Каковы истинные намерения Салан в отношении Мо Фаня и почему она его до сих пор не убила, пока он не прорвался на высший уровень?

Бытует мнение, что «Салан просто не воспринимает Мо Фаня всерьез, она помнит о нем, но не зацикливается. Для нас он ГГ, а в ее глазах он просто сопляк, мешающийся под ногами, и не входит в число " сильнейших мира сего ". Но мб теперь, после последних лвлапов, ее отношение изменится».

Другими словами, Салан – дура, не обладающая дальновидностью, проницательностью и прозорливостью, а также не способная мыслить наперёд и предсказать гигантскую проблему, ожидающую её в будущем.

Так вот, я отказываюсь верить в такую Салан. Здесь что-то другое. Я давно уже предположил, что она и не собиралась его ликвидировать по-настоящему. Она ждёт пока он вырастет и станет по-настоящему сильным. Ей это нужно для чего-то. Это часть какого-то замысла или плана. В такое я бы поверил.

Салан в Сиане увидела своими глазами потенциал демонизации на примере мага среднего (или только что апнувшего высокий) уровня, который оказывал достойное сопротивление высшему полководцу.

С её положением кардинала, одной из 7 высших господ в иерархии, в такой печально известной и коварной организации как ЧЦ, она не может быть недальновидной, неспособной к предвидению или прогнозированию, а также обладать невысоким уровнем интеллекта.

Одно дело получать сведения со стороны, но другое – видеть своими собственными глазами то, на что способна демонизация.

Более того, она облажалась или пропи*делась в случаях с:

1) защитой/охраной Синь Ся до 20 лет (катастрофа в городе Бо);

2) попытками устранения Мо Фаня до достижения им высшего уровня (Шанхай / Нью-Йорк / Шанхай).

Многовато косяков для самого известного и коварного кардинала ЧЦ, славящегося своей непредсказуемостью и жестокостью.

Либо у Салан всё было и есть под контролем, либо она преследовала и продолжает преследовать другую цель в каждом из пунктов ⇒ это не лажа и не провалы с её стороны.

Кроме того, все 3 попытки убийства Мо Фаня усилиями Юй Ана, Пэйли и Харона также вызывают вопросы, потому что достаточно вспомнить обстоятельства, при которых эти исполнители должны были добиться поставленной им цели, чтобы понять – в каждом из этих случаев их миссия уже на старте была на половину провалена, т.е. почти невыполнима.

Можно при желании провести анализ каждой из ситуаций на предмет какие цели ставились и какие были выполнены и как. Или хотя бы попытаться. Это были бы объективные данные, так сказать, по факту задуманного и свершённого.

А все эти рассказы про стечение обстоятельств, порой, непредвиденных, или про плохих исполнителей – это всё cool stories или "красивые истории". Что-то из разряда "Плохому танцору яйца мешают, плохому врачу – пациенты...". Если провалов 2 и более – это уже систематические ошибки, а не просто череда каких-то случайностей или нелепостей.

Однако трудно поверить в то, что у Салан, которую знает и боится весь мир, могут случаться ошибки или провалы из-за набора случайностей, непредвиденных обстоятельств, некомпетентных исполнителей. Да ещё неоднократно. Как тогда у неё получилось провести репетицию в городе Бо, устроить грандиозную катастрофу в Сиане и оставаться всё это время неуязвимой и неуловимой для целого ряда магических организаций, объявивших на неё охоту?

Либо мы чего-то не знаем, не на то обращаем своё внимание. Во всяком случае, это я так рассматриваю, под таким углом.

Но сама тема Салан и её взаимоотношений и связи с Мо Фанем - едва ли не самая спекулятивная, ибо здесь есть где разыграться.

Но радует то, что раз картина причинно-следственных связей на эту тему не вызывает вопросов у большинства читателей, считается ими правдоподобной, то это говорит о том, что автор хорошо постарался, качественно сделал свою работу. Несмотря на все эти огрехи с переводами и прочее.

 

О Мо Фане и Синь Ся

Вы забыли походу название произведения.

Мо Фань – маг на полную ставку. Никогда не будет сидеть на месте, он всегда нарасхват, всегда где-то кого-то спасает. Если вы считаете, что он должен сидеть с двумя жёнами в Фань-Сюэ постоянно, то вы ошиблись произведением. Здесь весь мир не крутится вокруг ГГ. Здесь сам ГГ крутится по всему миру.

Женские персонажи не настолько картонные и декоративные, чтобы рожать ему детей и воспитывать без отца, находясь при этом в ожидании в Фань-Сюэ, когда муж/отец/кормилец вернётся с работы. Или, по-вашему, в этом и должна заключаться настоящая романтика в произведении?

Разумеется, ГГ не может без романтики и любви. Более того, и не хочет быть без любви. Он тоже человек, ему всё это свойственно. Смысл всегда есть. Просто, видимо, не всем дано понять и принять такого рода отношения. Лично мне интересно наблюдать такие отношения, потому что они нестандартные относительно всех прочих произведений. Хотя есть, конечно, некие общие параллели с другими китайскими произведениями, но всё же.

Я бы бомбил, если бы ГГ внезапно оказался/стал гомосеком. Или бисексуалом. Или его самочки стали бы лесбухами. Вот тут я бы бомбанул и дропнул! А это всё...не стоит того, все с нормальной ориентацией пока.

Мне просто не совсем понятно одно: почему желания, стремления и амбиции той же Синь Ся ни во что не ставятся? Она не человек что ли? Или не маг? Она, на минуточку, наполовину инвалид. Да, у неё ноги целые, но ходить она либо не может, либо может, но недолго и с трудом.

Представьте себя на её месте. Настолько насколько это вообще возможно:

а) выросла без матери, либо почти её не помнит ⇒ без материнской любви,

б) в небогатой и необеспеченной всем-всем-всем семье,

в) c чувством/комплексом неполноценности, когда над ней многие издевались или насмехались.

И вот она именно в Парфеноне, слава Афине, наконец, узнаёт о причинах своего текущего состояния и вообще положение дел осознаёт! У неё появляется реальный шанс:

1) вырасти в силе и перестать быть обузой Мо Фаню и окружающим,

2) добиться признания и уважения окружающих,

3) повлиять на положение вещей и дел в мире настолько, насколько это в её силах.

Причём, она не сволочь и не стерва, но чуткая, добрая, открытая, умная и понимающая девушка с развитым/встроенным чувством справедливости и социальной ответственности.

И кто-то реально считает, что ей надо было наплевать на представившуюся ей возможность, даже целый горизонт возможностей и вернуться в Китай в маленькую квартирку или в какую-то общагу, продолжая учёбу в колледже или университете? Да, она уже маг исцеления и благословения, но где как не в Парфеноне она сможет получить наилучшее образование и применение своим способностям, развить их ⇒ в том числе решить проблему невозможности ходить?    

Да вы шутите! Мо Фань – настоящий мужик. Он всё прекрасно понял и разрешил ей воспользоваться необъятными перспективами для её собственного развития. К тому же, сам он на месте никогда не сидит и может не видеть ту же Му Нин Сюэ по полгода или даже год из-за своих приключений.

В конечном счёте, это не только самой Синь Ся на пользу, но и самому Мо Фаню.     

И дело даже не столько в равноправии, сколько в человеческом понимании. Понимании того, что женщина – это тоже человек с личными желаниями, интересами и амбициями. И Мо Фань, пусть и похотливое животное, но не дурак и не глупец. Он это осознаёт и понимает, что ему это принесёт, если угодно, больше выгоды и пользы в дальнейшем. Птичка даже в золотой клетке рано или поздно зачахнет, как и цветок, который вовремя не полить.

Женщина или любит, или ненавидит, третьего не дано.

Синь Ся же ещё больше будет любить Мо Фаня. Именно за то, что он позволил ей остаться в Парфеноне и попробовать себя в этой борьбе. Либо просто даже за то, что согласился и не стал терроризировать. Это вложение Мо Фаня себя полностью оправдало и принесёт плоды и в дальнейшем. Да-да, Синь Ся уже может самостоятельно ходить, пусть и ограниченно по времени, но может.

Надо также понимать, что Синь Ся – не дура. И, поварившись в этом котле парфенонском, она поняла ещё одну вещь: если нельзя победить зло изнутри, надо его возглавить и уничтожить сверху. А для этого нужно стать феей. А до этого много времени проводить в Парфеноне либо посвятить всю себя всему этому замыслу.

Зло, которое проросло в Парфеноне и пустило там корни в лице персонажей, занимающих ключевые позиции и важные должности ⇒ лица, обладающие правом или наделённые властью принимать ключевые решения. Такие лица или зло такого рода в виде коррупции, недобросовестных поступков и прочего дерьма, есть в каждой организации на каждом уровне иерархии. Конкретно в Парфеноне – Идиша и её ставленники, круг её влияния.

Какая может быть польза и вместе с тем выгода для Мо Фаня, Фань-Сюэ и Китая от того, что Синь Ся станет феей и возглавит одну из 8, а то и 4-х, самых могущественных и влиятельных организаций земного измерения?

Это, по меньшей мере, 50, а то и 100 магов высшего уровня и, по меньшей мере, 1 потенциальный маг заклятия (Хайлун), не считая обладания монопольным правом на элемент благословения, а также передовой фармацевтической продукции в промышленных масштабах и пр. ⇒ армия рыцарей, армия целителей и армия благословителей.

Мо Фань тогда согласился с её намерением остаться и стремлением попробовать свои силы в борьбе. Пусть Мо Фань и не мог просчитать всё до такой степени именно тогда и сразу, или, скорее, он просто сам не особо верил в успех на тот момент, но он поверил в Синь Ся.

И не забил: ему не наплевать на неё, он по-прежнему беспокоится о ней. Вы заметили, что он достаточно часто посещает с визитами Грецию при каждом удобном случае? Ему даже не надо придумывать или искать предлог, у него каждый раз вполне насущная необходимость посетить Парфенон, а значит, и Синь Ся. Это говорит о том, что Мо Фань, таким образом, в том числе осуществляет свой ненавязчивый контроль за ситуацией в Парфеноне и вокруг Синь Ся. Каждый раз когда он там – он мониторит ситуацию, что да как ⇒ если бы настала или возникала какая-нибудь критическая ситуация или опасность для его «жены», он бы, разумеется, вмешался и увёз Синь Ся. Но он видит, что пока всё идёт довольно гладко и в рамках правил ⇒ Синь Ся в безопасности и справляется.

Однако это вовсе не означает, что всё здесь завязано на материальную выгоду. Вовсе нет, но думать о собственном будущем, будущем своих жён, семьи, клана – это естественно и в высшей степени нормально. Это необходимость и обязанность любого мужчины и семьянина.

А смысл такого рода отношений прост: им обоим нужно стать как можно сильнее, чтобы суметь постоять за себя и защитить себя, а также то, что им дорого. И тех, кто им дорог. Всё в этом мире упирается в силу. Прежде всего, личную силу. Мо Фань это хорошо уяснил ещё в первых главах произведения.

Но не все такие как Мо Фань – могут добиться настолько впечатляющей личной силы. Поэтому Синь Ся вынуждена приобрести силу иного рода – стать во главе крупнейшей международной организации, чтобы обрести соответствующий политический вес на международной арене. Зачем? Затем, что только так она сможет наложить если не вето, то хотя бы оказать некоторое давление на ту сторону, которая возжелает в свою очередь нанести вред Мо Фаню. Или вы забыли о Священном суде? Мо Фань – колдун, использующий запрещённую магию. И у него без суда полно могущественных и влиятельных недругов^[90]. Чем он выше поднимается, тем выше уровень его недругов ⇒ возможно, не всегда будет способен защитить себя сам^[91]. Например, в случаях, когда ему недоступна активная форма демонизации, или когда он будет ранен/ослаблен после её применения. Вариантов хватает.

В будущем, вероятно, Мо Фань сможет стать настолько сильным, что ему не будет равных в его мире. Но то будущее, до которого нужно дожить и добраться. И Синь Ся ему в этом поможет как может.

У мужа и жены мысли одни. Муж и жена – одно тело, одно дело, один дух.

 

[1] Кол-во элементов со временем может измениться, поскольку развитие магии не стоит на месте. Так, например, недостаточно данных для классификации синекровной магии Ли Кайфэна. Это может быть как отдельный элемент, а может быть и некоей разновидностью другого, уже известного элемента, например, проклятия. Также возможно, что Ли Кайфэн – моллюск! J

[2] У Rulate – стихийная магия.

[3] Однако «В этом мире есть человек, которого не может убить даже заклятие элемента света».

[4] Учитываются только ныне живущие или предположительно живые маги человеческой цивилизации согласно актуальному текущему переводу Rulate’а J.

[5] В 1179-й главе Сун Цимин с Пан Лаем при помощи магии элемента хаоса проделали брешь в стене тёмной казни для Мо Фаня. Rulate опустил это при переводе.

[6] Частичное несогласие с переводом Rulate’a 1965/1974-й главы.

[7] Уместно вспомнить сражение императорских доспехов Чжань Кона в Священном городе, в котором был специально установлен запретный барьер магии света, а также массово применялась магия элемента света. Так вот, успех всех этих мероприятий был крайне сомнительным.

[8] А не звезда, как это было у Rulate.

[9] Другие варианты адекватного перевода: звёздная дорожка, звёздная тропа. Но не созвездие как в переводе Rulate. И это логично: звёздный путь – это канал питания, по которому поступает магия.

[10] Через усиление каждой звёздочки в кол-ве соответствующем уровню магии (7, 49, 343, 2401) сущностями душ существ уровня слуги – для 4-й ступени, вожака стаи – для 5-й ступени, главнокомандующего – для 6-й ступени, полководца – для 7-й ступени. Также см. III. МАГИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ ⇒ 3. Сосуды для душ.

[11] Без учёта магии заклятия. По словам Яо Наня (599 глава) заклятие «уже не называется магией».

[12] Иногда в тексте перевода от Rulate и в переводе на англ. от Gravity Tales можно встретить определение «промежуточный маг», «промежуточная магия».

[13] В переводе Rulate’а в большинстве случаев вместо звёздной карты фигурирует созвездие.  

[14] Также верно: Млечный Путь или Звёздный поток.

[15] Также верно: импульс Млечного Пути или импульс звёздного потока.

[16] За исключением пары случаев у Rulate вместо звёздного моря – вселенная.

Точный перевод с китайского слова Xinghai (Синхай) – «море звёзд», «звёздное море». Традиционно считается источником Жёлтой реки (Хуанхэ).

В машинном английском это «галактический кластер» ⇒ Скопление галактик.

[17] Ну и пусть у Rulate’a очередная путаница и вместо величественного и прекрасного звёздного дворца маги высшего уровня строят галактики (которые у них во внутреннем мире и являются отличительным признаком высокого уровня, а не высшего).

[18] Аналог галактической жилки для прорыва на высший уровень. Поскольку это своего рода спойлер ⇒ перевода от Rulate этого термина ещё нет, но рискну предположить, что их перевод будет примерно таким: «жилка вселенной».

[19] 超然 – «необычайная», «выходящая за пределы», «превышающая обычную». Также можно перевести как экстраординарная или высшая.

[20] Необходимо также отметить, что трансцендентная сила настолько уникальна, что фактически неизмерима, т.е. мощь трансцендентной магии высшего уровня не может быть выражена в конкретной величине ⇒ математика, приведённая в виде расчётов в «1. Маг начального уровня» является справедливой для измерения выпускаемой магии ниже высшего уровня.

[21] Однако даже против израненного и измотанного высшего полководца армии сирен выступили сразу 3 мага полузаклятия ⇒ соотношение сторон всё такое же – не в пользу магов.

[22] 法 门 может означать как «метод», «способ», так и «путь» или «врата». Понятие, используемое в буддизме и даосизме.

[23] В даосизме 禁咒 ⇒ заклинание, заговор; запрет, запрещение, проклятие. Одним словом – заклятие. В русском языке заклясть ⇔ «заповедать», «заказывать запрещать под страхом проклятия, кары небесной», что полностью соответствует назначению заклятия ⇒ смысл, заложенный автором, передан очень точно.

[24] Вероятно, таких магов заклятия можно назвать начинающими. Но уже такой маг заклятия является редким сокровищем для каждой страны.

[25] Слово подобрано произвольно ради прояснения разницы.

[26] Существует некая странность: всегда говорится о 7 архангелах, в то время как перечислены имена 8 ⇒ Михаил, Рагуил, Рафаил, Гавриил, Уриэль, Сариэль, Метатрон и Рэмиэль.

[27] См. также Приложение 3. Сила и возраст Мо Фаня.

[28] По словам Лин Лин он принимал участие в поисках морского императора.

[29] Уровень заклятия Айзендера не подтверждён. Наиболее вероятно, что он был магом полузаклятия.

[30] 1,4 млрд. / 7,6 млрд. ≈ 18% ⇒ 9 / 0,18 ≈ 50.  

[31] Подробнее об этом ⇒ Приложение 3. Сила Мо Фаня.

[32] Ожерелье концентрации изначально было отнесено к магическим инструментам, однако фактически используется в качестве защитного артефакта в бою против магов и существ с элементами духа и проклятия.

Накопительная жемчужина собирает и поглощает специфические виды энергии, являясь своего рода батарейкой или аккумулятором для ГГ.

[33] Взято из следующих глав: 54, 70, 197, 201, 253, 330, 369, 417, 455, 589-590, 622, 748, 1007, 1027, 1071-1072, 1074, 1139, 1278, 1508-1509, 1596. Цены даны в юанях, 1 долл. США ≈ 7-8 юаням.

На самом же деле речь всегда идёт о фрагментах (или осколках души) и сущности души. Иначе говоря: духовная сущность = утончённая душа⇒  сущность души, остаточная душа = фрагменты души.

[34] Математика следующая (полное несогласие с переводом Rulate’a 1150-й главы).

Матушка баффает с первоначальным мгновенным эффектом, коэффициент которого 2.5. Но эффект теряет свою силу со временем и закрепляется на уровне от 1 до 2. В случае «1» – польза равна 0. В случае «2» – польза равно 100%, т.е. как у Мо Фаня. В случае «1.5» – польза равна 50%, т.е. как у Цзу Сянтяня. Но кто-то умудряется добиваться «1.7» ⇒ польза равна 70%. Это есть абсолютные значения усиления.

Однако есть и относительные значения, они рассчитываются следующим образом. Мо Фань смог добиться коэффициента х2 от первоначальных х2.5 матушки ⇒ он сумел с помощью своего талисмана сохранить 2/2.5 = 80% от первоначального импульса. Цзу Сянтянь смог удержать в себе 1.5/2.5 = 60%. А тот, кто смог остановиться на 1.7 ⇒ 1.7/2.5 = 68%.

НО. Там же нам сообщают, что фея может баффнуть сильней матушки – с первоначальным эффектом, коэффициент которого не 2.5, а 3.0 ⇒ получи Мо Фань бафф от феи, он бы добился окончательного эффекта не 2/2.5, а 2.4/3 ⇒ не х2 в молнии, а х2.4! А Цзу Сянтянь мог бы получить не х1.5, а х1.8.

[35] Исключительно на примере Мо Фаня с Азалией, в остальном недостаточно данных.

[36] Для элементов магии изменений, тёмной магии, а также, вероятно, белой магии не существует семян.

[37] Насчёт врождённых, в случаях Му Нин Сюэ и Цинь Юэр, недостаточно данных. Речь, видимо, о тех семенах, что выросли в дикой природе, а также синтетических, получаемых промышленным способом. Также недостаточно данных касательно небесного семени огненной гетеры, однако её называют священным духом огня.

[38] Под вопросом элемент призыва, который также включается в кластер магии измерений. Но на примере Мо Фаня какого-либо упоминания о конкретной связи элемента призыва с его духовной силой и границами на всём протяжении произведения не было.

[39] Он же Императорский дворец.

[40] Опираясь на текущую терминологию Rulate’а, уровень воина, который фигурирует в 100-й главе ⇔ уровень вожака стаи. В 154-172 главах уровень воина – это уровень продвинутого слуги ⇒ слуги, который эволюционировал и упёрся в свой барьер на пути к уровню вожака, но ещё не стал им. Переводчики у Rulate, видимо, сменяются и каждый из них привносит что-то своё или путается, не разобравшись.

[41] 1100-я глава – «Божество загробного мира Хайл».

[42] Предполагаемая картина боеспособности титанов в зависимости от их расы и роста: 200 м Золотого Солнца > 200 м Серебряной Луны ≥ 100 м Золотого Солнца > 200 м Синей Звезды > 100 м Серебряной Луны > 100 м Синей Звезды.

[43] Также см. II. ЧИСЛЕННОСТЬ МАГИЧЕСКИХ СУЩЕСТВ И СТЕПЕНЬ УГРОЗЫ ⇒ 1. Современное состояние человечества.

[44]https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=%E5%B8%9D%E7%8E%8B,

https://www.linguee.com/chinese-english/translation/%E5%B8%9D%E7%8E%8B.html,

[45] Это есть в новелле в 2068-й главе (согласно нумерации Rulate – в  2077-й главе). Однако вместо этой конкретной цифры в русском переводе пространный текст. К слову, Википедия солидарна с автором: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%88%D0%B0.

[46] Условия, необходимые для такого преобразования или превращения, до сих пор остаются до конца невыясненными, однако известно, что в обоих случаях это некроманты.

[47] Что ещё нужно, чтобы существа имперского уровня, наконец, рассматривались в качестве богов?

[48] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D1%86%D0%B8

[49] Впоследствии любовь к шахматам у существ имперского уровня будет непосредственно обыграна в арке с тёмным измерением, где сам Король тьмы (или один из его аватаров) будет играть с Му Баем 3-ю по счёту партию. Фигурами, т.е. жертвами, с обеих сторон на шахматном поле выступят в том числе около 10 тысяч человеческих магов всех уровней: от начального до заклятия.

[50] На самом деле данную информацию о 4К сообщила Альпаса (2400-я глава), но опровержений не было.

[51] Личин-двойников в переводе Rulate.

[52] По состоянию на 2172 главы ⇔ по состоянию на 2181 главу согласно нумерации Rulate.

[53] Первое появление – 393 глава. Состав (393-400): Чжу Мэн, Юнь Фэн, У Пин Цзин, Тан Чжун, Ли Тянь.

[54] Призрачный тиран. Первое появление – 551 глава. Состав (580): Чжу Мэн, Ду Сяо, Лу Сюй, Фэй Цзяо.

[55] Скелетный владыка / Скелетный тиран / Костяной дракон. Первое появление – 606 глава. Состав: Лу Хуан.

[56] Хребет мертвецов / Скаловидный гигант. Первое появление – 607 глава.

Состав №1 (654): Чжу Мэн, Лин Си, Ши Чжэн, Яо Тин, Лу Сюй, Чу Цзя, Ли Юй Цзянь + 80 магов высокого уровня. Состав № 2 (692, 696): Мо Фань, Чжу Мэн, Хань Цзи, Ду Сяо + загадочный серо-белый.

[57] «Убил» мага полузаклятия Вэньтая, а также Айзендера.

[58] 8 из 9 её стволов были уничтожены магом полузаклятия Янь Ши, которая ради этого пожертвовала собой. Некоторую помощь Янь Ши в уничтожении липы оказал тотемный лунный мотылёк.

[59] Рогатый владыка бесов, он же Бес-полководец (697 глава)?

[60] В 2400-й главе Мо Фань оценит её в прошлом как 顶级 ⇒ топ, высший эшелон.

[61]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BA%D0%B0

[62]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD

[63] http://chinese-russian.ru/publications/?publications=98

[64]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82

[65]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0

[66]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80_(%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)

[67] http://www.synologia.ru/a/%D0%91%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D1%83

[68]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B0

[69] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BE. Именно его огромный скелет был найден около острова Сюй, сила которого была поглощена Чжао Маньянем. Он никак не связан с Сесином. А Сесин никак не связан с останками этого тотема. Путаница, которая возникла – глупое недоразумение нерадивости переводчика Rulate'a. В 1850 главе будет пояснено, что это был скелет морского черепашьего праотца (Ао) – прародителя, родоначальника всех морских панцирных обитателей. В то время как Сесин – скат! Умный, красивый, большой и добрый, но скат.

[70] 重明神鸟 ⇒ 重明 (Чунмин) + 神 (священная, божественная) + 鸟 (птица). Также означает «двойной свет», «двойная ясность». В древнекитайской мифологии чудесная птица. Рассказывалось, что во времена мифического правителя Яо из страны Чжичжи ему прислали в дар Чунмин  - птицу с двойными зрачками, которую называли также шуанцзин («двойной глаз»). Чунмин напоминала петуха, но пела как феникс (фэнхуан). Когда наступало время линять, она сбрасывала оперение и улетала. Чунмин могла биться с волками, тиграми, при ней нечисть и всякое зло не могли вредить людям. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_myphology/4438/%D0%A7%D0%A3%D0%9D%D0%9C%D0%98%D0%9D

[71] Мо Фань может поглощать силу пернатых тотемов, если эта сила «нравится его пламенному сердцу» ⇒ это юрисдикция не тёмного талисмана, а пламенного сердца Мо Фаня – части родословной Красной птицы, что живёт в его сердце и сама является неотъемлемой частью его сердца.

[72] Согласно кол-ву членов сборной вошедших в рейтинг соревнований по итогам группового этапа и ресурсного тура:

1. Англия – №1 (Джейл), №7 (н/д), №9 (н/д);

2. США – №2 (Джесси), №4 (Биллтон);

3. Германия – №3 (Рид);

4. Китай – №5 (Мо Фань).

[73] Согласно информации из 1342 главы тёмная материя мастера Бэя, Ночная фурия, которую Пин Чжоулун пересадил Мо Фаню, была сильнее душевного семени ⇒ коэффициент усиления ≈ х6. После того Мо Фань заполучил ещё тёмную материю главного личного телохранителя фараона Хеопса в Пирамиде в 1603 главе.

[74] Запретный барьер в переводе Rulate.

[75] Пока не раскрыта.

[76] Сила запрета гетеры неизвестна, как неизвестно могут ли вообще обладать силой запрета стихийные существа (элементали).

[77]  Фьюжн-магия, где фьюжн означает сплавление, слияние. Можно также перевести как магия синтеза.

[78] Такова его собственная оценка. На мой взгляд, так Мо Фань оценивает свою исключительно личную силу. Без учёта даже элемента призыва. И эта оценка была дана им самому себе, когда он обладал ещё малым небесным семенем в элементе огня и перед прорывом на высший уровень элемента земли, а также до вхождения гетеры на пиковую стадию зрелости.

[79] Формула и калькулятор сочетаний: https://www.matburo.ru/tvart_sub.php?p=calc_C

[80] Несмотря на то, что использование самой этой способности связано с глазами и зрительными нервами, результат сканирования формируется в уме Мо Фаня. И это логично, т.к. информация, получаемая всеми доступными органами чувств, анализируется мозгом, разум обрабатывает полученную информацию об окружающей среде ⇒ восприятие. Таким образом, с точки зрения механизма использования способности ⇒ «Взгляд дракона», но с точки зрения механики действия способности ⇒ «Восприятие дракона». Технически и то, и то – верно, т.е. оба варианта названия способности верны по-своему.

[81] 90 км – это в 10 раз выше Эвереста и в 3 раза выше максимальной высоты полёта боевой авиации в наши дни, а также практически граница атмосферы Земли и открытого космоса. Но и это ещё не всё: оказывается, на этой высоте обитает пернатый император Циньлина, мать его!

[82] Элементы демонизации, призыва и пространства под вопросом.  

[83] Теоретически шанс нанести серьёзный ущерб Мо Фаню магией высшего уровня остаётся. Но, вероятно, только если элементами яда и/или хаоса. Применённая против Мо Фаня магия высшего уровня элементов проклятия и духа не нанесла сколько-нибудь серьёзного вреда ГГ.

[84] Вариантов перевода 神官хватает: от «слуга Божий», «божественный чиновник» до «священник», «жрец». У Rulate – судебный чиновник, верховный судья.

[85] Также верно: председательствующий судья или главный судья.

[86] Когда именно она стала магом высшего уровня или уже была им в этой арке при первой встрече – достоверно неизвестно. Но она точно была магом высшего уровня, мы узнаём об этом в 1ххх главе.

[87] Хотя у Rulate в 375 главе он возглавляет суд Линь Ин (Линъинь), это неверно, потому как эту должность занимает Тан Чжун.

[88] В значении «семья, влиятельная на протяжении поколений», «аристократическая семья», «знатный род». Таких влиятельных или знатных семей как «Ли» в МНПС две: 李 и 黎. Ли Юй Цзянь относится к 李.

[89] 840 глава. В переводе Rulate отсутствуют эти строчки.

[90] Та же Салан и прочие кардиналы с Папой; Идиша; клан Му.

[91] Какие-нибудь инквизиторы или судьи уровня заклятия в Священном суде или даже сами архангелы; императоры земного или тёмного измерений.