Новой чертеж всему Московскому государству, городом, и полю, и рекам, и всяким

Книга большому чертежу

 

 

Лист 1*1КНИГА БОЛЬШОМУ ЧЕРТЕЖУ, ЧТО ЗДЕЛАН*1 В РОЗРЯДЕ

 

 

НОВОЙ ЧЕРТЕЖ ВСЕМУ МОСКОВСКОМУ ГОСУДАРСТВУ, ГОРОДОМ, И ПОЛЮ, И РЕКАМ, И ВСЯКИМ

 

 

ПОЛЕВЫМ ИМЕННЫМ УРОЧИЩАМа 135-ГО ГОДУ По государеву цареву и великого князя Михаила Феодоровича всеа Росии указу сыскан б в Розряде старой чертеж всему Московскому государству по все окрестные государства, и в том чертеже и мера верстами, и мильми, и конскою2 ездою, сколько ехать днем станичною ездою на день, написано, и мера верстам положена. || Лист 1 об. И тот старой чертеж ветх, впредь по нем урочищ смотрить не мочно, избился весь и розвалился. А зделан был тот чертеж давно при прежних государех.

И в Розряде дьяки, думной Федор Лихачев да Михаило Данилов, велели, примерясь3 к тому старому чертежу,в в тое ж меру зделать новой чертеж всему Московскому государству по все окресные государства.

Лист 2 А другой чертеж велели зделать || от царствующаго града Москвы Резанским, и Северским, и Польским городом; от Ливен от города тремя дорогами до Перекопи: дорогою Муравским шляхом, дорогою Кальмиюскою, середнею дорогою Изюмскою против розрядные старые росписи, что зделана роспись в Розряде при прежних государех, от Ливен до Перекопи, и от Перекопи до Козлева, и, до Бакчисарая 4и Альмасарая,4 и до Корсуни, и до Кафы, и до Крыма, 4и до Балыклея, и до черкасов, Лист 2 об. что4 промеж Черного и Азовского моря остров Таурика, II а5 ныне Крымская орда; и теми тремя дорогами рекам и колодезям, и на реках татарские перевозы и перелазы, которыми татаровя6 приходят в Русь, и всяким полевым приэначным урочищам, и до которых урочищ ездят из *-* В № 396 написано вязью. а-а В № 2490 опущ. б В № 240 сыскано. вОтсюда начинается текст № 214. 1-1 В № 1330 написано вязью. 2 В № 1330 конною. 3В № 1330 примеряся. 4-4 В № 1330 опущ. 5 В № 1330 что. 6 В № 1330 татаровя опущ.

 

 

50

 

 

Белагорода станицы, и кладут доездные памяти. А зделав всему тому чертеж и на том чертеже городы, и реки, и всякие урочища, велели подписать порознь, подлинно, как а, 1 было подписаноа, 1 всякому урочищу написано в старом чертеже. || Лист 3 И против чертежные подписи урочищам2 и книгу написать, и в книге и в чертеже знамя3 мере верстам4 положить по прежнему, как была мера 5верстам знамем5 в старом чертеже положена.

И в Розряде чертеж всему Московскому государству по все окрестные государьства 6от Студеного моря з западные стороны, от усть реки Тенуя, морским берегом к востоку до усть Кола; и от усть Кола Лист 3 об. морским || берегом до Соловецкого завороту до усть реки Нивы, реки, и колодези, и всякие признаки; и от усть реки Нивы на восток морским берегом до Сумского острогу и до усть реки Онеги; и от Онеги до усть реки Двины; и от Двины до усть реки Печеры, до Пусто-озера, и от Пустоозера до усть реки Князковои и берегом Нарымскимб; до реки до Оби, реки и всякие урочища; и за реку за Обь морским берегом до реки Таза и реки Пура до Мангазеив; и по Енисею Лист 4 реку; || а на полуденную сторону от верху реки Тенуя по Двину реку по Полотск; и от Полотска по реку Березань и до Днепра реки; и рекою Днепром от Дорогобужа до Киева; и от Киева и до Черного моря; а от реки Таза и от реки Оби вверх по Оби Обдорскую, и Югорскую и Сибирскую землю до Нарыма, до Пегие* орды; и кочевую Казацкую Лист 4 об. орду; и Больших Нагаев кочевья; и Бухарские и Юргенские || городы; и реку Волгу до Астарахани, и реку Дон до Азова и меж Азова и Астарахани до Хвалимского моря;г [и до Азовского; и до Черного моря]** поле и реки, что кочюют Малые Нагаи; и от Астарахани морским берегом до Яика; и реку Яик и до Терка, до Тюменского города; и реку Куму, а по ней Можаров юрт; и реку Терек и по ней Пятигорских Лист 5 черкас и кабарду, в горах || и окохи, и минкизы, и осохи и кугени; и от Тюменского Дербент Железные Ворота и Шамаху; и до усть реки Кура; и Иверскую Гурзинскую землю и до Кизылбаш,6, 7против старово чертежу, что в чертеже цело новой чертеж зделан.7 А другой чертеж против старые***д, 8 розрядные росписи от царствующего града Москвы, Резанским, и Северским, и Польским городом, * В № 396 далее зачеркнутое земли.** В № 396 доп. из №№214, 240 и 2490, 1339. *** В № 396 ошиб. старого, испр. по №№ 214 и 240. а-ав №№ 214 и 240 была подпись. б В №№ 214 и 240 Нярмским. в В №№ 214 и 240 Магазеи. г В № 2490 моря опущ. д В № 2490 старой. 1-1 В № 1330 была подпись. 2 В № 1330 урочищам опущ. 3 В № 1330 знамя опущ. 4 В №1330 верстам опущ. 5-5В № 1330 опущ. 6-6 В № 1330 этот текст помещен значительно ниже, на лл. 168-171 об. 1 7-7В № 1330 примеряясь к старому чертежу, новои зделан 8В № 1330 старои.

Лист 1-й списка QXXII (396) – рис. 244 Kb.

Лист 1-й списка № 1330 – рис. 218 Kb.

 

 

55 – 56

 

 

и полю, и рекам, и всякима урочищам до Перекопи тремя дорогами, || Лист 5 об. и Крымской орде новой зделан. л. 1 И всякие урочища на1 чертежах 2против росписи и против старого чертежу2 подписаны; 2и на чертежах знамемб, 2 мера верстам положена; аи в книге сей, против чертежные меры,2 3впереди, на остаточном листу,3 в конце мера обеим чертежам положена, почему в чертежах считать верстами, сколько от которого до которого урочища. || * 4 В начале книги сея написан4 царствующий град Москва5 на реке Лист 6 на Москве, на левом берегу;6 а река Москва вытекла по Вяземской дороге, за Можайском верст с 30** и больши.

А от Москвы дорога до Серпухова 90 верст.

А Серпухов стоит на реке на Наре, от Оки реки с версту. * В № 396 на верхнем поле л. 6 те и же почерком Город Москва, Серпухов.** В № 396 далее зачеркнутое или немного. а В № 214 всем. б В № 240 знаменем. 1 В № 1330 в. 2-2 В № 1330 опущ. 3-3 В № 1330 напреди на последних листах. 4-4 В № 1330 А в чертеже написан в начале. 5В № 1330 доп. стоит. 6 В № 1330 доп. другим, более поздним почерком: от Москвы до Можайска 90 верст, от Можайска до Вязьмы 80 верст, от Вязьмы до Дорогобужа 80 верет, от Дорогобужа до Смоленска 80 верст, от Москвы до Смоленска 330 верст. От Москвы другая дорога до Боровска 90 верст, от Боровска до Калуги 90 верст, а от Калуги до Брянска 160 верст. И с Калуги дорога до Лихвина 40 верст, от Лихвина до Одоева 20 верст, от Одоева до Новые Кропивны 20 верст, от Лихвина дорога до Белева 30 верст, от Белева до Мценска 60 верст.

 

 

10.

 

 

А проехав верховье реки Мечи, через дорогу течет в реку Мечю колодезь Гоголь да Гоголка; а от колодезя от Гоголя к речке к Ворглу; а речка Воргол течет в реку Сосну, пала выше города Ельца 7 верст.

А переехав Воргол, по правой стороне дороги, верховье реки Зуши л. 8 да реки Любовши. ||*И ехать Муравскою дорогою к верху речкам Ливнам; а Ливны речки пали: Лесная Ливна вытекла ис Красного лесу, от города6 Ливен верст з 10, и пала блиско города в Полевую Ливну; а Полевая ЛивнаБ пала в Сосну под городом под Ливнами.

А от Тулы до Ливен 180 верст. А река Любовша пала гв рекуг в Труды, от Ливен верст з 10 и больши. А река Зуша потекла под 8 об. Новасильда подМценеск и пала ниже Мценска 20 верст в Оку ||**А город Ливны стоит на реке на Сосне, на левом берегу; а Сосна река вытекла ис под Пахнутцовы дороги, от верху Оки, а ис под Ливен [потекла под Елец и пала, ниже Ельца 15 верст, в Дон.

А Елец от Ливен 50 верст. А от Ливен 20 верст, меж Ельца, в летнюю пору, на реке на Сосне, на усть реки Чернавы, в городке стоят заставные головы* сотнями, перемеяяяся, на Кальмиюскои дороге.

От Ливен же до Новосили 70 верст. || л. 9***От Ливен до Курска 130 верст.

До Оскола 130 же верст.

До Воронежа 130 верст.

А под Ливанами перелести реку Сосну, под городом, и ехать Муравскою дорогою до Перекопм.

А от Ливен Муравскою дорогою ехать вверх по рекам по Тиму да по Кщеневои. 9 об. А река Тим по праву Муравскои дороги, [|****а пала в Сосну, выше города Ливен верст с 15.

А Кщенева по леву Муравскои дороги пала в Сосну, ниже Ливен версты 3. А едучи вверх теми реками, направе, подле' Муравскои * В № 396 на верхней поле л. 8тем же пэчер-toM Речки Ливна, Лесная и[Полевая.** В № 396 на верхнем поле л. 8 об. тем же почерком Город Ливны, река Сосна, город Елец, город Новосиль.*** В М 395 на верхнем поле л. 9 тем же почерком Город Курск, город Оскол, город Воронеж, река Тим.**** В Л* 396 наверхнем поле л. 9 об. тем же пзчеркзм Колодезь Кобылеи, река Кщенева. а В № 214 по опущ. 6 В №№ 214 и 240 доп. от. ° В №№ 2/4 и 240 Ливна, опущ, 1'-г В № 240 опущ. я В № 214 доп. с 1 В № 1330 подле опущ.

 

 

Книга Большому Чертежу

61

 

 

дороги, колодезь Кобылеи, от города от Ливен верст с 15, а пал тот колодезь з реку ва Тим.

А на левой стороне Муравскои дороги река Кщенева, верстах в трех, или в четырех от дороги. По правой же стороне ||* Муравскои л. 10 дороги от Кобылья колодезя, колодезь Долгой да колодезь Плоской, меж их верст по 10, а пали те колодези в реку в Тим.

А по леву Муравскои дороги река Кщенева же.

А от Плосково колодезя ехать к Росходецкои дубраве; а та дубрава по обе стороны Муравскои дороги; а в Росходецкои дубраве 2 озера; '1 а от Плоскова до Озеров,"'2 верст с 30.

А от Росходецкия дубравы и от озерок ||**ехатьк Савинскому колодезю; л. 10 об. а Савинскои колодезь на праве Муравскои дороге, а пал тот колодезь в Тим.

А меж Росходецкия дубравы и Савинского колодезя3 верст з 20.

А от Савинского колодезя ехать к Становым леском, а меж того проезду верст с пол-30, а в Становых лесках вода худа***,г дождевая.

А от Становых лесков ехать к Пузацкому лесу, ||****а от Становых л. 7/ до Пузацкого лесу верст з 10; а Пузацкои лес по обе стороны Муравскои дороги. А ис Пузацкого лесу, с правые стороны Муравскои дороги, вытекла река Семь и пошла5 мимо Куреск0 под Рылеск да под Путивль и пала7 в реку в Десну; 8а Десна пала в Днепр, выше Киева пол-3 версты.8 А по левой стороне Муравскои дороги ° вытекла река Оскол да Осколец, а пошла10 под Оскол, да под Валуики и под Новой Царев город, а пала в реку в Донец, нижеп Царева города верст с 8. || *****А от верховен от тех рек ехать Муравскою дорогою к Семицким л. // об.

Котлубаном верст з 20; аг Котлубаны по обе стороны Муравскои дороги; * В № 396 на верхнем поле л. 10 тем же почерком Колодези Долгой, Плоской.

Росходецкая дубрава, два озера.** В № 396 на верхнем поле л. 10 об. тем же почерком Колодезь Савинскои, Становые лески.*** В № 346 худа вписано над строкой другим почерком.**** В № 396 на верхнем поле л. 11 тем же почерком: Река Семь, Пузацкои лес, река Оскол да Осколец.***** g _Л/о 396 на верхнем поле л. 11 об. тем же почерком Семицкия Котлубаны, Калмыцкая сакма, лес Юшковы бояраки. л В № 214 ъ опущ. 6 В Mb 214 озерка. в В №№ 214 и 240 озерок. г В № 240 доп. от. ] В Л amp; 1330 озерка. 2 В № 1330 озерок. 3 В № 1330 доп. проезду. * В № 1330 худа опущ. о В № 1330 потекла. " В № 1330 доп. От Куреска версты з 2. 7 В N° 1330 доп. Ниже Путивля 70 верст. 8-8 ft № 1330 опущ. 9 В № 1330 доп. ис под Пузацково ж лесу. 50 В № 1330 потекла. 11 В М 1330 доп. Нового.

D,cS Книга Большому Чертежу а Семицкия Котлубаны вытекли из Юшковых бояраков, от верху речек Корени и Корочи, и пали в Семь.

А от Семицких Котлубанов налево дорога Изюмская* сакма, мимо** лес Юшковы бояраки к верху,*** рекам Корени и Корочи.

А Муравскою дорогою от Котлубанов к Масленому долу; а от Кот-л. 12 лубанов до Масленого ||**** долу, поле чистое, верст [ево]***** с 30.

А от Масленово долу к Думчему Кургану верст з 20; а Думчей Курган на Муравскои дороге от Донца от Северского верст с пол-30.1 А от Думчево Кургану ис под Муравские дороги вытекла река Псел и пала, ниже Сулы реки 30 верст, в Днепр.

А до верх Донца Северского верст с пол-30; а верховье Донецкое с Муравские дороги на леве. ||*o 12 об.******д от верх Донца Северского к верх реке Ворсклу верст с 30; а Ворскол река вытекла ис под Муравския дороги и пала в Днепр, ниже Пела реки 20 верст.

А налеве Муравскои дороги Саженой да Липовой Донец. А от верх реки Ворскла и Саженого и Липового Донца к Карпову сторожевью верст з 20.

А Карпово сторожевье вниз по Ворсклу; а против Карпова сторо-л. 13 жевья на Муравскои [|*******дороге лес, Болховые бояраки.

А из лесу, из Болховых бояраков, ис под 8Муравского шляху,2 по леву вытекла речка Вязеница.

Да по леву же лес Долгой боярак, и" из нево течет речка таже Везеница и пала3 в Донец ниже Белагорода 2 версты.

А от речки от Везеницы к речке к Удам верст з 10; а Уды по левой стороне Муравскои дороги, а пали в Донец, ниже Коганского перевозу/ от Белагорода верст з 90. || 13 об.********Д от рзчки от Уды на левой стороне Муравскои дороги речка Угрим да Лопин.

А речка Угрим пала в Уды, а Лопин пала в Харкову, а Харкова пала в Уды. * В № 396 Изюмская испр. из Кальмиуская.** В № 396 мимо испр. из прямо.*** В № 39э верху испр. из верхним.**** В № 396 на верхнем поле л. 12 тем же почерком Реки Псел, Думчей курган.***** Доп. из № 2490. ****** В № 396 на верхнем поле л. 12 об. тем же почерком Река Ворскол, Карпово сторожевье. Саженой да Липовой Донец.******* g _дй ggfi Ha верхнем поле л. 13 тем же почерком Река Везеница, лес Болховые бояраки, лес Долгой боярак, речки Уды.******** ft j\fo 396 на верхнем поле л. 13 об. тем же почерком речка Руда, речки Угрим да Лопин.

" В №№› 214 и 240 а. 1 В №1330 доп. А верховье Донецкое с Муравские дороги налеве. -~-В №1330.

Муравские дороги. 3 В № 1330 доп. та речка. 4 В № 1330 доп. вниз по Донцу

 

 

Книга Большому Чертежу

63

 

 

А от речки от Угрима и от Лопинои, по правой стороне Муравскои дороги, речка Гостиница, пала та речка в Ворскол.

А от речки Гостинницы до верх речки Руды верст с 15. А речка Руда вытекла по правой стороне Муравскои дороги и пала в Ворскол, ниже Хотмышского городища. || * А Хотмышское городище на Ворскле. А от верх речки Руды л. 14 до верх речки Граворонов верст с 5; а Гравороны вытекли по правой стороне Муравскои дороги и пали в Ворскол.

А против Граворонов ис под Муравскои дороги, по леву, вытекли Березовой колодезь да речка Рогозенец; а колодезь Березовой и речка Рогозенец пали в Уды.

А от речки Рогозенца до речки до Олешенки верст с 5;а а6 Оле-шенка вытекла, по леву ||**ис под Муравские дороги, и пала в Уды. л. 14 об.

А от речки от Олешенки, на левой8'1 стороне Муравскои дороги верст с 7, речка Мерло и пала в Ворскол.

А по леву Муравскои дороги от речки от Олешенки к речке к Мернику; а Мерчик вытекла с левые стороны Муравскои дороги ис под Турьих Лук и течет через 2 Муравскую дорогу2 и пала в Мерло.

А меж Мерла и Мерчика на Муравскои дороге Разрытой Курган; да1' верх Мерла же || ***з Белагорода сторожа Кадище; а вниз дпо рекел л 15 по Мерлу от Муравскои дороги верст с 8, сторожа Санное праворотье.

А от Санного праворотья к верх речке Рабыни; а Рабынь вытекла ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.

А от речки Рабыни до верх речки Бротиницы**** верст с 6; а Бра-тиница вытекла по праву ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.

А по левой стороне Муравскои дороги до верх ||*****речки Марефы л. 15 об, верст з 20; а Марефа пала в реку в Мож.

А от Марефы до верх речки Балгирев верст с 8; а речка Болгирев'" впала в Мож.

А от Болгиря по левой стороне Муравскои дороги Турышков колодезь и пал в Мерчик; а по правой стороне Муравскои дороги от верх речки Бротиницы до верх речки Кофы и Котенвы верст с 15; а Кофа * В № 396 на верхнем поле л. 14 тем же почерком Хотмышское городище, речка Гравороны, колодезь Березовой, речка Рогозенец, речка Олешенка.** В Лг9 396 на верхнем поле л. 14 об. тем же почерком Речка Мерчик, речка Мерло, Розрытои курган.*** В № 396 на верхнем поле л. 15 тем же почерком часть срезанною заголовка.**** В № 396 Обратиница, испр. по №№ 1330, 214. ***** g _д§ зрб на верхнем поле л. 15 об. тем же почерком Колодезь Турышков. а В № 214 Ъ. 6 В № 214 доп. речка. в В №№ 214, 240 и 2490 правой.

В № 214 и 240 ошиб. до. Д^д В № 214 ошиб. поперек. o* В N° 214 Болгир. 1 В № 1330 правой. 2-2 В № 1330 через дорогу Муравскои шлях. 64 Книга Большому Чертежу и Котенва пали в Ворскол. А от речек от Кофы и от Котенвы к Вал-л. 16 ком, || до верх реки Коломка и реки Мжа верст с 15; а речка Коломок пала в Ворскол, а Мож в Донец; а меж Мжа и Коломока на Муравскои дороге рву версты с 3, а ров в ширину сажени с полторы, а в глубину сажень, а инде и больши.

А по сторонам того рву обойти нельзя: пришли леса и болота.

А переехав Мож, и Коломок, и Валки по праву Муравскои дороги до верх речки Орчина, а Орчин пал в Орель; а по леву от Мжа до верх л. 76 об- речки Адалага верст з 20, а речка |j*Адалага пала в Мож.

А от речки Адалага по леву леса Илавские буяраки, верст" з 10, а из Илавских бояраков вытекли речки Олешенка да Иловка и пали в Мож.

А по праву Муравскои дороги речка Берестовенец, пала в Берестовую.

А от речки Берестовенца до речки Берестовой верст с 6, а Берестовая пала в Орель. л. 17 А по леву от речки от Иловки до верх речки || Комолши верст с 15, а речка Комолща пала в Донец, ниже Змеева Кургана.

А от Комолши до Абашкина колодезя верст с 8; а колодезь Абаш-кин пал в Донец, ниже Комолши.

А от Абашкина колодезя до верх речки Чепеля версты с 4.

А по праву Муравскои дороги, от речки Берестовой, 'подле Муравскои дороги1 колодезь, а ехать тем колодезем вверх Муравскою доро-л. 17 об. гою до речки до Орели верст с 30 || и больши. А верх Орели гна Муравскои дороге1 леса Кош боярак.

А по леву [Муравские дорогиj** от речки Чепеля до речки до Берек и до Левкины розсоши верст з 20.

А по праву от речки от Орели до2 Гнилой Орели верст з 20, а Гнилая Орель пала в Орель же.-1 А от Гнилой Орели к* речке к Торцу верст з 20; а Торец по леву Муравскои дороги пал в Большой Тор 'ниже Святых гор, от Донца версты с 4.11| л. 18***Да от Гнилой же Орели до верх речки Терновки верст з 20; а Терновка пала в Самарь.

А на речке на Терновке стоит человек камен, а у него кладут из Белагорода станичники доездныя памяти, а другие памяти кладут на Са* В № 396 на верхнем поле л. 16 об, тем же почерком Речки Олешенка и Иловка.** Доп. из № 1330.*** В № 396 на верхнем поле л. 18 тем же почерком Человек каменной, две девки каменны. л В № 2490 доп. их. *-] В № 1330 опущ.* В № 1330 доп. речки. 3 В № 1330 доп. А Орел" река пала в Днепр ниже реки Ворсклы 20 верст. А Муравскою дорогою.* В №1330 доп. керху.

 

 

Книга Большому Чертежу 65

 

 

маре у дву девок каменных; а от каменного человека до Самари верст с 30.

А от Самари до Волчьих Вод верст з 20; а Волчьи Воды пали в Самарь.

А ниже Волчьих Вод пала в Самарь река Бык, от Волчьих Вод "верст з 10. А меж Волчьих Вода ||* и Быка мечеть татарская каменная, л. 18 об. сажен ее з 20; а лесу с тех мест до Перекопи нет.

А вверх по Быку дорога Муравская.

А на леве от Волчьих Вод, к верх реке Тору; а река Тор пала в Донец.1 А от Волчьих Вод и от татарский мечети до Конских Вод верст со 100 и больши. 2А в Конских Водах вода пресная; а Конские Воды пали в реку в Московку, а Московка ||**пала в Днепр против острова Томоковки. л. 19 А от Конских Вод до Перекопи верст со 100 и больши,6 по старому чертежю.2 А налево, с Муравские дороги, для воды итти, ино поворотить от Конских Вод на Молочныя Воды, где кочуют наган, и в тех местех воды копаные колодези. А от Молочных Вод до Перекопи верст со 100; а воды до Перекопи копаныя же.3 А в Перекопи город каменной, а в нем живут || Крымские татары и крымчаня,"'4 и наряд в городе есть. л. 19 об.

А Перекопи от моря до моря на 6 верстах, а поперег Перекопи 2 сажени косых, а в глубину 3 сажени, а по рву стоят башни каменныя, а меж башен сажен по 200 и по 300. А пашню пашюг на сей стороне Перекопи, и через ров в иных местех люди ездят.

А от Перекопи до царева двора, которой двор на реке на Алме, а другой двор в Бакчисарае, верст с 90; а меж тех \\***дворов версты л. 20 с 3; а в тех дворех живет крымской царь: а от моря тот двор, что на реке на Альме, верст с 10; а Бакчисараи от моря верст с 13.

А в Бакчисарае полаты царевы, и поварня, и конюшни каменныя; а стоит под горою ниско. Да за царевым двором, версты з 2, церковь * В № 396 на верхнем поле л. 18 об. тем же почерком Мечеть татарская, Воды Конские,** В № 396 на верхнем поле л. 19 тем же почерком Молочные воды, город Перекоп.*** В № 396 на верхнем поле л. 20 тем же почерком Город Бакчисараи.

"-" в №›№ 214 и 2490 опущ. б В №№ 214 и 240 то. в В №›№› 214, 240 и 2490 турчаня. 1 В № 1330 доп. Ниже Святых гор. Далее следует текст, напечатанный на стр. 69-70 настоящего издания. 2~2 В № 1330 по старому чертежу, а по Разрядной росписи 60 верст и В нынешнем чертеже положено против старого чертежу 120 веост Глл. 59 об.-60). 3 В № 1330 колодези. ^ В М› 1330 туочаня. 66 Книга Большому Чертежу пречистыя Богородицы в Солодчиках; а служат у нее гречаня. А кото-рои двор на реке на Альме, и в том дворе одна полата да избы деревянный, обмазаны глиною, а стоит на берегу в винограде; а от царевых дворов до Корсуни верст с 30. || 20 об.*Да от Перекопи же едучи, на праве, у моря на берегу, город Козлев каменной; а от Перекопи до Козлева верст с 50; а от Козлева до Бакчисарая верст с 40.

А от Перекопи до Бакчисарая и до Козлева, по обе стороны дороги, деревни татарские, а воды копаныя колодези, а рек нет.

А до Кафы от Бакчисарая верст с 60, а по обе стороны той дороги деревни же татарским, а воды копаныя и родники есть. л. 21 А у татар во всех деревнях пашни пашут, ||**а сеют пшеницу, да ячмень, да полбу.

 

 

РОСПИСЬ ИЗЮМСКИЕ ДОРОГИ

 

 

От Муравскои дороги на лево, от Семских Котлубанов, ис под Пузацкого лесу, Изюмская дорога, а по леву Изюмские дороги лее Юшковы бояраки.

От Изюмские дороги на леве, из Юшковых бояраков, вышла речка Дубенка и пала в Оскол ниже города Оскола.

А проехав Юшковы бояраки, верховье речки Орлей, с левые стороны Изюмские дороги, а речка Орлея пала в Оскол же. |[ 21 об. А проехав Орлей, по правой стороне Изюмскои дороги, 2 речки Корень да Короча, а пали1 в реку в Нежеголь, а Нежеголь пала в Донец, ниже Белагорода верст з 20, а от речек Корени и Корочи, по левой стороне Изюмскои дороги, речка Олешенка пала в Оскол.

А от речки Олешенки к речкам к верх Холка и Холани.

А речка Холка и Холань, по левую сторону Изюмские дороги, пали в Оскол.2]| л 22 ***д от речек от Холки и от Халани, на правой стороне Изюмскои дороги, речка Волчьи Воды пала в Донец.

А против Волчьих Вод, с левые стороны Изюмскои3 дороги, Роз-громнои колодезь пал в Оскол.

А от речека от Волчьих Вод и от Розгромного колодезя, на левой стороне Изюмскои дороги, речка Козинка, а пала в Оскол ниже Валуики города в Козиной поляне. * В № 396 на верхнем поле л. 20 об. тем же почерком Город Козлев.** В М 396 на верхнем поле л. 21 тем же почерком Речка Дубенка.*** В М 396 на верхнем поле л. 22 тем же почерком Колодезь Розгромнои. а В ММ 214 и 240 речки. 1 R Л/о 1440 япп. TR пйчкрт. 2 /} J\fo 1340 япп. нижр гоопла Откола вео^т с SO.

 

 

Книга Большому Чертежу 67

 

 

А от речки от Хозинки, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Хотомль1 пала в Донец. || А от речки Хотомли, по правой стороне 2 Изюмскои дороги,2 речка л. 22 об.

Гнилица да речка Бурлук, а пали в Донец.

А от речки Гнилицы да от Бурлука, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Булуклея пала в Донец.

А от речки Булуклеи к речкам ка верховью к Изюму да к Изюмцу, а пали в Донец под Изюмским Курганом, от Царева города верст с 8; и тут Донец Северскои возятся.6,3 А перевезшись Донец, итти от Северского Донца |(на Муравскую л. 23 дорогу, а от Северского Донца до Муравскои дороги верст с 40, а взойдет на Муравскую дорогу верх реки Орели.

А от Царева города до Перекопи скорою ездою ехати 5 дней, а с телегами ехати недели 2.

Дорога же от Ливен на Оскол, да нав Волуику, да вг Царев город Кольмиюская: ехати с Ливен; под Ливнами перелести Сосна и реку Кщеневу перелести. o ¦ А переехав реку Кщеневу, ехати к реке к Олыми да реку Олымь перелести. || А от реки от Олыми, по правой стороне Кольмиюские дороги, речка л. 23 об.

Горосим i пала в Оскол выше города Оскола.5 А от речки Горосима к речке к Опочке, а Опочка пала в Горосим.

А от речки Опочки, по правой стороне Кольмиюскои дороги, река Убля.6 А от реки Убли речка Потудон, и та речка перелести на Котлубаны. А речка Потудон пала в Дон.71| А от речки Потудони к Погорелому лесу. А от Погорелого лесу л. 24 к речке" Котлу,- а речка Котел по правую сторону Кольмиюскои дороги, а пала в Оскол, 8ниже города Оскола верст з 10.8 А от речки оте Котла к лесу Куколову;9 а от Куколова9 лесу к Тихой ¦" o Сосне к Каменому броду, и тут Сосна перелести. 8 В ММ 214 и 240 и. б В ММ 214 и 240 возитца. в В ММ 214 и 240 на опущ. г В ММ 214 и 240 на. Д В ММ› 214 и 240 доп. х. е В М› 2490 от опущ.

I В № 1330 доп. А речка Хотомля. 2~2 В М 1330 опущ. s В М 1330 доп. А от Ливен до Оскола 130 верст, а от Оскола до Волуики 120 верст, а от Волуики 120 верст до Царева города, а от Царева города до Изюмсково перевозу до Донца верст с 8, а Ливны от Тулы 180 верст, а от Тулы до Москвы 160 верст. i В М 1330 доп. А речка Горосим. s В М 1330 доп. верст с 8. 6 В М 1330 доп. пала в Оскол ниже города Оскола. 7 В М 1330 дог. выше Богатово затону. 8~8 В 68 Книга Большому Чертежу А от Каменово броду, по левой стороне,1 верховье рек*'2 Аидарское да Баучарское.2 || л. 24 об. А по правой стороне Колмиюскои дороги верховье реки Волуики.

А проехав верховье реки Волуики, речка Полатова да речка Полатовка, и Полатовка пала в Полатову, а Полатова пала в Волуику, выше города Волуики версты с 4.

А от Полатовы и от Полатовки, по правой стороне Кальмиюскои дороги, речка Ураева да речка Уразова.3 л. 25 А от Ураевои и от Уразовои к верховью речки || Красной да к речке Боровой.

А речка Красная и4 Боровая по правой стороне Кольмиюскои дороги и пали обе в Донец; Красная ниже Царева города верст с пол – 60, а Боровая ниже Красные верст з 10.

А ехати к Донцу Северскому вниз по Боровой; а Донец перевестися ниже Боровой, версты з 2.

А перевесчися Донец на Крымскую сторону ехати на Белой Колодезь. || л. 25 об.**А от Белого Колодезя к верх речке Крымке; а от речки от Крымки5 к верх речке Миюсу.6 А от верх речки Миюса к верх речке Елкуваты; а верх речки Елку-ваты курган высок, а на нем 3 человека каменных. А от речки Елкуваты к верху речкам к Калам. А те речки все***'7 по левой стороне тое дороги пали8 в море. А по правой стороне тое дороги река Тор. || л. 26 А от речек от Кал к речке к Каратошу и речка Каратош перелести.

А от речки Коратоша к речке к Берлу. А от той речки к другой речке к Берлу же.

А от другой речки Берла ехати подле морских пролив; а в морских проливах воды солоныя, а пресных вод нет, надобно вожи, кто бы оти-скивал пресных вод колодезей.

А от тех морских пролив ехати к Молочным Водам; а в Молочных л. 26 off. Водах вода солоная же;][а копаные колодези есть.

А от Молочных Вод до Перекопи написано по старой росписи, 60 верст, а по старому чертежу, какова мера верстам положена, и по той мере от Молочных Вод иа до Перекопи 9120 верст.9 * В № 396 ошиб. река испр. по №›№ 214 и 240..** В № 396 на верхнем поле л. 25 об. тем же почерком 3 человека каменных.*** В № 396 все вписано другим почерком над строкой. a В №№› 214 и 240 и опущ. 1 В № 1330 доп. Калмиюские дороги. 2-2 В № 1330 реки Аидара да реки Ваучера. 3 В № 1330 доп. пали в Оскол. 4 В № 1330 доп. речка. 5 В № 1330 доп. ехати. u В № 1330 доп. А река Миюс пала в Озовское море.? В № 1330 так же, как в № 396. ° В № 1330 доп. те речки. 8_ 8 В М- 1330 верст со 103.

 

 

Книга Большому Чертежу 69

 

 

А рек и лесу от Молочных Вод до Перекопи нет; а копаныя воды колодези есть.

А от Молочных Вод к речке Куклюкам. А от Куклюк к Перекопи. || oРОСПИСЬ РЕКЕ ДОНЦУ,** И РЕКАМ Щ КОЛОДЕЗЯМ, зКОТОРЫЕ РЕКИ л. 27 1И КОЛОДЕЗИ1 В

 

 

15.

 

 

* В № 396 на верхнем поле л. 27 тем же почерком Река Донец Северскои.** В № 396 далее зачеркнутое Северскому.*** В № 396 на верхнем поле л. 27 об. тем же почерком Колодезь Лихой Ерек.**** В № 396 на верхнем поле л. 28 тем же почерком Город Бел[город], колодезь Бел, речка Везеница.***** ft J\fe 396 на верхнем поле л. 28 об. тем же почерком Речка Разумница. а В №№ 214 и 2490 татаровя. 6 В М› 2490 с опущ. 1-1 В N° 1330 опущ. 2 В № 1330 татарове. 3 В № 1330 доп. А Азов стоит на Дону на левом берегу. 4 В № 1330 доп. с Крымские стороны. 5 В № 1330 А ниже Лихова Ерека с Нагаискои стороны выше Белагорода под городом пал Белой Колодезь (л. 75 об.).

 

 

70

Книга Большому Чертежу

 

 

:.-. А ниже Везеницы, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Разумница,1 от устья речки Везеницы версты с 4.

А речка Разумница вытекла блиско, поровень речки Кореня, по Оскольскои и по Ливенскои дороге, из Разумного11 лесу.

А от Разумного" лесу, по Ливенскои дороге, в Донец пал Крутой л. 29 враг, а потому ||*врагу, от Разуменсково лесу до речки Донца были надолбы, от Белагорода верст с 15.

А ниже Разумницы, с Крымской стороны версты с 4, пала речка Таплина. 2А ниже Таплины, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Неже-голь; от Балагорода до Нежеголи верст з 20.2 А в Нежеголь, 3блиско устья,3 пала речка Корень,6 да речка Короча; а вытекли Корень и Короча из под Муравскои и ис под Изюмскои дороги 2от верху Семицких Котлубанов блиско Юшкова бояраку.2 |j л. "29 об.**А ниже Нежеголи, с Крымской стороны, пал в Донец колодезь Нижегольскои, от Нежеголи с версту; а промеж Нежеголи и колодезя 4Нежегольского, на Крымской стороне,4 на Донце, городище Нежеголь-ское. А с Нагаискои стороны, ниже Нежеголи верст с б, пала в Донец речка Волчьи Воды; а вытекла ис под Изюмскои дороги, от верху Роз-громного колодезя; а Розгромнои колодезь пал в Оскол.

А с Крымской стороны, ниже Волчьих Вод, пала в Донец речка л. 30 Старица; а в нее пал ||***Доброи колодезь: от Волчьих Вод до Старицы верст с 6.

А ниже Старицы, с Ногайские стороны, пала в Донец речка Стариц-кои Ерек, версты с 4.

А ниже Старицкого Ерека, версты з 2, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Паленой Ерек.

А ниже Паленого Ерека, верст з 10, пала в Донец речка Хотомля. л. 30 об. А ниже Старицы, с Крымской стороны, верст ||****с 8, пал в Донец колодезь Салтановскои.

А ниже Салтановского колодезя, 2на Донце,2 городище Салтановское, от колодезя с версту. * В № 396 на верхнем поле л. 29 тем же почерком Речки Корена и Короча.** В № 396 на верхнем поле л. 29 об. тем же почерком Колодезь Нежегольскои, городище Нежегольское.*** В № 396 на верхнем поле л. 30 тем же почерком Колодезь Доброй.**** В № 396 на верхнем поле л. 30 об. тем же почерком Колодезь Салтановскои. а 214 Разуменсково. б В № 240 ошиб. Кореда. 1 В № 7330 доп. А Разумная пала от города верст с 5. А ниже Разумные с Нагаискои стороны верет с 15 пала в Донец река Нежеголь течет от Изюмские дороги (л± 76). 2-2 В № 1330 опущ. 3~3 В № 1330 с Нагаискои стороны по Валуискои дороги. 4-i J} J\fg 1330 с Нагаискои стороны по Валуискои дороге.

 

 

Книга Большому Чертежу

71

 

 

А с Нагаискои стороны, ниже Хотомли, пала в Донец речка Гнилица. от Хотомли версты з 4.

А ниже Гнилицы, с версту, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Бурлучек.

А ниже Бурлучека, с версту,*с Ногайской стороны,1 пала гв Донец1 речка Бурлук хот Изюмскои дороги.1 || *А ниже Бурлука, с Ногайской стороны, пал в Донец колодезь л. 31 Каганскои, а чрез ево лежит дорога в Новой Царев город, от Бурлука верст с 10.

А на Крымской стороне, ниже Салтановского колодезя верст с пол-30, городище 1Кодковское, а1 Накаток тоже.2 А ниже Кодковского городища, верст с 5, городище Гумнинья, а ниже Гумнинья, на Донцы, Каганскои перевоз, от Гумнинья верст з 5.

А ниже Гумнинья,3 выше перевозу с версту, ||**пала в Донец речка л. 31 об, Бабка.

А ниже Бабки, с версту, пала в Донец речка Тетлега.

А ниже Те[т]леги на" Донцу Чюгуево городище, а от Тетлеги версты с 4.

А ниже Чюгуева городища Студенок колодезь, от городища версты с 3.

А ниже Студенъка колодезя река Уды, от Студенка с версту, а на усть Уд Кабаново городище по левой стороне, от устья версты з 2. || ***А вверх по Удам, г с левые стороны,1 Хорошево городище, от л. 32 устья верст з 20.

А по правой стороне вверх по Удам, пала в Уды речка Жирогань, от устья верст з

 

 

10.

 

 

А по левой стороне вверх по Удам, выше Хорошего городища, Донецкое городище, от Хорошего верст е 5.

А выше Донецкого городища, с правой стороны, впала в Уды речка Харькова, от городища с версту; а в Харькову пала речка Лопина. || А ниже Кабакова городища, х с Крымской стороны,1 вниз по Донцу л. 32 об.

Мухначово"'4 городище, от Кабакова верст с 5. * В № 396 на верхнем поле л. 31 тем же почерком Колодезь Каганскои, городище Котковское.** В 396 на верхнем поле л. 31 об. тем же почерком Чугуево городище, колодезь Студеной [Ка]баново городище.*** В № 396 на верхнем поле л. 32 тем же почерком Хорошее городище, Донецкое городище. * В № 240 на повторено дважды. б В №№ 214 и 240 Хорошего городища. в В №№ 214 и 240 Мохначево. 1-1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 тоже опущ. 3 В № 7330 Каганского. 1 В № 1330 Мохначовское. 72 Книга Большому Чертежу › А ниже Махначова" верст з 10, пала в Донец река Мож.1 А ниже Kara некого колодезя, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Гнилица, через ее лежит дорога в Новой Царев город, от колодезя прямо степью верст з 10.

А ниже Гнилицы, вниз по Донцу, речка Балыклея, пала в Донец ниже Гнилицы, ||*прямо степью верст з 20, а подле реки ехать берегом верст с 40.

А в Ба[л]ыклею** пала речка Малая Балыклеика, от Донца вверх по Балыклеи, впала с правой стороны, а верховьем взялась выше Балы-клеи.

А ниже Ба[лы]клеи*** Каменной колодезь, от Балыклеи верст з 12, а против Каменного колодезя выше Савинского перевозу, с Крымской стороны, Заплава Балыклеиская.

А ниже Каменного колодезя, на Донце, Савинскои || перевоз, от колодезя версты з

 

 

4.

 

 

А ниже Савинского перевозу речка Изюм, от Савинского перевозу верст з 12.

А ниже Изюма Изюмец, меж их версты з 2.

А ниже2 Изюма и Изюмца, на Донце Изюмскои перевоз.

А от Изюмского перевозу до Царева города 8 верст.

А ниже Изюмца, на Донце, Каменной перевоз, ||****от Изюмца верст с 6.

А от Каменного перевозу к Новому Цареву городу 8 верст.3 А ниже Изюмского перевозу впала в Донец река Оскол. бА река Оскол6,1 вытекла от Муравскои дороги, ис под Пузацкого лесу, от верх реки Семи Пузацкие, а в нее пала с правой стороны речка Осколец; а с левые стороны пала речка Горосим; а в Горосим пала речка Опочка; а сверху Горосима, от Ливен, лежит дорога Кальмиюская.

А Горосим пал в Оскол с левые стороны выше]|*****города Оскола 8 верст. * № 396 на верхнем поле л. 33 тем же почерком Колодез* Каменной.** В № 396 ошиб.

Бавыклею, испр. по №№ 214, 240, 2490.*** В № 396 ошиб. Баклеи, испр. по №№ 214, 240, 2490.**** В № 396 на верхнем поле л. 34 тем же почерком Река Оскол.***** g jfe jptf на верхнем поле л. 34 об. тем же почерком Речка Дубна, речка Убля. а В № 2490 доп. городища. 6~б В Л amp; 2490 опущ. 1 В № 1330 отсюда следует текст (лл. 79 об. – 84 об.), приведенный на стр. 73-76 настоящею издания, начинающийся словами с правой стороны верст с 30… и кончающийся словами где пал в Большой Дон верст с 10. 2 В № 1330 меж. 3 В № 1330 доп. А от Изюмсково перевозу к Новому Цареву городу 8 верст. i В № 1330 (лл. 86 об.-91 об.) снова следует текст, который уже был (на лл. 79 об.-84 об.) и приведен на стр. 73-76 настоящего издания.

 

 

Книга Большому Чертежу 73

 

 

А под городом под Осколом, с правые стороны от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Осколец.

А ниже Оскольца, с правые стороны, пала в Оскол речка Дубна, вытекла от Юшковых бояраков.

А с Нагаискои стороны, против города, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Убля, течет от верху реки Девицы и речки Поту до ни.

А ниже Убли, с Ногайской стороны верет || з 10, пала в Оскол речка л. 35 Котел.

А ниже Дубны, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Орлая.

А ниже Орлые пала от Изюмскои дороги, речка Холок, против слободы Голубиной, от города ота Оскола 50 верст.

А ниже Холка, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Халань; а с Нагаискои стороны, от Кальмиюскои дороги, пал в Оскол Белой колодезь, ниже Голубиной 5 верст. || *А ниже Белого колодезя Жестовые горы, а под Жестовыми горами л. 35 об. на Осколе перевоз тотарскои.

А ниже Жестовых гор до города до Волуики 60 верст.

С Ногайской стороны, ниже Жестовых гор, до верху речки Мосея, пали в Оскол 12 речек однем прозвищем – все Созоны.

А ниже речки Холани, от Изюмскои дороги, пал в Оскол Розгромнои колодезь, течет от верху Волчьих Вод. [| **А ниже Розгромного колодезя пало в Оскол озеро Банище. л. 36 А выше Банища, ниже города Валуики, пала речка Казинка.

А ниже Банища пал*** в Оскол колодезь Бахтин; а на устье Бахтина**** колодезя,***** с вышния стороны, стоял Новой Царев город.

А с Нагаискои стороны, ниже речки Созона 7 верст, пала в Оскол река Волуика; а на ней, на устье, стоит город Валуика. |.| А выше л. 36 об. города, по Оскольскои дороге, пала в Волуику речка Мосеи.

А выше Мосея, з другие стороны, пала в Валуику речка Палатова, от Кальмиюскои дороги, от города от Волуики, 4 версты, а в Палатову пала речка Палатовка.

А от Волуики вниз по Осколу, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Ураева да речка Уразова.

А с Кр