Medical Advice and Medical Treatment

treat v лечить; to treat smb. for some disease лечить от какой-л. болезни, е. g. He was treated for the grippe.

treatment n лечение

sick-leave/sick-list n бюлле­тень, больничный лист; to be put on the sick-list по­лучить бюллетень

to keep one's bed/to stay in bed оставаться (лежать) в постели

to keep smb. in bed держать в постели

to give smth. for the flue (one's cough, headache, etc.) дать что-л. от гриппа (кашля, головной боли и т. д.)

prescribe v про­писать (лекарство)

prescription n ре­цепт

alleviate облегчать (боль, страдания); смягчать

instructions/directions n pl ука­зания, предписания, е. g. What are the instructions for use (the medicine)? to follow the doctors's instructions следо­вать указаниям врача

to take smth. for one's cough (headache, etc.) принимать что-л. от кашля (головной боли и т. д.)

to take a spoonful of smth. = to take a spoon full of smth. (here: full of medicine) table spoonful полная столовая ложка

dessert spoonful полная десертная ложка

tea spoonful полная чайная ложка

compress n компресс

diet n диета; to be on/to keep a diet соблю­дать диету, е. g. No cake for me, thank you! I am on a diet.

hospital n больница, госпи­таль

operate v опериро­вать; to be operated on под­вергнуться операции, е. g. He was operated on last win­ter.

operation n операция

nurse 1. n медицинская сестра; 2. v ухаживать за больным

bandage 1. n бинт; 2. v перевязывать, бинтовать

to fill/to stop a tooth запломби­ровать зуб

filling/stopping пломба

to pull (out) a tooth удалить (вырвать) зуб, е, g. Doctor, will you fill the tooth or will you pull it out?

to do (a world of) good прино­сить (огромную) пользу, по­могать, е. g. The electrical treatments did me a world of good. The medicine did not do him any good. to do harm приносить вред, вре­дить, e. g. Did medical baths do you any harm?

cure v вылечивать, исцелять; to cure smb. of some disease вылечить от болезни, е. g, Take this medicine, it will cure you of your cold.

recover v выздоравли­вать

recovery n выздоровление

analysis n (pl -ses [-si:z]) анализ, to have an analysis taken сделать анализ

bloodtest n ана­лиз крови; to have a blood-test taken сделать анализ крови, e. g. You must have your bloodtest taken before eating.

to be X-rayed,to have an X-ray taken сделать просвечивание, рентген, e. g. You must have your chest X-rayed.

blood pressure n кроовяное давление; to have high (low, normal) blood-pres­sure иметь высокое (низкое, нормальное) кровяное дав­ление; to take one's blood-pressure измерить кровяное давление

inject v впрыскивать, вводить

injection (of some medicine) n укол, впрыскивание, вли­вание какого-л. лекарства

to gargle one's throat (with some medicine) полоскать гор­ло (каким-л. лекарством)

medical baths n ле­чебные ванны; to take medi­cal baths принимать лечебные ванны

electrical treatments электро­процедуры

to be laid up in a hospital (with pneumonia) лежать в больнице (с воспалением лег­ких)

perform an operation опери­ровать, сделать операцию, p. g. The young surgeon performed an operation for appendicitis

undergo an operation подвер­гнуть операции

amputate ампутировать

amputation ампутация

to dress a wound (i.e. to wash, and bandage it) nepeвязывать рану

dressing n перевязка

повязка; in a sling на перевязи

heal v затягиваться (о ране, и т. д.), залечиваться, зарубцовываться

to be under a doctor's care на­ходиться под наблюдением врача

to tell on one's health (eyesight, etc) сказываться на здоровье (зрении и т д.), e. g. This hard work is telling on his health

to agree with быть полезным, e g. The treatment does not agree with me. (Это лечение мне противопоказано)

health-resort n ку­рорт

 

At a Chemist's. Medicines

remedy n средство, лекарство pain-killer n (разг.) болеуто­ляющее средство

plaster n плас­тырь, гипс

mustard plaster n горчичник

valerian drops n pl валерьяновые капли

hot-water bottle/bag n грелка

mineral water n минеральная вода

chemist n аптекарь; chemist's (shop) аптека

to make up a prescription при­готовлять лекарство по ре­цепту

mixture n микстура

pills/tablets n pl пилюли, таб­летки

powders n p l порошки

drops n pl капли

ointment n мазь

iodine n йод

cotton n вата

(eye) glasses n pl очки

cups n pl банки (медицинские)

cup v ставить банки

thermometer n тер­мометр

 

Names of Specialists

physician n врач, главным образом терапевт

pediatrician n педиатр

psychiatrist n психиатр

surgeon n хирург

throat-specialist n отоларинголог (врач уха, горла, носа)

eye-specialist n глазник

nerve-specialist n невропатолог

dentist n зубной врач

children's doctor n детский врач

professor n профессор

 

Names of Diseases

illness n болезнь, недуг

the flu(e) (сокр. от influenza) / the grippe n грипп

measles n pl корь

pneumonia n in­flammation of the lungs вос­паление легких

scarlet fever n скарлатина

tuberculosis (ТВ) n туберкулез

bronchitis n брон­хит

cancer n рак

cerebral palsy n церебральный паралич

chicken-pox n ветряная оспа

diphtheria n диф­терит

dysentery n дизен­терия

mumps n свинка

quinsy n ангина

rheumatism n рев­матизм

small-pox n оспа

typhoid (fever) n тиф (брюшной)

typhus n тиф (сыпной)

 

Bodily Defects

bad/poor (good) eyesight плохое (хорошее) зрение

long-/far-sighted adj дально­зоркий

short-/near-sighted adj близо­рукий

blind adj слепой

deaf adj глухой

dumb adj немой

deaf and dumb глухонемой

lame adj хромой

cross-eyed adj косоглазый

cripple n калека, инвалид

limp v хромать

to go/to walk on crutches хо­дить на костылях

hunchback n горбун

stammer 1. n заикание; 2. v заикаться stammerer n заика

 

Additional Vocabulary

free medical care бесплатная медицинская помощь

medical institution лечебное уч­реждение

medical equipment медицинское оборудование.

care of mother and child забота о матери и ребенке

infection n инфекция

infectious adj инфекционный

epidemic 1. n эпидемия; 2. adj эпидемический

the rate of mortality уровень смертности,

concern for... забота о...

maternity leave отпуск по беременности

disease prevention профилактика

accommodation card путевка (в сана­торий)

to go through пройти, проделать, e. g. To receive an accommodation card to a sanatorium, one must go through medical examinations and have all sorts of tests taken.

Ministry of Health Министерство здра­воохранения

reception-office n регистратура

patient's file медицинская карточка

case history история болезни

in-patient n стационарный больной

out-patient n амбулаторный больной

examination couch n ку­шетка для больного в кабинете врача

squint v косить (глазами)

fit n приступ; fit of coughing приступ кашля; fit of giddiness приступ головокружения

My nose is all clogged up. У меня заложен нос.

rash n сыпь

abscess n нарыв, абсцесс

fracture n перелом

to put in a cast накладывать гипс

e. g. His leg was put in a cast.

stretcher n носилки

sunstroke n солнечный удар

burn n ожог

blister v покрываться волдырями, пузырями (после ожога)

chilblain n обморо­женное место

vaccinate v делать прививку

vaccination n прививка

inoculate v делать предохранительную прививку

inoculation n предохранительная прививка

to have a tooth removed/extracted / pulled out удалить зуб

false tooth искусственный зуб

crown n коронка

to be confined to bed быть прикован­ным к постели

ward n палата

to relieve pain облегчить боль

convalescent n выздо­равливающий

to affect one's health вредить здоровью

to have a good (bad) effect on/upon one's health положительно (от­рицательно) сказываться на здо­ровье

tumour (benign, malignant) n опухоль (доброкачественная, злокачественная)

drug n лекарство

drugstore n (Am.) аптека

medicine for internal (external) use внутреннее (наружное) лекарство

antiseptic n антисептическое средство

anaesthetic n наркоз, анестезирующее средство

constipation n запор

diarrhea n понос

laxative n слабительное