Утвердительные и простые вопросительные предложения.

Утвердительные предложения обычно начинают с самого главного слова, по мнению говорящего.Вопросительные предложения строятся аналогичным образом. Вопрос получается по средством интонации или употребляется вопросительное слово Apakah?.

Anda datang dari pasar? Вы идете с рынка?

Ini anak ibu? Это ваш ребенок?

Bapak pergi ke mana? Вы куда?

Apakah Ardi sakit? Арди заболел?

Apakah air ini panas? Это вода горячая?

Слова к уроку 5.

Bibi Botol Garasi Garpu Gelas Kampung, desa Mangkok, cangkir Negeri Pasar Sendok Suka Surat Surat kabar, Koran Tempat Tempat garam Tempat gula Tempat tidur Uang

Тетя Бутылка Гараж Вилка Стакан Деревня Чашка Страна Рынок Ложка Нравиться Письмо Газета Место Солонка Сахарница Постель Деньги

 

Bagus Baik Bersih Dingin Kanan Kaya Manis Kosong

Отличный Хороший Чистый Холодный Правый Богатый Сладкий Пустой

Beruk Jelek Kotor Panas Kiri Miskin Pahit Penuh

Плохой Гадкий Грязный Горячий Левый Бедный Горький Полный, целый

Упражнения к уроку 5.

1. Выберете правильный предлог: ke, di, dari.

1. Adik saya datang …….sekolah.

2. Ia mau pergi ………toko.

3. Kami semua makan …….meja.

4. Anjing saya ……..bawah kursi.

5. Ibu duduk ……kursi.

6. Kantor ayahmu ……..mana?

7. ……….mana rumah Pak Kahar?

8. Orang kaya pergi dengan pesawat udara ……Bali.

9. Nyonya Tan tinggal…..sebelah kami.

10. Mereka masuk……….dalam kantor.

11. Saya mau……..kanan, tetapi supir itu mau ……kiri.

12. Kami tinggal ……kota kecil.

13. Tuan Jones belum pergi …. Singapura.

14. Kami mau …….sana, tetapi adik mau ….pasar.

15. Nona Asni datang ……mana?

16. Ayah duduk ……antara ibu dan saya.

 

2. Ответьте на вопросы:

Di mana mobil tuan? Di belakang rumah.

1. Di mana pencil saya? На моем столе

2. Di mana ayahmu? В Чебулане

3. Di mana kamu makan? В столовой

4. Di mana Nona Surti tinggal? Рядом с твоим офисом

5. Di mana kucing adik? Под столом

6. Di mana mobil Аrif? В гараже

7. Di mana bapak naik kereta api? на станции

8. Di mana surat kabar kita? На столе

9. Di mana ibu duduk? На стуле

10. Di mana kakak tidur? Рядом со шкафом

11. Ke mana Tuan Sardi pergi? В полицейский участок

12. Mau ke mana pembantu kita? В магазин

13. Ke mana orang perempuan itu pergi? В комнату

14. Dengan apa bapak pulang? На машине

15. Ke mana anak itu naik sepeda? На почту

3. Как на индонезийском языке будет:

Стол полицейского

Наша маленькая дверь

Этот большой офис

Водитель мистера Хакима

Машина моего брата

Дверь вашего дома

Школа ребенка мистера Хакима

Длинная дорога

Ваша газета

Твой офис

Твоя черная собака

Велосипед моего отца

Эта темная комната

Наш маленький сад

Ваше дорогое кресло

Низкий стол

Мой новый офис

Его маленькая комната

4. Задайте вопросы по индонезийски.

Примечание: Существует два способа задать вопрос:

Например:

Вы поедете на машине?

1. Anda datang dengan mobil?

2. Apakah anda datang dengan mobil?

 

1. Можно мне войти?

2. Это твоя спальня?

3. Мистер Тан уже вернулся?

4. Твоя мама любит овощи?

5. Он просил денег?

6. Офис твоего брата далеко отсюда?

7. Вы водитель?

8. Мистер Дени дома?

9. Наш учитель еще не пришел?

10. Мистер Тан приезжает завта?

11. Вы живете с твоей тетей?

12. Могут все дети спать здесь?

13. Служанка трудолюбивая?

14. Отель дорогой?

15. Твоя сумка тяжелая?

16. Твой стакан пустой?

17. Ты много ешь?

18. Могу я пойти домой сейчас?

19. Дом мистера Лиин чистый?

20. Можете прийти в мой отель?

21. Вы хотите денег?

22. Эта ванная чистая?

23. Вы хотите идти налево?

24. Твоя мама прилетает на самолете?

УРОК 6.

Вспомогательное местоимение “yang” и глагол “ada”.

Yang

Yang имеет значение “который”:

 

Anjing yang putih = (дословно) собака, которая белая = белая собака

Mobil yang besar = (дословно) машина, которая большая =большая машина

Orang yang malas = человек, который ленивый= ленивый человек

Sepeda saya yang baru = мой велосипед, который новый = мой новый велосипед

Orang tua yang kaya itu = те родители, которые богатые = те богатые родители

Rumah batu yang tua ini = этот каменный дом, который старый =этот старый каменный дом

 

Yang указывает, на какой именно предмет обращают ваше внимание.

Yang ini – этот

Yang mana?- Какой? Который?

Yang mana rumah gurumu? Yang putih.

Какой дом учителя? Тот, который белый.

Yang mana Bapak suka? Yang murah.

Какой (из них) нравится отцу? Тот, который дешевый.

Yang besar anjing saya, tetapi yang kecil anjing Pak Karim.

Та собака, которая большая - моя, а которая маленькая – Пака Карима.

 

Yang – вспомогательное местоимение- тот, который; тот, кто.

Kapal, yang tiba di Samarang = Корабль, который прибыл в Самаранг.

Глагол “ada”.

Ada = быть

В большинстве случаев имеет значения: находиться, быть, жить, присутствовать.

Di mana ibumu? Ibu ada di kamar.

Где твоя мать? Мать - в комнате.

Pak Karim ada di Eropa sekarang. Или PK di Eropa sekarang.

Пак Карим сейчас в Европе.

Mobil bapak ada di depan.

Ваш автомобиль впереди.

Ada ayahmu di rumah? Ada.

Отец дома есть? Есть.

Ada orang duduk di belakang rumah.

Человек сидит позади дома.

Di kota ini ada banyak orang miskin.

В этом городе много бедных людей.

Ada banyak mobil baru di depan toko besar itu.

Перед этим большим магазином много новых машин.

 

Идиомы:

1. Amat, sangat, sekali, betul - Очень.

Наречие «очень» выражается словами:

Amat Sangat Betul

Эти слова ставяться перед прилагательным.

Amat besar

Sangat kecil

Amat rajin

Sangat kotor

Sekali

Ставиться после прилагательного.

Besar sekali

Kecil sekali

Rajin sekali

 

2. Terlalu -Слишком.

Фразы: слишком много, слишком далеко переводятся словом “terlalu”.

Terlalu banyak

Terlalu jauh

 

3. Baru- новый, только что появившийся.

Nona S baru datang dari Hawai.

Dokter baru berangkat.

 

4. Lama –старый, давний

Teman lama =старый друг

Rumah lama saya=мой старый дом

Слова к уроку 6.

Alat-alat Apotek Bahasa Bersama Bandar Celana Dapur Dan sebagainya Ember Gadis Juga Kata Koper Istri Teman, kawan Kue Lantai Lebih Nasi Nah Obat Mari Rumah sakit Rumah tangga Senang Tangga Tingkat Tepat	Инструменты, принадлежности Аптека Язык С, вместе Порт Брюки Кухня И т.д и т.п Ведро Девочка Тоже, так же, к тому же Слово Чехол для костюма Жена Друг Пирожное, закуска Этаж Более Приготовленный рис Итак Лекарство Давай, позволь Госпиталь Домашнее хозяйство Счастливый Лестница Этаж Точно
Baru Muda Pahit Sakit Enak Indah	Новый Молодой Горький Больной Вкусный Прекрасный	Lama Tua Manis Sehat Tentu	Старый, старинный Старый (возраст) Сладкий Здоровый Определенный

 

Ayoh Berangkat Berdiri Berjalan Bermain Bertemu Berkata Belajar Bekerja Ikut Istirahat Kenal Pukul Perlu Jatuh Teriak Turun Tahu Tertawa Taruh Sampai, tiba Membantu Membeli Mencari Mencuri Menolong Menunggu Melihat Mendapat Membawa Lalu

Пошли, идем (разг.) Покидать, оставлять Стоять Гулять Играть Встречать Сказать Учить Работать Следовать Отдыхать Знакомиться Бить, 2. Пробило, о часах Нуждаться Падать Кричать, вопить Спускаться Знать Смеяться Класть, положить Прибывать Помогать, ассистировать Покупать Присматривать, рассматривать Красть Помогать Ждать Смотреть Получать Принес, привез Прошел

 

Waktu Besok,esok Bulan Dahulu Hari Kemarin Kemarin dulu Lusa Malam Minggu Pagi hari Sekarang Siang Tiap hari Tahun Sore hari Tiap kali Kalendar Senin Selasa Rabu Kamis Jum’at Sabtu

Время Завтра Месяц Ранее День Вчера Позавчера Послезавтра Вечер, ночь Неделя, воскресенье Утро Сейчас День Каждый день Год Полдень Все время Календарь Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота

Упражнения к уроку 6.

Прочитайте и переведите.