В.Т. Шаламов — B.C. Фогельсону1

Дорогой Виктор Сергеевич.

Здесь — тридцать одно новое стихотворение для «Московских облаков» и пятьдесят шесть, напечатанные в журналах и газетах за последние два года и часть еще раньше. Список стихотворений этих я составил и здесь же передаю. Они почти все входят в книгу, но все же не все. В книге нет:

1) «Неуспокоенная лава» (№ 20), напечатанное в «Московском комсомольце»,

2) «Мой архив», напечатанное в «Литгазете».

С уважением В. Шаламов.

Москва, 14 октября 1968 г.

 

 

В.Т. Шаламов — B.C. Фогельсону

Дорогой Виктор Сергеевич.

1. А вот сам сборник «Московские облака» как он подбирался постепенно из ранее опубликованных здесь 106 стихотворений.

1564 строки.

Из них напечатаны (отмеченные красной меткой) 74 стихотворения. Не напечатано 32 стихотворения. Ненапечатанные не представляли для меня особой ценности, кроме:

1) «Я живу не по средствам»,

2) «Я одет так легко»,

3) «Я тоже телепоклонник»,1968>,

4) «Проводы» — Колымские тетради2. «Проводы»: «Нет, нет, не флагов колыханье...» — <1961>,

5) «Мы предтечи, мы только предтечи»,

6) «Я верю в предчувствия и приметы» <1959>,

7) «Мы рубим стихи, как болотную гать».

2. Основой сборника, хотелось бы мне, были стихи, написанные нынешним и прошлым летом. Эти стихи — в отдельной папке: и 24 стиха — 416 строк.

3. Вот эти 39 стихов (528 строк) разных лет составляют резерв сборника. Я был бы очень рад, если бы в сборник были включены стихотворения из этой группы.

4. Глубокий резерв — напечатанные ранее 21 стих — 232 строки. В сборник их включать бы при моем листаже не надо. Пусть составляют глубокий резерв.

 

 

В.Т. Шаламов — B.C. Фогельсону

 

Москва, 30 марта 1972 г.

Виктор Сергеевич.

Сдача «Московских облаков» мне обещана самая быстрая. Поэтому прошу известить меня о дне сдачи рукописи, типографии и немедленно вызывайте при малейшей задержке.

Дополнительные (напечатанные, но не вошедшие в сборник стихи) — 568 строк прилагаю.

В. Шаламов.

 

ПРИМЕЧАНИЯ

 

1 Фогельсон Виктор Сергеевич (ум. 1994) — редактор всех пяти прижизненных стихотворных сборников В. Шалимова. Эти письма отражают печальную эпопею борьбы В.Т. Шаламова за издание сборника «Московские облака», вышедшего в свет только после письма автора в «Л Г» 15 февр. 1972 г.

Даже особо отмеченные автором стихи, которые он хотел бы опубликовать в сборнике, были опубликованы не все — из семи только четыре, остальные позже (в сб. «Стихотворения», 1988; в т. 3 Собрания сочинений, 1998).

 

2 «Колымские тетради» — стихи Шаламова 1937—1956 гг.

 

 

ПЕРЕПИСКА С ЛЕСНЕВСКИМ С.С.

В.Т. Шаламов — С.С. Лесневскому

 

Дорогой Станислав.

Спасибо за Ваше сердечное письмо. Вместе с Вами я радуюсь, что прошел этот проклятый високосный год, год активного солнца, никакие талисманы, никакие алые ленточки на шее не удержат и не могли удержать ни событий, ни судеб.

Я рад, что удалось напечатать в «Дне поэзии» эти стихи. (Такой маятник в сторону ухудшения не один раз.) Рад из-за «Северянина», «Ястреба». Да — «Таруса» (безглагольный1 стишок в подражании Фету) — написание стихотворения.

Но все это зря, зря. Стихи — это тонкая, точная работа остается вне зрения читателя.

В статьях этого «Дня поэзии 1968» — опубликовано письмо А. Яшина2, предсмертное завещание. Яшин хороший человек и завещание его продиктовано самым лучшим чувством.

Но ведь все, что там изложено, его позиция — это как раз то, из-за чего погибает русский стих. Если все равно как писать, тогда не надо браться за стихи. Стихи всегда символичный и многозначный, поэтический текст, допускающий много толкований — технически страницы стиха могут восхищать.

Яшинский стих —это образец достижения всей русской лирики XX века, и, если уж Яшин святой, я предпочту гореть в аду вместе с Анненским и Белым, мои стихи не могли быть написаны без Белого, без Пастернака, без Анненского. Я думаю, что еще вернусь к моим стихам.

«Я — северянин...» уплотнено до предела — более русская грамотность вытерпеть не может.

С глубокой симпатией

Ваш В. Шаламов.

<декабрь 1968 г.>

 

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Речь идет о стихах В. Шаламова, опубликованных в «Дне поэзии 1968».

2 Яшин (Попов) Александр Яковлевич (1913—1968) — поэт.

 

 

ПЕРЕПИСКА С ЧУКОВСКОЙ Л.К.

В.Т. Шаламов — Л.К. Чуковской1

 

Дорогая Лидия Корнеевна.

Примите мои самые сердечные соболезнования по поводу смерти Корнея Ивановича.

Корней Иванович был ярчайшим, достойнейшим представителем русской интеллигенции в ее самых великих, самых глубоких традициях.

С глубоким уважением и симпатией.

В. Шаламов.

Москва, 29 ноября 1969 года.

 

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Чуковская Лидия Корнеевна(1907—1996) —писательницам мемуарист, дочь К.И. Чуковского.

 

ПЕРЕПИСКА С КУЧЕРОВОЙ Э.Р.

В.Т. Шаламов — Э.Р. Кучеровой1

 

Дорогая Эдварда Рувимовна.

Спасибо за Ваше сердечное письмо. Мне кажется, в «Ястребе» нет противоречия между плоскостным и объемным. Выпуклый рыцарский щит, узор резьбы на щите — разве орнамент не может быть скульптурным, разве он не может иметь узоры. Оттуда изнутри горного царства, а не часовой снаружи. Разве узор морозный окна плоскостный? Стихи всегда многозначны, имеют много толкований. Поэтический текст многозначен, даже если это касается Марии Кюри и Гарибальди — простейших стихов.

«Ястреб», «Птица спит», «Не в пролитом море чернил» — это все стихи из «Колымских тетрадей» 1949—1956 гг. Не было возможностей раньше напечатать.

«Я северянин. Я ценю тепло» — из новых. Лаконичность, мне кажется, предельна. Многозначительность предельна — больше русский язык, мне кажется, не выдержит. «Таруса» — стихотворение, написано несколько лет назад в подражание Фету — без глаголов (как «шепот, робкое дыхание»).

Но кому это все нужно? Стихи — это очень серьезное дело. Очень тонкая механика.

Благодарю Вас за письмо.

Шлю Вам свои новогодние приветы.

С уважением В. Шаламов.

 

ПРИМЕЧАНИЯ

 

1 Кучерова Эдварда Рувимовна — знакомая В.Т., н/у лицо.

 

ПЕРЕПИСКА С ГЛУШКОВОЙ Т.М.