P. x h. for. plena grandiflora

п. г. фор. махровая крупноцветковая

Phacelia

Фацелия

Phacelia campanularia

фацелия колокольчиковая

Phlox

Флокс

Phlox drummondii

флокс Друммонда

Phlox douglasii

флокс Дугласа

Phlox paniculata

флокс метельчатый

Phlox subulatum

флокс шиловидный

Ph. s. cv. Alba

ф. ш. 'Белый'

Ph. s. cv. Atropurpureum

ф. ш. 'Темнопурпурный'

Ph. s. cv. G.E.Wilson

ф. ш. 'Г.Е.Вильсон'

Ph. s. cv. Pink Chintz

ф. ш. 'Розовый крепдешин'

Phormium

Новозеландский лен

Phormium colensoi

новозеландский лен Коленсо

Phormium cookianum

новозеландский лен Кука

Phormium tenax

новозеландский лен прочный

Ph. t. cv. Rubrum

н.л. п. 'Красный'

Ph. t. cv. Variegatum

н.л. п. 'Пестрый'

Physalis

Физалис

Physalis franchetii

физалис Франше

Physostegia

Физостегия

Physostegia virginiana

физостегия виргинская

Plantago

Подорожник

Plantago major

подорожник большой

p. m. cv. Atropurpurea

п. б. 'Темнопурпурный'

Platycodon

Ширококолокольчик

Platycodon grandiflorum

ширококолокольчик крупноцветковый

Plectranthus

Плектрантус

Plectranthus coleoides

плектрантус колеусовидный

P. c. cv. Marginatus

п. к. 'Окаймленный'

Podophyllum

Ножколистник

Podophyllum peltatum

ножколистник щитовидный

Polyanthes

Тубероза

Polyanthes tuberosa

тубероза

Polygonum

Горец

Polygonum affine

горец забытый

Polygonum capitatum

горец головчатый

Polystichum

Многорядник

Polystichum setiferum

многорядник щетинистый

Pontederia

Понтедерия

Pontederia cordata

понтедерия сердцевидная

Portulaca

Портулак

Portulaca grandiflora

портулак крупноцветковый

Potentilla

Лапчатка

Potentilla x hybrida

лапчатка гибридная

Primula

Примула

Primula x variabilis

примула изменчивая

Primula veris

примула весенняя

Primula vulgaris

примула обыкновенная

Prunella

Черноголовка

Prunella grandiflora

черноголовка крупноцветковая

Pteris

Птерис

Pteris cretica

птерис критский

Pulmonaria

Медуница

Pulmonaria saccharata

медуница сахарная

Pulsatilla

Прострел

Pulsatilla vulgaris

прострел обыкновенный

Puschkinia

Пушкиния

Puschkinia scilloides

пушкиния пролесковидная

Pyrethrum

Пиретрум

Pyrethrum x hybridum

пиретрум гибридный

Rr

Ranunculus

Лютик

Ranunculus acris

лютик едкий

R. a. cv. Multiplex

л. е. 'Махровый'

Ranunculus asiaticus

лютик азиатский

Reineckea

Рейнекия

Reineckea carnea

рейнекия розовая

Reseda

Резеда

Reseda odorata

резеда душистая

Reynoutria

Рейнутрия

Reynoutria sachalinensis

рейнутрия сахалинская

Ricinus

Клещевина

Ricinus communis

клещевина обыкновенная

Rohdea

Родея

Rohdea japonica

родея японская

R. j. cv. Marginata Minor

р. я. 'Окаймленная низкая'

Rodgersia

Роджерсия

Rodgersia aesculifolia

роджерсия конскокаштанолистная

Roscoea

Роскея

Roscoea alpina

роскея альпийская

Roscoea cauthleoides

роскея катлеевидная

Rudbeckia

Рудбекия

Rudbeckia hirta

рудбекия мохнатая

Rudbeckia laciniata

рудбекия рассеченная

Rudbeckia sullivantii

рудбекия Сюливана

Ruta

Рута

Ruta graveolens

рута пахучая

Ss

Sagina

Мшанка

Sagina procumbens

мшанка распростертая

Salpiglossis

Сальпиглоссис

Salpiglossis sinuata

сальпиглоссис выямчатый

Salvia

Шалфей

Salvia horminum

шалфей горминум

Salvia splendens

шалфей блестящий

Sanguinaria

Сангвинария

Sanguinaria canadensis

сангвинария канадская

Saponaria

Мыльнянка

Saponaria officinalis

мыльнянка лекарственная

Saxifraga

Камнеломка

Saxifraga caespitosa

камнеломка дернистая

Saxifraga paniculata

камнеломка метельчатая

Saxifraga rigida

камнеломка жесткая

Saxifraga stolonifera

камнеломка плетеносная

Scabiosa

Скабиоза

Scabiosa atropurpurea

скабиоза темнопурпурная

Scabiosa caucasica

скабиоза кавказская

Schizanthus

Схизантус

Schizanthus pinnatus

схизантус перистый

Scilla

Пролеска

Scilla

пролеска

Scilla peruviana

пролеска перуанская

Scilla sibirica

пролеска сибирская

Sedum

Седум

Sedum acre

седум едкий

Sedum lydium

седум лидийский

Sedum middendorffianum

седум Миддендорффа

Sedum myrsinifolium

седум мирзинолистный

Sedum spectabile

седум блестящий

Sedum spurium

седум ложный

S. s. cv. Tricolor

с. л. 'Трехцветный'

Sedum stoloniferum

седум плетеносный

Sedum subularum

седум шиловидный

Sedum telephium

седум Телефа

S. t. cv. Herbstfreude

с. Т. 'Осенняя радость'

Sempervivum

Молодило

Sempervivum caucasicum

молодило кавказское

Sempervivum tectorum

молодило кровельное

Senecio

Крестовник

Senecio cineraria

крестовник пепельный

Setcreasea

Сеткреазея

Setcreasea pallida

сеткреазея бледная

S. p. cv. Purple Heart

с. б. 'Пурпурное сердце'

Sidalcea

Сидальцея

Sidalcea malvaeflora

сидальцея мальвоцветковая

Sisyrinchium

Сизиринхиум

Sisyrinchium angustifolium

сизиринхиум узколистный

Soleirolia

Солейролия

Soleirolia soleirolii

солейролия Солейроля

S. s. cv. Aurea

с. с. 'Золотистая'

Solidago

Золотарник

Solidago x hybrida

золотарник гибридный

Stachys

Чистец

Stachys lanata

чистец шерстистый

Sternbergia

Штернбергия

Sternbergia lutea

штернбергия желтая

Stokesia

Стокезия

Stokesia laevis

стокезия гладкая

X Surfinia

Х сурфиния

x Surfinia grandiflora

х сурфиния крупноцветковая

Symphytum

Окопник

Symphytum grandiflorum

окопник крупноцветковый

Tt

Tagetes

Бархатцы

Tagetes erectum

бархатцы прямостоячие

Tagetes patulum

бархатцы пониклые

Tagetes tenuifolium

бархатцы тонколистные

Telekia

Телекия

Telekia speciosa

телекия прекрасная

Thalia

Талия

Thalia geniculata

талия коленчатая

Thalictrum

Василистник

Thalictrum aquilegifolium

василистник водосборолистный

Thalictrum dipterocarpum

василистник двукрылоплодный

Thunbergia

Тунбергия

Thunbergia alata

тунбергия крылатая

Thymus

Чабрец

Thymus serpyllum

чабрец ползучий

Tiarella

Тиарка

Tiarella cordifolia

тиарка сердцелистная

Tigridia

Тигридия

Tigridia pavonia

тигридия павлинья

Tithonia

Титония

Tithonia rotundifolia

титония округлолистная

Tolmiea

Толмея

Tolmiea menziesii

толмея Мензиеза

T. m. cv. Variegata

т. М. 'Пестрая'

Tradescantia

Традесканция

Tradescantia virginiana

традесканция виргинская

Tropaeolum

Настурция

Tropaeolum majus

настурция большая

Tritonia

Тритония

Tritonia crocata

тритония шафрановая

Trollius

Купальница

Trollius x europaeus

купальница х европейская

Tulipa

Тюльпан

Tulipa greigii

тюльпан Грейга

Tulipa x hybrida

тюльпан гибридный

Tulipa kaufmanniana

тюльпан Кауфманна

Uu

Ursinia

Урзиния

Ursinia anethoides

урзиния укроповидная

 

Vv

Venedium

Венедиум

Venedium fastiosum

венедиум пышный

Verbascum

Коровяк

Verbascum x hybridum

коровяк гибридный

Verbena

Вербена

Verbena x hybrida

вербена гибридная

Veronica

Вероника

Veronica spicata

вероника колосковая

Vinca

Барвинок

Vinca minor

барвинок малый

V. m. cv. Aureovariegatum

б. м. 'Золотисто-пестрый'

Vinca major

барвинок большой

V. v. cv. Aureovariegatum

б. б. 'Золотисто-пестрый'

Viola

Фиалка

Viola labradorica

фиалка лабрадорская

Viola odorata

фиалка душистая

Viola x wittrockiana

анютины глазки

Viscaria

Смолка

Viscaria oculata

смолка глазковая

Xx

Xeranthemum

Сухоцветник

Xeranthemum annuum

сухоцветник однолетний

Xiphium

Ксифиум

Xiphium x hollandicum

ксифиум х голландский

Zz

Zantedeschia

Калла

Zantedeschia aethiopica

калла эфиопская

Zephyranthes

Зефирантес

Zephyranthes candida

зефирантес белый

Zephyranthes robusta

зефирантес мощный

Zinnia

Цинния

Zinnia angustifolia

цинния узколистная

Zinnia elegans

цинния элегантная

ЛИТЕРАТУРА

1. Ботанический словарь. Русско-английско-немецко-французско-латинский. / Состав. Давыдова Н.Н. – М. 1960. 335 с.

2. Забинкова Н.Н., Кирпичников М.Э. Справочное пособие по систематике высших растений. Латинско-русский словарь для ботаников. – Л. 1957.

335 с.

3. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – М. 1976. 1096 с.

4. Карпун Ю.Н. и др. Каталог культивируемых древесных растений Северного Кавказа. – Сочи. 2002. 122 с.

5. Карпун Ю.Н. Латинско-русский словарь названий декоративных растений Северного Кавказа. – Сочи. 2003. 68 с.

6. Кирпичников М.Э., Забинкова Н.Н. Русско-латинский словарь для ботаников. – Л. 1977. 855 с.

7. Купчинаус Н.Э., Зубцовский Н.Е. Введение в латинский язык и биологическую терминологию. – Ижевск. 2001. 198 с.

8. Латинский язык. Под редак. Ярхо В.Н. и др. – М. 1998. 384 с.