Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
Топ:
Эволюция кровеносной системы позвоночных животных: Биологическая эволюция – необратимый процесс исторического развития живой природы...
Марксистская теория происхождения государства: По мнению Маркса и Энгельса, в основе развития общества, происходящих в нем изменений лежит...
Определение места расположения распределительного центра: Фирма реализует продукцию на рынках сбыта и имеет постоянных поставщиков в разных регионах. Увеличение объема продаж...
Интересное:
Средства для ингаляционного наркоза: Наркоз наступает в результате вдыхания (ингаляции) средств, которое осуществляют или с помощью маски...
Как мы говорим и как мы слушаем: общение можно сравнить с огромным зонтиком, под которым скрыто все...
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Дисциплины:
2019-08-04 | 184 |
5.00
из
|
Заказать работу |
"Как вам показался наш город?" - "Очень хороший город, прекрасный город…" (Гоголь. Мертвые души 1952: 39).
"Ваш дом мне ужасно нравится!" (Чехов. Поцелуй 1955: 433).
"У вас тут хорошо… Просто. И сад – загляденье". (Арбузов. Выбор 1971: 83).
Среди зафиксированных комплиментов по поводу возраста человека наиболее употребительны комплименты преуменьшения возраста (53% от общего числа комплиментов по поводу возраста):
"Какой моложавый!" (Толстой 1958: 91).
"А сколько вам лет, простите за нескромность? – Тридцать восемь. – Ого! Вы выглядите значительно моложе". (Ильф, Петров 1987: 199).
В 33% случаев употребляются комплименты, указывающие на то, что собеседник повзрослел, возмужал:
"Сонечка, душа моя!.. И выросла, и похорошела, и возмужала…" (Чехов. Леший 1956: 147).
"…ты стал хоть куда…очень возмужал". (Бунин. Натали 1994: 124).
В русском коммуникативном поведении менее популярны комплименты, указывающие на то, что собеседник не изменился, они встречаются в 14% случаев:
"Вы нисколько не изменились!" (РР, 1999).
Анализ комплиментов по адресованности показал, что из всего массива зафиксированных комплиментов личные комплименты составляют 90%, неличные, соответственно, 10%.
Личные комплименты:
"Роскошный вы у нас мужчина, Ипполит". (Арбузов. Выбор 1971: 93).
"Из всех вы самая лучшая…" (Чехов. Леший 1956: 180).
"Вы женщина весьма умная". (Булгаков. Мастер и Маргарита 1988: 520).
Неличные комплименты:
"Какие миленькие дети!" (Гоголь. Мертвые души 1952: 42).
"Хорош у вас Славка, Тамара Тимофеевна, любуюсь". (Розов. Неравный бой 1973: 93).
"Прекрасный мех!" (Ильф, Петров 1987: 246).
В рамках классификации по степени прямоты/косвенности прямые комплименты встречаются в 85% случаев, косвенные – в 15% случаев.
Прямые комплименты:
"Валентина, ты такая замечательная девушка…" (Вампилов. Прошлым летом в Чулимске 1984: 288).
"Вы восхитительны, сударыня!" (Чехов. Аптекарша 1955: 304).
Косвенные комплименты:
"Эх, мне бы твою волю!" (Дубровин 1974: 215).
"А я-то все собираюсь спросить – кто это вчера со мной таким приятным голосом по телефону разговаривал". (Крон 1972: 485).
Исследование показало, что среди комплиментов по степени эмоциональности в русской коммуникативной культуре преобладают эмоциональные комплименты (52% от всего массива зафиксированных примеров).
"Ах, какой ты умный у меня!" (Финн 1974: 30).
"Какое счастье встретить такую женщину как вы". (Токарева. Хэппи Энд 1991: 15).
Рациональные комплименты немного уступают им и составляют 48%:
"Вы и вправду милая девушка". (Минчин 1993: 163).
"Вы довольно красивы". (Бунин. Муза 1994: 26).
В рамках классификации комплиментов по тональности зафиксировано употребление серьезных комплиментов в 85% случаев:
"Ты не переменилась. Была умной, талантливой, все понимала ясно. Такая и сейчас". (Розов. Вечно живые 1973: 511).
шутливых, ироничных – в 10%:
"У вас талант к нищенству заложен с детства". (Ильф, Петров 1987: 380).
Грубые комплименты употребляются редко, всего в 5% от общего числа зафиксированных комплиментов:
"Красивая ты баба!" (Битов. Фиг 1991: 17).
Среди комплиментов по временной направленности, наиболее популярны комплименты, направленные в настоящее, они составляют 82% от всех зафиксированных комплиментов.
"У вас прекрасный цвет лица!" (Писемский 1988: 379).
"Ты совсем уже мужчина!" (Бунин. Жизнь Арсеньева 1994: 250).
Менее часто встречаются комплименты, направленные в прошлое (14%).
"Воображаю, Яков Михайлович, сколько вы там побед одержали над женщинами. Вы смолоду очень красивы были". (Куприн 1988: 437).
Наименее употребительны комплименты, направленные в будущее, встречающиеся лишь в 4% случаев.
"Ты будешь чудесным мужчиной, я уверена…" (Лимонов: 42).
Краткие и развернутые комплименты также различаются по частотности употребления. Краткие комплименты составляют 67% от всех зафиксированных комплиментов в русском общении.
"Наталья, ты у меня волшебная". (Минчин 1993: 106).
Развернутые – соответственно, 33%.
"Эх, Наталья Антоновна, вы себе цены не знаете. Я, бывало, как увижу вас в комбинезоне, когда вы с поля возвращаетесь… В комбинезоне! Вам в панбархатах ходить, в перчаточках, в театре с биноклем сидеть". (Зарудный 1973: 466).
В классификации по языковым особенностям комплименты с междометиями составляют 6% от общего числа зафиксированных в русской коммуникативной культуре комплиментов. Примеры:
"Ах, королева", – игриво трещал Коровьев". (Булгаков. Мастер и Маргарита 1988: 521).
"Ох и глаза!" (Салынский 1973: 529).
"О, да ты красавица в этом платье!" (Минко 1972: 84).
"Ой, какой красавчик с утра явился!" (Розов. В добрый час 1973: 320).
Немного уступает им комплимент-риторическое восклицание (5%).
"Какой ты респектабельный!" (Розов. С вечера до полудня 1973: 407).
"Какая прелестная девушка!" (Минко 1972: 153).
Комплимент-сравнение и комплимент в сочетании с антикомплиментом используются почти с равной частотностью. Комплиментов в сочетании с антикомплиментом зафиксировано 4%. Примеры:
"Ну, куда же мне! Но ты… ты другое дело!" (Гаршин 1988: 122).
"Давайте я запишу рецепт. Мы тоже часто варим борщ, но до вашего…" (Дубровин 1974: 134).
"Дар, истинно дар!.. Пошлет же господь такое дарование!.. Во сто лет бы такого письма не сочинил!" (Чехов. Письмо 1955: 172).
Комплимент-сравнение употребляется в 2% случаев. Примеры:
"Наталья, ты как богиня…" (Минчин 1993: 155).
"На кого я похожа? – На миллионершу из американского боевика". (Дубровин 1974: 96).
"В то время, когда я была в самом разгаре жизни, молода, пылка, неопытна…" - "И прибавьте – прекрасна, как ангел". (Некрасов 1988: 377).
Отмечен единичный случай употребления комплимента-номинативной конструкции.
"Эта головка, с этой маленькой косой вокруг нее…" (Бунин. Таня 1994: 89).
Употребление комплиментов с уменьшительно-ласкательными формами зафиксировано в 3% случаев. Например:
"…если рука моя дрожит, то это от того, что никогда еще ее не обхватывала такая хорошенькая маленькая ручка, как ваша". (Достоевский 1988: 296).
"Какие миленькие ручки!" (Гоголь. Невский проспект 1988: 71).
Употребительность комплиментов с использованием прилагательных в превосходной степени составляет 2%. Примеры:
"Алмаз вы наш небесный, драгоценнейший господин директор…"(Булгаков. Мастер и Маргарита 1988: 386).
"… Очаровательнейшая Шарлотта Ивановна…"(Чехов. Вишневый сад 1956: 440).
Реже встречаются комплименты с обобщающими словами, данный тип комплиментов составляет 1% от всех зафиксированных в русском общении комплиментов. Пример:
"Какой ты всегда подтянутый, Вадя". (Розов. В добрый час 1973: 18).
Среди типов реакций на комплимент в русском общении чаще всего используется согласие с комплиментом, сопровождаемое рациональной мотивировкой его справедливости. Данный тип реакции составляет 13% от всех типов реакций.
"А вы действительно хорошо вышиваете. Тонкая филейная работа". - "Да, благословляю память своей матушки, мадам". (Луковский 1967: 171).
"А знаешь, сестра, в тебе появилась какая-то легкость…" - "Ходила много". (Салынский 1973: 536).
Примеры согласия с комплиментом, сопровождаемого эмоциональной мотивировкой его справедливости, составляют 3%. Например:
"Какое милое существо ваша меньшая!.. Порох!" - "Да, порох…В меня пошла!" (Толстой 1958: 57).
Примеров ответного комплимента зафиксировано 12%. Например:
"Вадим, ты прекрасно выглядишь!" - "Ты тоже". (Токарева. Старая собака 1991: 211).
"Кто бы мог подумать, что у меня есть брат, да еще старший. Да еще такой интересный". - "А я? Я разве думал, что у меня такая симпатичная сестренка?" (Вампилов. Старший сын 1984: 94).
В 10% случаев встречается разоблачение комплимента со стороны адресата. Например:
"И учится она совершенно блестяще…" - "Миша, не преувеличивай". (Розов. Вечно живые 1973: 571).
"Красивая ты сегодня". - "Без комплиментов". (Зарудный 1973: 501).
Практически с одинаковой частотностью встречается такая реакция на комплимент, как благодарность (6%) и выражение радости, удовольствия (5,5%).
Благодарность
"Ты очень хорошо выглядишь". - "Спасибо, Саня". (Минчин 1993: 242).
"Подожди только несколько минут, и ты увидишь такую женщину, что забудешь все на свете. И она будет твоя, потому что кто же с тобой, Гусем, может тягаться!" - "Спасибо тебе, Зойка, за такие слова…" (Булгаков. Зойкина квартира 1990: 136).
Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
Особенности сооружения опор в сложных условиях: Сооружение ВЛ в районах с суровыми климатическими и тяжелыми геологическими условиями...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!