Техническое описание, руководство по монтажу,по эксплуатациии техническому обслуживанию

Техническое описание, руководство по монтажу,по эксплуатациии техническому обслуживанию

 

 

 

                                                                               

1

Введение

Оглавление

 

		Название главы	Содержание главы                                                            Страница
1-3

Введение

• Оглавление...........................................................................................1

• Сведения для ознакомления перед началом работ.........................2

• Инструкции по технике безопасности при монтаже

и эксплуатации..................................................................................3

 

 

  4-8  

Информация о продукте

• Комплект поставки...........................................................................4

• Информация о продукте...................................................................5

• Технические характеристики..........................................................6,7,8

 

 

  9-22  

Монтаж

• Монтаж и место установки..........................................................9

• Место установки.............................................................................10

• Разрешенные положения установки..............................................11

• Монтаж и фиксация.......................................................................12

• Подача горячего воздуха................................................................13

• Отвод отработанных газов.........................................................14

• Подача воздуха в камеру сгорания...............................................15

• Подача топлива.............................................................................16-19

• Монтаж отопителя в фургон......................................................20-21

• Датчик СО 2.....................................................................................22

 

 

  23-25  

Эксплуатация и функционирование

• Первоначальный ввод в эксплуатацию.........................................23

• Панель управления.........................................................................24

• Управляющие и предохранительные устройства......................25

 

 

  26  

Неисправности

• Коды ошибок.................................................................................26

 

 

  27  

Электрооборудование

• Монтажная схема........................................................................27

 

 

  28  

Гарантия

• Гарантийные обязательства......................................................28

 

 

  29  

Экология

• Утилизация...................................................................................29

 

 

 

 

 

2

Введение

 

• Место расположения отопительного прибора –Элементыконструкцииидругиедетали,

находящиесявблизиотопительногоприбора, должныбытьзащищеныотчрезмерного нагреваиливозможногопопаданиянаних топливаилисмазочногоматериала.

–Самотопительныйприборприперегревене долженсоздаватьопасностьвозникновенияпожара.Данноетребованиесчитаетсявыполненным,еслиприустановкесоблюдено достаточноерасстояниедовсехдеталей, обеспеченасоответствующаявентиляцияи использованыбезопасныевпожарном отношенииматериалыилитеплозащитные экраны.

–Заводскаятабличкаилиданныеснеепри установкеотопительногоприборана автомобиледолжныразмещатьсятакимобразом,чтобыихможнобылолегкопрочитать.

–Приустановкеотопительногоприбора необходимовыполнятьвсенеобходимыемеры предосторожности,чтобымаксимальноисключитьвозможностьтравмированиялюдейилиповрежденияперевозимых предметов.

• И н д и кациярабочегорежима

–Хорошоразличимаяиндикациярабочегорежима вполезренияводителядолжнаинформироватьо том,включениливыключенотопительныйприбор.

• Подача топлива

–Горловиназаливатопливанедолжна располагатьсявпассажирскомсалонеи должнабытьгерметичнозакрытакрышкой,чтобыисключитьвозможность разлива топлива.

–Дляотопительныхприборов,работающихна жидкомтопливе,сподачейтоплива, отделеннойоттопливнойсистемы автомобиля,необходимочеткообозначитьвидтопливаизаливнуюгорловину.

–Назаливнуюгорловинунужнонанести напоминаниеонеобходимостиотключенияотопительногоприборапередегозаправкой.

• Выхлопная система

–Выхлопная труба должна бытьрасположенатакимобразом,чтобыисключитьпопадание выхлопныхгазоввнутрьавтомобилячерезсистемувентиляции,каналыподачитеплого воздухаилиоконныеотверстия.

• Подача воздуха в камеру сгорания

–Воздухвкамерусгоранияотопительного приборанедолженподаватьсяизпассажирскогосалонаавтомобиля.

–Впускноеотверстиеканалаподачивоздуха должнобытьрасположенотакимобразом, чтобыисключитьегоблокированиепостороннимипредметами.

• Подача воздуха

–Воздухдолженбытьсвежим и забиратьсявчистойзоне,котораянезагрязняетсявыхлопнымигазамисиловой установки,отопительногоприбораилидругого автомобильногоагрегата.

–Впускнаямагистральдолжнабытьзащищена припомощисеткиилидругихподходящих средств.

• Выпуск г о рячеговоздуха

–Магистральциркуляциигорячеговоздуха внутриавтомобилядолжнабытьпроложена такимобразом,чтобыисключитьвозможностьполученияожогаили травмированияприеекасании.

–Выпускнойканалвоздухадолженбытьрасположентакимобразом,чтобыисключить егоблокированиепостороннимипредметами.

 

3

Введение

Инструкции по технике безопасности при монтаже и эксплуатации!

•Ремонтнеимеющимиавторизациисервисными организациямии/илисиспользованиемнеоригинальныхзапасныхчастейпредставляетсобойопасностьипоэтомунедопустим. Последствиемтакихдействийявляетсяпрекращениедействиятиповогоразрешенияна эксплуатациюотопительногоприбораи, следовательно,отзывразрешенияна эксплуатациютранспортногосредства.

•Запрещаетсявыполнениеследующихдействий:

–Изменениеконструкциидеталей,

подвергающихсятермическомувоздействию.

–Использованиенеодобренныхкомпанией ТЕРМОТРАНС деталейсторонних производителей.

– Отклонениеотправовыхпредписаний, требований техникибезопасности и/ или эксплуатационныхнормативов,содержащихсявданнойдокументации,примонтажеили эксплуатации.Вособенностиэтоотноситсякэлектропроводке,системеподачитоплива, системеподачивоздухавкамерусгорания

ивыхлопнойсистеме.

•Примонтажеилиремонтеразрешаетсяиспользоватьтолькооригинальные принадлежностиилиоригинальныезапасные части.

•Запрещаетсяэксплуатацияотопительного приборавтакихместах,гдеватмосферемогут содержатьсявоспламеняющиесяпарыилипыль,например,есливблизирасполагается

–топливныйсклад

–угольныйсклад

–дровянойсклад

–зернохранилищеит.п.

 

 

•Призаправкенеобходимоотключать отопительныйприбор.

•Монтажныйотсекдляотопительногоприбора, заисключениемегоустановкивзащитном кожухеит.п.,непредназначендляхранениякаких-либопредметовидолженбытьсвободным.Вблизиотопительногоприбораили нанемнивкоемслучаенедолжны хранитьсяилитранспортироватьсязапасныеканистрыстопливом,емкостисмаслом,аэрозольныеи газовые баллоны, ветошь, одежда,бумагаит.д.

•Приобнаруженииутечкитопливаизтопливной системыотопительногоприбора (разгерметизация)обратитьсязаустранениемнеисправностивавторизованныйсервисный центр.

•Запрещаетсяпреждевременнаяостановка инерционноговыбегаотопительногоприбора путемиспользованияразъединителяаккумуляторнойбатареи,заисключениемаварийноговыключения.

Комплект поставки

 

Название	Каталожный номер	Кол.во
THERMOTRANS -45 D	45D 1800	1
Топливный насос	2002	1
Кабельный жгут для отопительного прибора	0002	1
Гибкая выхлопная труба	0003	1
Воздухозаборник	0004	1
Кронштейн топливного насоса	0005	1
Панель управления	45 D 2001	1
Датчик температуры 0,5м	0046	1
Поворотный выпускной патрубокØ75	45D 0006	1
Угловой патрубокØ75	45D 0013	1
Решетка	0007	1
Воздуховод гибкийØ75	45D 0008	1
Кронштейн отопителя	0010	1
Кронштейн гибкой трубы	0011	2
Топливный бак	0012	1
Топливная трубка	0018	1
Фильтр топливный	0015	1
Т-образный тройникØ75	45D 0016	1
Прокладка уплотнительная	0017	1
Набор метизов монтажный	45D 0025	1
Набор метизов монтажный (топливной системы)	0026	1
Теплозащита выхлопной трубы	0031	1
Искрогаситель	0041	1
Гарантийный талон	45D 0027	1

 

Название	Каталожный номер	Кол.во
THERMOTRANS- 25 D	25D 1800	1
Топливный насос	25D 2002	1
Кабельный жгут для отопительного прибора	0002	1
Гибкая выхлопная труба	0003	1
Воздухозаборник	0004	1
Кронштейн топливного насоса	0005	1
Панель управления	25D 2001	1
Датчик температуры 0,5м	0046	1
Поворотный выпускной патрубок	0006	1
Решетка	0007	1
Воздуховод гибкийØ60	0008	1
Кронштейн отопителя	0010	1
Кронштейн гибкой трубы	0011	2
Топливная трубка	0018	1
Фильтр топливный	0015	1
Топливозаборник	0042	1
Прокладка уплотнительная	0017	1
Набор метизов монтажный 25D	25 D 0025	1
Набор метизов монтажный (топливной системы)	0026	1
Теплозащита выхлопной трубы	0031	1
Искрогаситель	0041	1
Гарантийныйталон	25D 0027	1

5	Информация о продукте

 

 

 

 

 

6	Информация о продукте

 

Технические характеристики

Дизельный

THERMOTRANS-45D – 12/24 В

Конструкция

45D

Теплоноситель

Воздух

Режим тепловогопотока

                              Автоматический/Ручной

Теплопроизводительность (Вт)

                                    900 - 4000

3500

2000

900

Количество нагреваемого воздуха

                                    60 - 185

150

110

60

Расходтоплива(л/ч)

0,15 - 0,48

Потребляемаяэлектрическаямощность(Вт) врежимеэксплуатации (12и 24В)

                                                    7 - 40

Призапуске(Вт) (12и24В)

<100

Номинальноенапряжение

12 или 24 В

Рабочийдиапазон Нижняяграницанапряжения: Встроеннаявблокуправленияминимальнаязащитанапряженияотключаетприбор при 10,5 либо 21 В.

 

10,5или21В

Времясрабатывания–минимальнаязащитанапряжения: 20 сек.

Верхняяграницанапряжения: Встроеннаявблокуправлениязащита отперенапряженийотключаетприбор при напряжениив16или32 В.

 

16или32В

Времясрабатывания–защитаотперенапряжений: 20 сек.

Топливо  

Дизельноетопливо по ГОСТ 305 взависимости от

температуры окружающего воздуха

Допустимая температура окружающей среды     в рабочем режиме в отключенном состоянии Отопительный прибор от–40°C до +70 °C от –40 °C до +85 °C Дозирующий прибор от –40 °C до +50 °C  от –40 °C до +125 °C Уровеньшума–внутреннеепомещение

Звуковоедавлениесоставляет<60дБ(A),

Максимальнаятемпературазабираемого воздуха

 

+40°C

Весотопителя

4.1кг

Общий объем в упаковке

0.08 м³

Общая масса упаковки

8 кг

 

D PqxdIXWHfQg3jYyj6FMarDhcKLGlXUl5nf2YUKO+4f1jf6mT4z652piz/pjslJqMh+0ShKfB/5v/ 6IMOXDyfw+83YQS5fgEAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEA2+H2y+4AAACFAQAAEwAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQBa9CxbvwAAABUBAAAL AAAAAAAAAAAAAAAAAB8BAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQCw8E1hxQAAAN0AAAAP AAAAAAAAAAAAAAAAAAcCAABkcnMvZG93bnJldi54bWxQSwUGAAAAAAMAAwC3AAAA+QIAAAAA " adj="0,,0" path="m25400,7143l12700,,,7143e" filled="f" strokeweight=".07972mm">

Внимание!

Указание по технике безопасности кас. технических характеристик! Необходимоучитыватьтехнические

характеристики, таккаквпротивномслучае

возможныотказывработе.                                                                                               Все техническиехарактеристики±10 %

 

                                                                                                                                                     

7	Информация о продукте

 

Технические характеристики	Дизельный THERMOTRANS-25D – 12/24 В
Конструкция	25D
Теплоноситель	Воздух
Режим тепловогопотока	Автоматический/Ручной
Теплопроизводительность (Вт)	900 - 2000 3500 2000 900
Количество нагреваемого воздуха	40 - 105
Расходтоплива(л/ч)	0,10 - 0,28
Потребляемаяэлектрическаямощность(Вт) врежимеэксплуатации (12и 24В)	4-34
Призапуске(Вт) (12и24В)	<100
Номинальноенапряжение	12 или 24 В
Рабочийдиапазон Нижняяграницанапряжения: Встроеннаявблокуправленияминимальнаязащитанапряженияотключаетприбор при 10,5 либо 21 В.	10,5или21В Времясрабатывания–минимальнаязащитанапряжения: 20 сек.
Верхняяграницанапряжения: Встроеннаявблокуправлениязащита отперенапряженийотключаетприбор при напряжениив16или32 В.	16или32В Времясрабатывания–защитаотперенапряжений: 20 сек.
Топливо	Дизельноетопливо по ГОСТ 305 в зависимости от                 температуры окружающего воздуха
Допустимая температура окружающей среды	в рабочем режиме	в отключенном состоянии
Отопительный прибор	от–40°C до +70 °C	от –40 °C до +85 °C
Дозирующий прибор	от –40 °C до +50 °C	от –40 °C до +125 °C
Уровеньшума–внутреннеепомещение	Звуковоедавлениесоставляет<60дБ(A),
Максимальнаятемпературазабираемого воздуха	+40°C
Вес отопителя	2.8 кг
Общий объем в упаковке	0,021 м³
Общая масса упаковки	5 кг

 

L IcqhlnrAMcJtJ5dp+iotNhwbDPa0N1S2xc3GN9oKv14OlzY7HrKrW3IxHrO9Uo/zafcGItAU/o// 0h9awfMCfrdEAMjNDwAAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEA2+H2y+4AAACFAQAAEwAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQBa9CxbvwAAABUBAAAL AAAAAAAAAAAAAAAAAB8BAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQCyCUfvxQAAANsAAAAP AAAAAAAAAAAAAAAAAAcCAABkcnMvZG93bnJldi54bWxQSwUGAAAAAAMAAwC3AAAA+QIAAAAA " adj="0,,0" path="m25400,7143l12700,,,7143e" filled="f" strokeweight=".07972mm"> nG UGkbsBe4a/U8y761w4blQo0dFTWV9/PDiUa4Z46++HTsXwGLIu47f90bMxkPuxWoREP6X/5rH62B +UL05RkhgN68AQAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQDb4fbL7gAAAIUBAAATAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAFr0LFu/AAAAFQEAAAsAAAAA AAAAAAAAAAAAHwEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAE24vxjBAAAA3AAAAA8AAAAA AAAAAAAAAAAABwIAAGRycy9kb3ducmV2LnhtbFBLBQYAAAAAAwADALcAAAD1AgAAAAA= " adj="0,,0" path="m2381,l,7937,4762,18256r10319,3969e" filled="f" strokeweight=".07972mm">

Внимание!

Указание по технике безопасности кас. технических характеристик! Необходимоучитыватьтехнические

характеристики, таккаквпротивномслучае

возможныотказывработе.                                                                                               Все техническиехарактеристики±10 %

8	Информация о продукте

Габаритные размеры

Монтаж и место установки

Отопительныйприборпредназначаетсяиимеетдопусккустановкевпомещенияхтранспортных средств,предназначенныхдляперевозкилюдей.

 

Приустановкевпомещениях,предназначенных дляперевозкипассажиров,магистралидляотводавыхлопныхгазов,дляподачивоздухавкамерусгоранияидляподачитопливане должныиметьразъемныхсоединенийвнутриэтихпомещений,иотверстиядляихпрокладкидолжныиметьбрызгонепроницаемуюизоляцию. Поэтомуотопительныйприборможнокрепитьза егоопоруприпомощипосаженногонаэтуопору фланцевогоуплотнителякполутранспортного средства или кегостенке свнешней стороны.

Электронноеуправляющееустройствовстроено вотопительныйприбор,благодарячему значительноупрощаетсяпроводноймонтажпри установке.

 

Обратить внимание!

•Примонтажеотопительногоприбора обеспечитьдостаточноепространстводлязаборавоздуха,демонтажаштифтового электроданакаливанияиблокауправления

•Соблюдайтепредписанияиинструкциипотехникебезопасности

Грузов.

 

Разрешаетсяустановкаотопительногоприбора, работающегонадизельномтопливе(24В),на транспортныхсредствах,предназначенныхдляперевозкиопасныхгрузовсогласнопредписанию.

 

 

10

Монтаж

Место установки

Монтаж и фиксация

 

Отверстиядляпрокладкиканаловвыпускаотработанныхгазов,подачивоздухавкамеру сгоранияиподачитопливавысверливайте согласнозаранеесоставленнойсхеме. Поверхностькрепленияопорыприборадолжна бытьровной.

Длявысверливанияотверстийивыравниванияповерхностиустановкиможнозапроситьу производителясоответствующийинструмент. ОтверстиеØ 10,5ммдлястренгикабеля.

Полу автомобиля

M uk6d9RNeNTwOtiqKJxuxZ20IONIuUPvTnKOD/uv9tdnfxt1JQllVeS/2cBbnHhbz9g1Mpjn/m/+u P73il8/Kr9/oCHb9CwAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQDb4fbL7gAAAIUBAAATAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAFr0LFu/AAAAFQEAAAsA AAAAAAAAAAAAAAAAHwEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhABwiTIzEAAAA3QAAAA8A AAAAAAAAAAAAAAAABwIAAGRycy9kb3ducmV2LnhtbFBLBQYAAAAAAwADALcAAAD4AgAAAAA= " adj="0,,0" path="m,l28333,4673e" filled="f" strokeweight=".07689mm">

 

 

1Обязательнонеобходимзазормежду отопительнымприборомиполомавтомобиля–дополнительнопроверить,вращаетсяли крыльчаткавентиляторабезпомех.

2Монтажнаяповерхностьдолжнабытьровной.

3Долженбытьустановленфланцевыйуплотнитель.

 

 

Еслилистовойметаллвместеустановкитоньше чем1,5мм,тонеобходимодополнительно установитьусиливающийметаллическийлист.

Подача горячего воздуха

Вкомплектпоставкиуниверсальногомонтажного комплектавходитвоздухозаборникдляподачигорячего воздуха,выпускнойпатрубокизащитнаясетка.

Опасно!

Опасность ожога и травмирования!

•Воздуховодысистемыподводагорячеговоздуха,

атакжесопловыводагорячеговоздуханеобходимо проложитьизакрепитьтакимобразом,чтобыонинеоказывалинепосредственноговоздействияпутемкасания/обдуваналюдей, животныхили термочувствительныематериалы.

•Навыходегорячего воздухавпомещениедолженбытьустановленрассеива-

тель.

•Навпускеивыпускегорячеговоздухапри отсутствиивоздуховодовнеобходимо установитьзащитнуюсетку,чтобыисключитьвозможностьтравмированиявентиляторомили ожоговприкасаниитеплообменника.

•Магистральподачитеплоговоздуханагреваетсядовысокихтемператур.Поэтому вовремяэксплуатацииврежимеобогреване выполняйтеникакихработвзонемагистрали теплоговоздуха.Втакомслучаепредварительно отключитеотопительныйприбориподождите, покаон

 

полностьюостынет.Принеобходимости используйтезащитныеперчатки.

Внимание!

•Отверстиязаборагорячеговоздухадолжны бытьрасположенытакимобразом,чтобыпри стандартнойэксплуатацииврабочемрежиме исключитьзасасываниевыхлопныхгазовдвигателяавтомобиляипопаданиепыли, солевоготуманаит.д.вподогретыйвоздух.

•Врежимеработысполнойрециркуляциейвоздухапроложитьканалподачивоздухатакимобразом,чтобыотводимыйтеплыйвоздухне попадалсноваввоздухозаборник.

•Принеисправностивследствиеперегрева температураподогретоговоздуха непосредственнопередаварийнымотключениемможетдостигать150°C,а температура поверхности90°C. Поэтомудляпрокладкивоздухопроводадлятеплоговоздуха должныиспользоватьсятолькоодобренные намивоздуховоды!

•Припроверкеработыпримерночерез10минэксплуатациисредняятемператураподаваемоговоздуха,измереннаянарасстоянии примерно 30 смотсопла, не должна превышать110°C(температуразабираемого воздухапримерно20°C).

•Есливодительипассажирывовремядвижениямогутзадеватьотопительныйприбор, необходимоустановитьзащиту.

Обратить внимание!

•Соблюдайтепредписанияиинструкциипотехникебезопасности.

•Приподключениичастейвоздухопроводаучитывайте коэффициентпроводимостиприбора.

14

Монтаж

 

Отвод отработанных газов

Подача топлива

Подача топлива

* Забор топлива через восходящий трубопровод, врезанный в топливный бак или топливную магистраль

Em 6CupPZ5SuG3kKMsepcWaU4PBluaGyv32YBUslrv5x8ZdfP79+rD+PIzezdtdVOq2382eQUTq4r/4 z73SaX7+BL/PpAvk5AoAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEA2+H2y+4AAACFAQAAEwAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQBa9CxbvwAAABUBAAAL AAAAAAAAAAAAAAAAAB8BAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQCI4SSUxQAAANwAAAAP AAAAAAAAAAAAAAAAAAcCAABkcnMvZG93bnJldi54bWxQSwUGAAAAAAMAAwC3AAAA+QIAAAAA " adj="0,,0" path="m14583,l,3255e" filled="f" strokecolor="#231f20" strokeweight=".06728mm">

                                  

                                  

                                                                                    

               

 

 

 

 

1Соединениедляподключениякметаллическомутопливномубаку

–внутр. диам.= 2мм,внеш.диам.=6мм

2Соединениедляподключенияктопливной

магистрали –внутр. диам. = 2 мм, внеш.диам.=4мм

3Топливныйнасос

4Топливныйфильтр

5Топливныйшланг,5x3(внутр.диам.5мм)

6Топливнаятрубка, 6x2 (внутр.диам. 2мм)

7Топливнаятрубка, 4x1 (внутр.диам. 2мм)

8Топливныйшланг,3,5x3(внутр.диам.3,5мм), длинаприм.50мм

9Топливныйшланг,5x3(внутр.диам.5мм), длинаприм.50мм

10 Топливнаятрубка, 4x1,25(внутр. диам.1,5мм)

11Соединительныйпатрубок,внеш.диам.4мм

 

*Дополнительная комплектация под заказ

 

Внимание!

Подача топлива

Подача топлива

Монтаж отопителя в фургон

 

Выхлопную и воздухозаборную трубы нужно прокладывать с уклоном вниз от отопителя. Если это невозможно, то нужно в самой нижней точке сделать отверстие Ø3мм для слива конденсата. Данное отверстие запрещается делать, если выхлопная труба проходит через отапливаемое помещение. Отводимые отработанные газы не должны попадать в зону воздухозаборника. В местах прохода выхлопной трубы через пол или борт кузова необходима теплозащита, как показано на рисунке a и b. При монтаже отопителя внутри фургона, изотермического фургона, КУНГа и других помещениях транспортного средства, на кронштейн фургона, выхлопную трубу и воздухозаборник необходимо закрыть кожухом и теплозащитой. Категорически запрещается монтаж отопителя с открытым участком выхлопной трубы внутри фургона, изотермического фургона, КУНГа и других помещениях транспортного средства, в случае установки отопителя на кронштейн фургона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!

Во время работы отопителя температура выхлопной трубы может достигать 300°С. Поэтому очень важно производить монтаж с использованием теплозащиты и защитного кожуха*.

В случае малого расстояния между кабиной транспортного средства и изотермическим КУНГом, допускается монтаж выхлопной трубы и воздухозаборника с выводом на крышу КУНГа. Входное отверстие воздухозаборника и выходное отверстие выхлопной трубы должны быть направлены против движения транспортного средства как на рисунке c.

Выхлопная труба и воздухозаборник должны монтироваться только через один борт

(задний, передний или боковой) как показано на рисунке d. При этом расстояние между ними должно быть не менее 200мм. Невыполнение перечисленных требований при неблагоприятных условиях (сильный ветер, возникновение перепадов давления и т.д.) не только препятствует отводу выхлопных газов, но и создает дополнительное разряжение в зоне забора воздуха. Дополнительное разряжение в зоне забора воздуха затрудняет нормальную работу камеры сгорания, что приводит к её засорению сажей и сокращает срок службы отопителя. Завод-изготовитель ПРЕДУПРЕЖДАЕТ о возможных неблагоприятных последствиях для потребителя в случае несоблюдения им вышеназванных требований по монтажу и эксплуатации оборудования ТЕРМОТРАНС.

 

*Защитный кожух не входит в комплект поставки, приобретается отдельно.

 

21

Монтаж

Монтаж отопителя в фургон

 

 

 

 

 

22

Монтаж

 

Датчик СО 2 *

Инструкция по эксплуатации

Датчик СО2 необходим для определения концентрации угарного газа в салоне автомобиля, фургоне, КУНГе и т.д. Портативное устройство имеет встроенный высокочувствительный датчик, измеряющий количество молекул СО2 в воздухе. Также на передней панели расположены 2 светодиода (зеленый, красный), которые сигнализируют о нормальной и высокой концентрации СО2 соответственно. При превышении уровня концентрации оксида углерода происходит переключение на красный светодиод и звучит сигнал привлекающий внимание к проблеме.

Принцип работы:

Когда концентрация оксида углерода составляет менее 100 ррм, датчик позволяет отопителю работать в стандартном режиме. Если концентрация оксида углерода превышает стандартную, т.е более 100 ррм, датчик останавливает подачу топлива, размыкая цепь топливного насоса. При этом на панели управления появится ошибка «06» (прерывание топливного насоса). В этом случае необходимо проветрить салон автомобиля, фургон, КУНГ и т.д. Когда концентрация оксида углерода упадет до безопасного уровня, включится зеленый светодиод. Выключите и включите отопитель вновь, для дальнейшей работы.

 

Обнаружение газа	Оксид углерода (СО2)
Рабочее напряжение	9-36В
Точность измерения концентрации	1 ppm
Время запуска детектора	30 сек.
Время реакции системы	≤ 60 сек.
Время восстановления	≤ 60 сек.
Диапазон	0 ~ 1000 ppm

 

 

Монтаж:

Панель управления

 

Вк л ю ч е н и е

Нажмите и удерживайте кнопку включения в течении 3 сек. Привключениизагораетсяцентральная консольвэлементеуправления.

Свечанакаливаниявключаетсяи вентилятор работаетна низкихоборотах.

Обратить внимание!

Еслитемпературапослепредшествующегоцикланагревавсеещеслишкомвысока,топослеэтого работаеттольковентилятор(холодныйпродув). Послеотводаизбыточноготеплапроисходитзапуск.

Запуск

Через120секундзапускаетсяподачатоплива и воздушно-топливнаясмесьвоспламеняетсявкамересгорания.

Выключение

Нажмите и удерживайте кнопку включения в течении 3 сек. Привыключенииотопительногоприбора центральная консольвэлементеуправлениягаснетиотопительныйприборотключается.

 

Обратить внимание!

 

Температурный датчик необходимо монтировать на удаленном расстоянии от отопителя.

 

При отключении питания все температурные настройки сбрасываются

25	Эксплуатация и функционирование

 

Коды ошибок

 

	Описание неисправности	Комментарий. Устранение неисправностей.
Е 01	Ошибка подачи топлива	Проверить количество топлива в баке отопителя, проверить топливную трубку на наличие в ней воздуха, проверить топливный насос (характерный звук работы), осмотреть датчик перегрева на должное соприкосновение с теплообменником.
Е 02	Остановка пламени	Проверить свечу накаливания, проверить камеру сгорания на предмет загрязнения.
Е 03	Слишком высокое напряжение;Слишком низкое напряжение	Проверить батарею, регулятор напряжения и подводящую электропроводку.
Е 05	Неисправность датчика перегрева	Проверить датчик температуры (на блоке управления)
Е 06	Топливный насос – прерывание	Проверить электропровода топливного насоса на короткое замыкание и обрыв, проверить топливный насос (характерный звук работы), визуально осмотреть топливную трубкуна движение топлива в ней, проверить соединения топливной системы, визуально осмотреть топливопровод на момент утечки топлива, при необходимости заменить топливный насос.
Е 07	Датчик Холла; Нагнетатель воздуха	Проверить хорошо ли закреплен блок управления на теплообменнике печки, проверить хорошо ли посажены на посадочное местомагниты на вентиляторе нагнетателя, при необходимости заменить блок управления; Проверить электропроводку мотора вентилятора на проводимость, при необходимости заменить нагнетатель.
Е 08	Свеча – прерывание	Проверить свечу накаливания, при необходимости заменить.
Е 09	Перегрев теплообменника (программа – пороговое значение)	Проверить входной и выходной патрубок нагревателя на предмет свободного входа и выхода нагреваемого воздуха, проверить топливный насос на количество подаваемого топлива на 1000 качков.
Е 10	Датчик горения	Проверить датчик горения на теплообменнике, при необходимости заменить.

 

 

27	Электрооборудование

 

28

Гарантия

 

Гарантийные обязательства

 

 

Гарантийный срок на изделия устанавливается 12 месяцев со дня монтажа их по назначению.

Гарантийный срок на запасные части, замененные по гарантии, действует до окончания гарантийного срока на изделие.

Расчетный срок службы изделия – 5 года со дня установки.

В соответствии с ТУ на изделия, срок хранения не должен превышать 2 года с момента изготовления изделия до его установки. Монтаж изделия после указанного срока без проверки качества уполномоченным лицом лишает его гарантии. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указанных в нем:

изделия, серийного номера, даты изготовления, даты продажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи и ФИО покупателя.

Серийный номер и вид изделия должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены, стерты или переписаны, талон признается недействительным.

Данным гарантийным талоном Производитель подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению требований потребителей, установленных действующим законодательством о защите прав потребителей, в случае обнаружения недостатков изделия.

Производитель оставляет за собой право отказать в гарантийном обслуживании в случае несоблюдения изложенных ниже условий.

Условия гарантийного обслуживания:

Производитель гарантирует нормальную работу своей продукции при условии соблюдения потребителем всех правил эксплуатации, транспортирования и хранения, указанных в Руководстве по эксплуатации.

Если неисправность была обнаружена втечении гарантийного срока, то она будет устранена бесплатно.

Установку изделия должны проводить организации, уполномоченные Производителем. При этом заполняется графа "Сведения о монтаже" настоящего гарантийного талона. Список организаций приведен на сайте www.thermo-trans.ru

Гарантийные обязательства не распространяются на дефекты, возникшие в результате:

Форс-мажорных обстоятельств: удара молнии, пожара, затопления, наводнения, недопустимых колебаний напряжения, ДТП;несоблюдения правил эксплуатации, хранения и транспортировки;монтажа, ремонта или наладки, если они проведены лицами и организациями, не уполномоченными Производителем на производство монтажа и гарантийного ремонта;отказа работы отопителя по причине загрязнения камеры сгорания; нарушения работы элетрооборудованияавтомобиля;самостоятельного ремонта изделия или использования неоригинальных запасных частей.

 

29

Экология

Утилизация

 

Утилизация материалов

Старые приборы, дефектные детали и упаковочный материал всегда подлежат сортировке, чтобы при необходимости можно было утилизировать все отходы без ущерба экологии или использовать их повторно в нужд