи мы можем быстро прогрессировать [в сознании Кришны]. Ведешу дурлабхам адурлабхам атма бхактау, йасйа прасадад бхагават прасадо. Мы поем это каждый день. По милости духовного учителя, ачарьи, мы немедленно получаем милость Господа. Немедленно». (Из лекции Шрилы Бхактиведанты Свами Махараджа, в день явление Шрилы Сат-чит-ананды Бхактивиноды Тхакура, Лондон, 3 сентября 1971).

** – «Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур ушел из этого мира 31 декабря 1936 года. С тех пор прошло почти сорок лет. Есть два периода: праката и апраката, явление и уход. Нам незачем скорбеть об уходе, поскольку и Кришна, и Его преданные не исчезают. Не только преданные, но даже непреданные – никто не исчезает. Никто не исчезает, потому что каждое живое существо вечно, как вечен Кришна. Это подтверждается ведической литературой: нитйо нитйанам ченатас четанам («Катха-упанишад», 2.2.13). Бхагавана описывают как нитья, вечного, и живые существа тоже вечны, но Он высший среди вечных.

Поэтому с духовной точки зрения между явлением и уходом нет разницы. С материальной точки зрения, когда у кого-то рождается сын, человек преисполняется счастья. Но года сын покидает этот мир, человек погружается в скорбь.

С духовной точки зрения нет разницы между явлением и уходом. Хотя сегодня день ухода Ом Вишнупада Шри Шримад Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Для скорби нет причин. Хотя мы чувствуем разлуку, на духовном уровне между явлением и уходом ачарьи разницы нет. Есть песня Нароттамы даса Тхакура: дже анило према дхана, – кто-нибудь поет её? Я точно не помню всю песню, но такова духовная скорбь» (Из лекции Шрилы Бхактиведанты Свами Махараджа в день ухода Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, 13 декабря 1973).

*** – «Люди могут сказать: смерть приходит и к преданному и к непреданному, грешнику. В чем же разница? Разница огромна. Это как в примере с кошкой: кошка хватает зубами крысу, и в ту же самую пасть берет своих детенышей. Со стороны нам кажется, что это одна и та же пасть, но в одном случае детеныш чувствует себя комфортно, когда мать его несет, а в другом – крыса понимает, что пришла ее смерть». (Из лекции Шрилы Бхактиведанты Свами Махараджа, по «Бхагавад-гите» (2.13), Лондон, 19 августа 1973).

**** – «Подобным же образом, оставляя этот мир, преданный чувствует, что его переносят на Вайкунтху, тогда как грешник чувствует, что ямадуты, посланники Ямараджа, тащат его в ад.

Поэтому преданный не должен видеть лишь внешнюю сторону. Пути разные. Джанма карма ча ме дивйам. («Бхагавад-гита», 4.9) Поскольку явление и уход Кришны в этом мире полностью духовны, трансцендентны, это не обычные события, так же и явление и уход преданных Кришны, посланных в этот мир проповедовать славу Господа, – целиком трансцендентны. Поэтому, согласно вайшнавским принципам, явление и уход вайшнава считаются всеблагими. Поэтому мы проводим праздники. Вчера мы отмечали день ухода Его Божественной Милости Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Прабхупады. Мы предложили наши пушпанджали и праздновали». (Из лекции Шрилы Бхактиведанты Свами Махараджа по «Шримад-Бхагаватам» (6.1.27-34), Сурат, 17 декабря 1970 года).

 

Перевод на русский: Кришна даси.
Над текстом работали: Премавардхана дас, Вамшивадан дас, Амита-Кришна дас.

Тиробхава-махотсава

Ш.Б.Мадхава Махарадж

07.11.2002г. Индия

 

Сегодня около двенадцати часов Шрила Тривикрама Махарадж ушёл в апракат-лилу, в непроявленную лилу Господа. Гуру и вайшнавы вечны, но сегодня мы оказались лишены милости этого вайшнава.

Когда в 1964 году Пуджьяпад Парьятака Махарадж присоединился к «Гаудия Веданта Самити», Шрила Бхактиведанта Тривикрама Махарадж заботился обо всём, что было связано с парикрамой: о стоянках, о прасаде. Шрила Парам-гурудев полностью передал ему это служение.

Он родился в Западной Бенгалии недалеко от Амбика-калны. Вы знаете место Шрилы Гауридаса Пандита Амбика-калну? Это рядом с Навадвипой. Он родился в одной деревне недалеко от Калны в округе Бардван. Шрила Бхактиведанта Тривикрама Махарадж очень часто проповедовал в этом округе Бардван, и Парам-гурудев ездил c ним в Миднапур.

Для Навадвипа- парикрамы нужно было очень большое количество риса. Те, кто посещали парикраму в Навадвипе, видели, сколько риса мы готовим каждый день для паломников. Огромные горы риса каждый день в течение семи-девяти дней. С тех пор «Гаудия Веданта Самити» проводит такую огромную парикраму в честь Шри Чайтаньи Махапрабху.

Когда Шрила Бхактиведанта Тривикрама Махарадж немного состарился, он перестал ездить в Бардван, и Шрила Парам-гурудев - Шрила Бхактипрагьяна Кешава Госвами Махарадж дал указание Пуджьяпаду Парьятаку Махараджу взять его в проповедническую зону. Когда Пуджьяпад Парьятака Махарадж стал посещать этот район, то однажды посетил деревню, где родился Пуджьяпад Бхактиведанта Тривикрама Махарадж. Шрила Парьятака Махарадж принял санньясу в 1965 году.

Однажды Шрила Парам-гурудев посетил деревню, где родился Шрила Бхакти Камал Мадхусудана Махарадж. Вместе с ним был Нароттама Брахмачари Прабху. Именно по милости Мадхусудана Махараджа Пуджьяпад Бхактиведанта Тривикрама Махарадж присоединился к «Самити». Шрила Нараяна Госвами Махарадж, услышав хари-катху Шрилы Бхакти Камал Мадхусудана Махараджа, тоже присоединился к линии Шрилы Бхактипрагьяны Кешавы Махараджа. Нароттамананда Прабху приехал в Бихар в Сахеб Гандж. В то время Шрила Гурудев служил там в полицейском управлении.

Шрилу Бхактиведанту Тривикраму Махараджа раньше звали Радханатха Кумар Прабху. Именно поэтому Шрила Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж принимал служение от Радханатха Брахмачари из Австралии, потому что имел такое же имя.

Радханатха Прабху поехал в Калькутту, когда Шрила Бхактиведанта Тривикрама Махарадж был болен. Он служил Шриле Бхактиведанте Тривикраме Махараджу и так же Шриле Гурудеву, который находился рядом с Шрилой Бхактиведантой Тривикрамой Махараджем. Это было в начале октября, месяц назад.

Когда Шрила Бхактиведанта Тривикрама Махарадж уехал из своей деревни, то оставил всё, чтобы принять отречённый образ жизни и служить в Гаудия Матхе. Жители его деревни были очень недовольны тем, что он оставляет свои мирские обязанности. Его родственники очень хотели забрать его обратно. Он проповедовал в соседней деревне. Они пришли туда и хотели забрать его силой. В то время там жил один сельчанин, который хорошо дрался на палках. Ещё у него был большой нож, которым режут кокосовые орехи. На бенгали такой нож называется катари. Он взял палку, катари и сказал: «Кто со мной желает сразится? Кто со мной свяжется, тот сильно пострадает». Так он защитил Шрилу Бхактиведанту Тривикраму Махараджа. И уже никто не посмел забрать его. С тех пор он служит своему Гурудеву и Шри Шри Радха-Винод Бихариджи. Никто не посмел с того времени препятствовать ему. Шрила Гурудев (Шрила Бхактиведанта Нараяна Махарадж) подтверждал это, рассказывая об этом в деталях.

Шрила Камал Мадхусудхана Махарадж был очень разумный. Говорится, тот, кто совершает бхаджан, становится очень разумным по милости Шри Кришны. Шрила Бхакти Камал Мадхусудана Махарадж очень тактично отослал Ш.Тривикраму Махараджа из дома. Никто не мог понять, когда и куда он уехал. Люди окружили дом, в котором жил Ш.Тривикрама Махарадж, но когда они зашли в помещение, его там уже не было. Никто не успел даже заметить, куда и когда он ушёл.

Пуджьяпад Парьятака Махарадж сказал, что «Самити» покоится на трёх главных столпах-преданных после Шрилы Бхактипрагьяны Кешавы Госвами Махараджа: Шрила Бхактиведанта Вамана Госвами Махарадж, Шрила Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж, Шрила Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж. Это были его три первых и могущественных санньяси.

Сейчас один столп, один из этих вайшнавов ушёл. Никто теперь не сможет его заменить, настолько он был важным, значительным вайшнавом. Все вайшнавы «Гаудия Веданта Самити» будут страдать в разлуке с ним.

Пуджьяпад Парьятака Махарадж как-то сказал: «Внешне Шрила Бхактиведанта Тривикрама Махарадж был очень жёстким, строгим, как сталь, как гром, но его сердце было очень мягкое, мягче цветка. Он был очень прямым и смелым. Он всегда говорил то, что думал. Если он видел какие-то ошибки, то говорил сразу, не косвенным образом, не намёками, не ради своего интереса, а ради блага человека».

Иногда он как бы даже ругался со своим духовным учителем. Это были любовные ссоры. Шрила Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж с любовью представлял аргументы. Шрила Парам-гурудев говорил одно, а Шрила Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж говорил: «Нет, нет. Это вот так». Точно так же, как маленький ребёнок ссорится со своим отцом с любовью, без желания оскорбить. Так же, если духовный учитель и ученик близки, они иногда могут так спорить друг с другом.

Так же Шрила Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж очень любил прасад от Шри Гаурасундары Шри Шри Радха-Винод-бихариджи. Однажды Парам-гурудев сказал ему: «Не ешь слишком много жирного». А он ответил: «Вы мне всегда запрещаете именно то, что я люблю».

Каждый вечер в Девананда Гаудия Матхе мы исполняем арати, посвящённое Шриле Кешаве Госвами Махараджу, которое составил Ш.Тривикрама Госвами Махарадж. И пранама-мантра, которую мы произносим каждый день, так же была написана Ш.Тривикрамой Госвами Махараджем.

В арати и киртане он пишет («Шри Гурудев-арати» на бенгали, текст 7):

нана чханде саджджана чамара дхулайа

гора-джана учча-кантхе сумадхура гайа

Нана чханде саджджана. Садджан- севак это - Шрила Вамана Госвами Махарадж. Садджан- севак – это его имя, когда он был брахмачари. Садджан- севак омахивает чамарой своего Гуру. Затем гаура-джана учча-кантхе сумадхура гайа. Сумадхур означает петь сладким голосом. Гаура-джана – это Гаура-Нараяна Прабху. Гаура Нараяна Прабху - это имя Шрилы Нараяны Госвами Махараджа, до принятия санньясы, когда он ещё был брахмачари.

В этом киртане Шрила Бхактиведанта Тривикрама Махарадж пишет: «Гаура-джана совершает арати Шриле Кешаве Госвами Махараджу». Гаура-джан сладким голосом исполняет это арати.

И в последней строке он пишет: «Все преданные поют этот киртан и совершают служение, а Тривикрама - дхурамати. Д хурамати означает несчастный и неразумный, который не может служить как Садджан и Гаураджан. Этот несчастный и неразумный Тривикрама издали созерцает это прекрасное арати». Так в глубоком смирении он говорит о себе.

Шрила Бхактиведанта Парьятака Махарадж сказал, что Шрила Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж был блестящим математиком. Он никогда не ошибался в вычислениях и отвечал за составление вайшнавского календаря. Даже преданные из других Матхов приходили к Шриле Бхактиведанте Тривикраме Махараджу если у них возникали вопросы по составлению календаря.

Когда Шрила Парам-гурудев уходил из этого мира, он дал указание Шриле Бхактиведанте Тривикраме Госвами Махараджу: «Пожалуйста, заботься о том, чтобы проповедь «Веданты» продолжалась после моего ухода».

Шрила Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж был великим пандитом и глубоким знатоком «Веданты». Он перенял это знание от Шрилы Бхактипрагьяны Кешавы Госвами Махараджа. Он написал много статей и книг на эту тему.

Наши старшие вайшнавы не должны покидать нас. Я молюсь о том, чтобы наши санньяси оставались в этом мире как можно дольше, чтобы они не оставляли нас сиротами, как сделал Шрила Тривикрама Госвами Махарадж. Он так быстро ушёл от нас. Я молюсь о том, чтобы идти по их стопам. Следуя их указаниям, я смогу правильно служить своему Шриле Гурудеву, Шриле Бхактипрагьяне Кешаве Госвами Махараджу, Шри Шри Гуру и Гауранге.

ванчха-калпа-тарубхйаш ча крипа-синдхубхйа эва ча

патитанам паванебхйо вайшнавебхйо намо намаха

 

Шрила Гурудев сказал: «У Шрилы Бхактиведанты Тривикрамы Госвами Махараджа была склонность к Шри Навадвипа-дхаме». Он сказал Радханатхе: «Я хочу оставить тело в Шри Навадвипа-дхаме».

Двадцать пятого октября у него было сильное желание приехать во Вриндаван. У него уже был билет. Он был в пути. В Калькутте с ним случился паралич. Поэтому в одном образе он должен войти в Навадвипа-дхаму, во втором образе должен войти во Вриндавана-дхаму. Он находится в вечной лиле Вриндавана-дхамы.

Восемь или девять лет назад Шрила Бхактиведанта Тривикрама Госвами Махарадж провёл Картику на Радха-кунде. Целый месяц он жил на берегах Радха-кунды в пожилом возрасте и каждый день совершал парикраму Говардхану, поэтому у него есть привязанность также к Говардхану, Радха-кунде и Вриндавану.

……………………………………….

Набор текста: Ананга-мохан д.

Редактор: Ари Мардан д.

«Шри Гурудев-арати»

- Бхактиведанта Тривикрама Махарадж -

[бенгали]

 

джайа джайа гурудев шри-бхакати-праджнана

парама мохана рупа арта-вимочана (1)

Слава, слава нашему божественному учителю, Шри Шримад Бхакти Прагьяне Кешаве Махараджу, чей чарующий образ дарует прибежище всему страждущему человечеству.

 

муртиманта шри-веданта ашубха-нашана

бхакти-грантха шри-веданта тава вигхошана (2)

Воплощение «Веданты», он устраняет все препятствия с нашего пути и провозглашает, что «Шри Веданта» по сути своей бхакти-шастра.

 

веданта самити-дипе шри-сиддханта-джйоти

арати томара тахе хойа ниравадхи (3)

Шри Гаудия Веданта Самити — жертвенная лампада, а обсуждаемые священные доктрины — пламя. Так совершается непрерывное арати в честь Господа.

 

шри-винода-дхара-тайле дипа прапурита

рупануга-дхупе даша-дика амодита (4)

Неиссякаемый источник духовной радости, Шри Винода[1], олицетворяет масло в лампаде, а наставления последователей Шри Рупы — сладко благоухающие благовония.

 

сарва-шастра сугамбхира каруна-комала

йугапат сушобхана вадана-камала (5)

Лотосоподобное лицо Шри Виноды строго и задумчиво, ибо он глубоко постиг смысл всех священных писаний, и в то же время оно сияет теплом и добротой, рожденной из его безграничного милосердия к падшим душам.

 

сварна-канти вининдита шри-анга-шобхана

йати-васа паридхане джагат-калйана (6)

Ради блага всего мира он надел одежды санньяси. Сияние, исходящее от его прекрасного тела, ярче расплавленного золота.

 

нана чханде саджджана чамара дхулайа

гоура-джана учча-кантхе сумадхура гайа (7)

Шри Садджан [2] омахивает его чамарой, а Шри Гаура-Нараяна[3] поёт сладкозвучную киртану.

 

сумангала нираджана коре бхакта-гана

дурамати дура хойте декхе тривикрама (8)

Не смея подойти, недостойный Тривикрама наблюдает, как преданные совершают это благословенное арати.

…………………..

[1] Имя Шрилы Бхакти Прагьяны Кешавы Махараджа до принятия санньясы.

[2] Имя Шрилы Бхактиведанты Ваманы Махараджа до принятия санньясы.

[3] Имя Шрилы Бхактиведанты Нараяны Госвами Махараджа до принятия санньясы.

 

 

«Шри Кешава-ачарья-аштака»

Уход Шри Шримад Бхактиведанты Ваманы Госвами Махараджа.