Не назря мы, чай, за пожнями

Солнце стрелами утыкали,

Не с безделья в стены райские

Два окошка пробуравили».

 

1) Други — друзья.

2) Попытать — тут имеется в виду: испытать, попробовать, проверить.

3) Ятаган — рубяще-колющее холодное оружие, нечто среднее между саблей и кинжалом.

4) Назря — зазря, зря.

5) Чай — поди, ведь, вроде, всё-таки, вероятно, наверное, полагаю.

6) Пожня — сенокос, покос, луг, жнивье, стерня, сжатое хлебное поле.

7) Пробуравить — продырявить, просверлить отверстие в чем-нибудь, провертеть что-либо насквозь.

 

Говорит-гудит детинушка:

«Ой друзья вы закадычные,

не пора ль нам тыквы-головы

испытать над ятаганами?

Ведь не зря мы за полями сжатыми

солнце стрелами утыкали,

не с безделья в стены райские

два окошка просверлили».

 

-----------------------------------------------------------------

 

Не загулиныкувекали,

Не тетерникискликалися,

А удалые головушки

С просулёнамипрощалися.

 

1) Загулины — гулянки.

2) Кувекать — кувикать: визжать, кричать, впадать в истерику, голосить.

3) Тетерники — ястребы.

4) Скликалися — сзывались, собирались.

5) Просулёны — невесты, суженые, обещанные в жёны. Просуливать: пообещать.

 

Не на гулянках голосили,

и не ястребы сзывались,

а удалые головушки

с невестами прощались.

 

-----------------------------------------------------------------

 

Плачут засыньки по дружникам,

По Евпатию ль все Ольговичи.

Улетают молодикочи

Во погоню на потравников.

 

1) Засыньки — жены, возлюбленные.

2) Дружник — возлюбленный, любовник.

3) Молодикочи — молодцы, холостые хлопцы, парни.

4) Потравник — губитель, виновник в порче, отраве, потраве.

 

Плачут девки по дружочкам,

да по Евпатию Ольговичу:

улетают наши хлопчики

в погоню за погубителями.

 

-----------------------------------------------------------------

 

Ой, не суки в тыне щенятся

Под козельскими корягами,

Налетала рать Евпатия,

Сокрушала сыть поганую.

 

1) Козельск — городок, рядом с Калугой.

2) Сыть — сытость, сытность, еда, корм, пища. Тут имеется в виду: мёртвое войско, орда: корм для воронов и волков.

 

Ой, не суки в тыне щенятся

под Козельскими корягами,

а налетала рать Евпатия,

сокрушала орду поганую.

 

-----------------------------------------------------------------

 

Защемило сердце Батыя,

Хлябушинойзакобонилось.

Не рязанцы ль встали мёртвые

На угубукроволитную?

 

1) Хлябушина, хлябь — пропасть, грязь невылазная, пучина, глубина, месиво, слякоть, бездна, грязь, глубь. Тут имеется ввиду бездна или смерть.

2) Закобонило — закобенить: сильно согнуть, заломить, круто схватить, круто прихватило. Засмеять.

3) Угубить — убить, погубить.

4) Кроволитную — кровопролитную.

 

Защемило сердце Батыя,

прихватило, смерть почуяло:

не рязанцы ль встали мёртвые

на войну кровопролитную?

 

-----------------------------------------------------------------

 

А на райских пашнях побрани —

Спорит идолище с Господом:

«Ты отдай победу выкрому,

Правоверу мусульманину».

 

1) Побрань — ссора.

2) Выкорму — выкормышу: тому, кого выкормили и вырастили. Это домашний скот или воспитанник из низшего сословия.

3) Правоверу — правоверному.

 

А на райских пашнях ссора—

спорит идолище с Господом:

«Ты отдай победу выкормышу

правоверному мусульманину».

 

-----------------------------------------------------------------

 

Говорит Господь узывчиво:

«Ай ты, идолище черное,

У какой ты злюки-матери

Титьку-вишенье высасывал?»

 

1) Узывчиво — отзывчиво: чутко, сочувственно, душевно, сердечно, человечно, участливо, внимательно.

2) Вишенье — вишнёвое дерево.

 

Говорит Господь участливо:

«Ай ты, идолище чёрное,

у какой ты злюки-матери

титьку-вишенку высасывал?»

 

-----------------------------------------------------------------

 

Бьются соколы-дружинники,

А не знают волю сполову.

Как сидеть их белым душенькам

В терему ли, в саде райскоем.

 

1) Сполову — споловить: поймать кого либо. Споловать: сплошь по всей поверхности. Споловья: на половинных началах. Полова: половина. Тут наверное, воины делят свою судьбу: половина на половину, пятьдесят на пятьдесят, пир в терему или смерть?

2) Райскоем — райском.

 

Бьются соколы-дружинники

и не знают волю судьбы:

сидеть ли их белым душенькам

в терему иль в саде райском?

 

-----------------------------------------------------------------

 

Стонет идолище чёрное,

Брови-поросль оторачает.

Как кипеть ли злым татаровьям —

Во смоле, котлах кипучиих.

 

1) Идолище — идол: кумир, фантом, предмет слепого поклонения. Тут представитель злых сил потустороннего мира.

2) Оторачает — оторачивать: делать гладкой деревянную поверхность. Оторачить: обшить.

 

Стонет идолище чёрное,

Брови-поросли приглаживает:

как кипеть ли злым татарам

во смоле, котлах кипучиих.

 

-----------------------------------------------------------------

 

Скачет хан на бела батыря,

С губ бежит слюна капучая.

И не меч Евпатий вытянул,