Названия органов (частей растений)

Названия органов (частей растений)

cortex, icis т кора ' herba, ae f трава

flos, floris m цветок radix, icis f корень

folium, i п лист rhizoma, atis n корневище

fructus, us т плод semen, inis n семя
gemma, aef почка

Названия лекарственных растений

Convallaria, aef ландыш

Eucalyptus, i m эвкалипт

Mentha (ae f) piperita (us, a, um) мята перечная

Salvia, ae f шалфей

Valeriana, ae f валериана

Названия лекарственных средств

Adrenalinum, i n адреналин

Amidopyrinum, i n амидопирин

Dibazolum, i n дибазол

Ichthyolum, i n ихтиол

Norsulfazolum, i n норсульфазол

Novocainum, i n новокаин

Oleum (i n) Ricini (us, i m) касторовое масло (масло клещевины)

Papaverinum, i n папаверин

Solutio Аттопй (um, i n) caustici (us, a, um) нашат спирт(р-р аммиака)

Sulfadimezinum, i n сульфадимезин Synthomycinum, i n синтомицин

Xeroformium, i n ксероформ

 

Названия лекарственных веществ

Aether, eris m эфир

Barbitalum-natrium, i n барби-

тал-натрий

Cacao какао

Cordigitum, i n кордигит

Dimedrolum, i n димедрол

Diprophyllinum, i n дипрофиллин

Validolum, i n валидол

Euphyllinum, i n эуфиллин

Furacillinum, i n фурацилин

Mentholum, i n ментол

Niroglycerinum, i n нитрогли­

церин

Phenacetinum, i n фенацетин

Saccharum, i n сахар

Tetracyclinum, i n тетрациклин

aeihylicus, a, um этиловый

aqua, ае f вода

destillatus, a, um дистиллиро­ванный

fluidus, a, um жидкий

obductus, a, um покрытый

оболочкой

oleosus, a, um масляный quantum satis сколько нужно

spiritus, us m

спирт

Важнейшие названиякислот

acidum aceticum уксусная кислота

acetylsalicylicum ацетилсалициловая кислота

Adenosintriphosphoricum АТФ

benzoicum бензойная кислота

carbolicum карболовая кислота

carbonicum угольная кислота

citricum лимонная кислота

folicum фолиевая кислота

glutaminicum глютаминовая

 

 

~lacticum молочная кислота

~lipoicum липоевая кислота

~nicotinicum никотиновая

~nitricum азотная кислота

~phosphoricum фосфорная кислота

~salicylicum салициловая кислота

~sulfuricum серная кислота

~boricum борная кислота

II

Acidum arsenicosum мышьяковистая кислота

Acidum nitrosum азотистая кислота

Acidum sulfurosum сернистая кислота

III

Acidum hydrochloricumсоляная (хлористоводородная)

acidum hydrocyanicum синильная (цианистая) кисло­та

acidum hydrosulfuricum сероводородная кислота

 

Названия некоторых лекарственных в-в

 

Amylum (i n) Tritici

Coffeinum, i n

Hydrocortisonum, i n

Oleum Persicorum, olei Persicorum

Oxacillinum, i n

Sulfacylum, iп

Talcum, i n

Vaselinum, i n

Другие слова

albus, a, um

concentratus, a, um

depuratus, a, um

dilutus, a, um

flavus, a, um

 

Ephedrinum, i n эфедрин

Glucosum, i n глюкоза

Lincomycinum, i n линкомицин

Methylii salicylas,Methylii

salicylatis метилсалицилат Morphinum, i n морфин

Oleandomycinum, i n oлеандо-

МИЦИН

oleum Helianthi подсолнечное

масло

oleum Olivarum (Oliva, ae f маслина)оливковое масло

 

Phenobarbitalum, i n фенобар­битал

Phenoxymethylpenicillinum, i n феноксиметилпенициллин

Phenylii salicylas, Phenylii salicylatis фенилсалицилат

Pilocarpinum, i n пилокарпин

Platyphyllinum, i n платифиллин

Imperativus

Da. Signa. Выдай. Обозначь

Misce. Da. Signa. Смешай.

Выдай. Обозначь.

Sterilisa! Простерилизуй!

Repete. Повтори.

Da tales doses.

Выдай такие дозы

 

NB Detur ед.ч.

Dentur форма мн. ч.

 

 

Misce, fiat pulvis.

Misce, fiat unguentum.

Misce, fiat linimentum.

Misce, fiat pasta,

Misce, fiat emulsum.

Misce, fiat suppositorium.

Misce, fiat suppositorium

vaginale.

Pluralis

Misce, fiant species

NB.В этих формулиров

ках глагол misce стоит

в повелительном накл.

 

 

Смешай, пусть получится псрошок.

Смешай, пусть получится мазь.

Смешай, пусть получится ли­нимент.

 

Смешай, пусть получится пас­та.

 

Смешай, пусть получится эмульсия.

Смешай, пусть получится суп-

Позиторий(свеча)

Смешай, пустьполучится вагинальный суппозиторий.

 

 

Смешай, пустьполучится

сбор.

 

 

 

1. Предлоги, употребляемые с винительным падежом:

Ad до, при, для, в ad 20,0 до 20,0

ad usum internum для

внутрен­него употребления

ad decubitum при пролежнях

ad vitram nigrum в темной склянке

contra против contra tussim против кашля

per через, посредством per os через рот

per inhalationem посредством ингаляции

post после post mortem после смерти, по­ -

смертно

2. Предлоги, употребляемые с аблятивом:

cum с cum extracto с экстрактом

ех из ex aqua из воды

pro для pro injectionibus для инъекций

3. Предлоги, употребляемые с винительным падежом и аблятивом:

Предлоги in - в, на и sub - под управляют двумя падежами в зависимости от поставленного вопроса. Вопросы куда? во что? требуют винительного падежа, вопросы где? в чем? - аблятива.

в склянку куда? in vitrum (Асе.)

склянке где? in vitro (Abl.)

под язык куда? sub linguam (Асе.)

под языком где? sub lingua (Abl.)

 

Наиболее употребительныерецептурныеформулировки и профессиональныевыражения с предлогами:

ex tempore по мере требования

 

в ампулах

в капсулах

в облатках

в шприц-тюбиках

в таблетках

в таблетках, покрытых оболочкой

в пробирке, в лабораторных условиях

в темной склянке

на живом организме

посредством ингаляции

через рот, перорально

через прямую кишку

в чистом виде

для автора (для меня)

на день, суточная доза

на один прием, разовая доза

для детей

для ингаляции

для инъекций

для наркоза

для рентгена

Частотные отрезки в

Лат. in-,Греч. a-,an-

Приставка	Значение Приставка Значение
in-,(im- (il-, ir-), a-,an-	Отсутствие или отрицание признака, обозначенного производящей основой; соотв.русск. без-,бес,не-.

14. Греч, dys- - eu-
Приставка	Значение	Приставка	Значение
dvs-	расстройство, затруд-	eu-	нормальная функция; правильный; в
	нение; нарушение
	функции; качествен-		хорошем состоя-
	ное или количест-		нии
	венное отклонение
	от нормы

15. Лат. dis-Греч.dia-

Приставки	Значение
dis-(dif-,di-) dia-	разделение, разъединение, расчленение;соотв.русск.раз-,рас-

 

16. Лат.de-, des-,se-
	Приставки	Значение
de-, des-; se-	отделение, удаление, устранение того, что названо производящей основой

 

	Греческие ТЭ	Латинские слова	Значение
	kephalo, cephalo-, -cephalia (kephale) somato-, -soma (soma, atos) osteo (osteon) acro, -acria- (akron)	caput, itis n   corpus, oris n   os, ossis n membrum. i n	голова   тело   кость дистальный отдел части тела, конечность; заост­ренный

stetho- (stethos)   spondylo- (spondylos) cardio, cardium (kardia)   arthro- (arthron) stomato- (stoma, stomatos) glosso-,glossia (glossa) rhino- (rhis, rhinos) odonto-,odontia (odus, odontos) cheiro-, chiro-, cheiria, -chiria (cheir) podo,-podia (pus, podos) gon-(gony) r(h)achi- (rhachis) cheilo-, -cheilia (cheilos) urano (uranos) ul-. ulo- (ulon) melo- (melon) gnatho, -gnathia gnatos) -genia (genus, genyos) genia (geneion)

pectust oris n thorax,acis m(греч) vertebra, ae f cor.cordis n ostium cardiacum (PNA) articulatio. onis f оs,oris, n   lingua, ae f   nasus, i-m dens, dentis m   manus, us m   pes, pedis m   genu. us n columna vertebralis labium, i n   palatum,i n (durum) gingiva, ae f bucca. ae f maxilla, ae f   mandibuia, ae f mentum, i n

грудь (грудная клетка позвонок сердце кардия, кардиальное от верстие сустав рот   язык   нос зуб   рука   стопа, нога   колено позвоночный столб губа   нёбо (твердое) десна щека челюсть, верхняя челюсть челюсть нижняя подбородок

 

 

Греческие ТЭ	Значение
logia (logos слово, речь, понятие, учение, наука) -logo- (см. -logia) .scopia (skopeo смотреть, рассмат-	наука, раздел научной дисциплины относятщийся к наруш. речи инструментальный осмотр, наблю-

 

ривать, наблюдать, исследовать) -metria. -metr- (metreo измерять; metron мера) -graphia (grapho чертить, писать, изображать) -gramma (gramma нечто написаннаписанное, изображение) -therapia (therapeia уход, лечение) noso- (nosos болезнь) patho-. -pathia (pathos чувство. переживание; страдание, болезнь) alg-. -algia. -algesia (algos боль; algesis ощущение боли, боль) -odynia (odyne боль)	дение, исследование
измерение, измеряющий, опреде-
ляющий (по размеру, величине)
рентгенография; процесс записыва-
ния, изображения; графическая ре-
гистрация сигналов
рентгеновский снимок; изображе-
ние, результат регистрации
лечение (нехирургическое)
болезнь
страдание, заболевание; настроение
болезненная чувствительность;
боль

 

 

choledocho- (chole желчь	ductus choledochus	общий желчный поток
+ doche сосуд, вмести­лище)   metro-, -metra, -metrium (metra) hvstero- (hystera) omphalo- (omphalos)   tvphlo- (tvphlon) cholangio- (angeion co- суд) dacryvcysto- (dakryon слеза + kystis) colpo (kolpos) oophoro- (oophoron) oo- (ООn ЯЙЦО) salpingo- (salpinx. salpingos труба: маточ- ная труба) trachelo- (trachelos) orchi-, orchidi-. orchidia, -orchia (orchis: orchidion)	uterus, i m     umbilicus, i m funiculus umbilicalis c(a)ecum, i n ductus biliferi   saccus lacrimalis   vagina, ae f ovarium, i л ovum, in tuba uterina tuba auditiva   cervix, icisf (uteri) testis, is m	матка     пупок пуповина слепая кишка желчные протоки (про- точки) слезный мешок   влагалище яичник яйцо маточная труба слуховая труба   шейка матки мужская половая желе- за, яичко

Названия органов (частей растений)

cortex, icis т кора ' herba, ae f трава

flos, floris m цветок radix, icis f корень

folium, i п лист rhizoma, atis n корневище

fructus, us т плод semen, inis n семя
gemma, aef почка