Translate the sentences. Define forms and functions of the Gerunds.

 

1. The new technique of computing is worth thinking about.

2. Multi-user systems such as UNIX soon became the most popular method of accessing the Internet.

3. Any large organization will have at least one IT manager responsible for ensuring that everyone who actually needs a PC has one and that it works properly.

4. A lot of time and money is saved by testing a car design before making the product.

5. Compositing is combining parts of different images to create a single image.

6. The great advantage of the so-called graphic computers lies in solving design problems.

7. In pipelining, data elements are streamed through the processor in blocks instead of being handled one at-a-time as in conventional computers.

8. You shouldn’t use the function of automatic delivery too much, because it often happens that your computer, without having received the confirmation of receiving, continues sending the message again and again.

9. Shopping on the Web is like walking into a shopping mall (by the way, "mall" is the name given to many Web offerings).

10. One cannot help being influenced by the result of implementing new hardware

 

Read and translate the text.

 

Programming Languages

 

1. A programming language is an artificial language that can be used to control the behavior of a machine, particularly a computer. Programming languages are defined by syntactic and semantic rules which describe their structure and meaning respectively. Many programming languages have some form of written specification of their syntax and semantics; some are defined only by an official implementation.

Язык программирования - это искусственный язык, который можно использовать для управления поведением машины, особенно компьютера. Языки программирования определяются синтаксическими и семантическими правилами, которые описывают их структуру и значение соответственно. Многие языки программирования имеют некоторую форму письменной спецификации их синтаксиса и семантики; некоторые определяются только официальной реализацией.

2. Programming languages are used to facilitate communication about the task of organizing and manipulating information, and to express algorithms precisely. Some authors restrict the term «programming language» to those languages that can express all possible algorithms; sometimes the term «computer language» is used for more limited artificial languages. Thousands of different programming languages have been created, and new languages are created every year.

Языки программирования используются для облегчения общения о задачах организации и управления информацией, а также для точного выражения алгоритмов. Некоторые авторы ограничивают термин «язык программирования» теми языками, которые могут выражать все возможные алгоритмы; иногда термин «компьютерный язык» используется для более ограниченных искусственных языков. Были созданы тысячи различных языков программирования, и каждый год создаются новые языки.

3. Traits often considered important for constituting a programming language:

· Function: A programming language is a language used to write computer programs, which involve a computer performing some kind of computation or algorithm and possibly control external devices such as printers, robots, and so on;

· Target: Programming languages differ from natural languages in that natural languages are only used for interaction between people, while programming languages also allow humans to communicate instructions to machines. Some programming languages are used by one device to control another. For example PostScript programs are frequently created by another program to control a computer printer or display;

· Constructs: Programming languages may contain constructs for defining and manipulating data structures or controlling the flow of execution;

· Expressive power: The theory of computation classifies languages by the computations they can express. All Turing complete languages can implement the same set of algorithms. ANSI/ISO SQL and Charity are examples of languages that are not Turing complete yet often called programming languages.

Черты часто считаются важными для создания языка программирования:

• Функция: язык программирования - это язык, используемый для написания компьютерных программ, в которых компьютер выполняет какие-либо вычисления или алгоритм и, возможно, управляет внешними устройствами, такими как принтеры, роботы и т. Д.;

• Цель: языки программирования отличаются от естественных языков тем, что естественные языки используются только для взаимодействия между людьми, в то время как языки программирования также позволяют людям передавать инструкции машинам. Некоторые языки программирования используются одним устройством для управления другим. Например, программы PostScript часто создаются другой программой для управления принтером или дисплеем компьютера;

• Конструкции: языки программирования могут содержать конструкции для определения и управления структурами данных или управления потоком выполнения;

• Выразительная сила: теория вычислений классифицирует языки по вычислениям, которые они могут выразить. Все полные языки Тьюринга могут реализовывать один и тот же набор алгоритмов. ANSI / ISO SQL и Charity являются примерами языков, которые не являются полными по Тьюрингу, но часто называют языками программирования.

4. A prominent purpose of programming languages is to provide instructions to a computer. As such, programming languages differ from most other forms of human expression in that they require a greater degree of precision and completeness. When using a natural language to communicate with other people, human authors and speakers can be ambiguous and make small errors, and still expect their intent to be understood. However, computers do exactly what they are told to do, and cannot understand the code the programmer «intended» to write. The combination of the language definition, the program, and the program's inputs must fully specify the external behavior that occurs when the program is executed.

Важной целью языков программирования является предоставление инструкций для компьютера. Таким образом, языки программирования отличаются от большинства других форм человеческого выражения тем, что они требуют большей степени точности и полноты. При использовании естественного языка для общения с другими людьми, авторы и говорящие люди могут быть неоднозначными и делать небольшие ошибки, и все же ожидать, что их намерение будет понято. Однако компьютеры делают именно то, что им говорят, и не могут понять код, который программист «намеревался» написать. Комбинация определения языка, программы и входов программы должна полностью определять внешнее поведение, которое происходит при выполнении программы.

5. Many languages have been designed from scratch, altered to meet new needs, combined with other languages, and eventually fallen into disuse. Although there have been attempts to design one «universal» computer language that serves all purposes, all of them have failed to be accepted in this role.

Многие языки были разработаны с нуля, изменены для удовлетворения новых потребностей, объединены с другими языками и в конечном итоге вышли из употребления. Хотя были попытки разработать один «универсальный» компьютерный язык, который удовлетворял бы всем целям, все они не были приняты в этой роли.