В.Т. Шаламов — Е.Е. Ореховой

 

Москва, 24 декабря 1971 г.

Дорогая Лиля.

Сердечно Вас благодарю за письмо об Аркадии Захаровиче. Конечно, у меня с ним не было дружбы, но я очень хорошо его знал, видел рядом с собой на протяжении ряда лет колымских (не самых трудных), переписывался с ним несколько лет. Составил определенное мнение, в котором не ясен был только конец, эпилог, который дописали Вы.

В отличие от Вашего собственного мнения я не считаю ошибкой передачу в инвалидный дом человека в таком состоянии, как Добровольский. Вы поступили вполне правильно и достойно, и не только потому, что «жизнь есть жизнь», а потому, что Колыма — это более сложная штука. Если у Вас есть время и желание — напишите, когда Аркадий Захарович родился и где, и из какой он семьи.

Поздравляю Вас с Новым годом, желаю Вам счастья, добра.

С глубоким уважением

В. Шаламов.

 

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Добровольский Аркадий Захарович (1911—1969) — киносценарист, работал вместе с И. Пырьевым и Е. Помещиковым над фильмом «Трактористы». Был репрессирован в январе 1937 г. В 1944 году, по истечении первого срока, был повторно осужден военным трибуналом Дальневосточного военного округа к 10 годам лишения свободы и 5 годам поражения в правах. Вместе с Шаламовым работал в Центральной больнице для заключенных в пос. Дебин (Левый берег). По отбытии срока остался на Колыме в качестве вольнонаемного. 8 июня 1957г. был вновь арестован по доносу, освобожден 2 сент. 1958 г. Реабилитирован по делам 1937 г. и 1944 г. в конце 1957 г. Елена Евгеньевна Орехова, жена А.З. Добровольского.

 

2 С 23 июля 1954 г. по 10 октября 1956 г. В.Т. Шаламов работал агентом по снабжению Решетниковского торфопредприятия и жил в пос. Туркмен Калининской области.

 

3 «Знамя», 1954, №4.

 

4 Фигнер Вера Николаевна (1852—1942) — отбыла двенадцатилетнее заключение в Шлиссельбурге, написала воспоминания «Запечатленный труд» (т. 1, II, 1964).

 

5 В письме к А.С. Суворину 17 декабря 1890 г. А.П. Чехов пишет «До поездки «Крейцерова соната» была для меня событием, а теперь она мне смешна и кажется бестолковой». (Собр. соч. в 12 т., т. II, М., 1956, стр. 489).

 

6 Калембет, Миллер — врачи, покончившие с собой после освобождения.

 

7 II Всесоюзный съезд писателей происходил в 1954 г.

 

8 «У стен Малапаги» («По ту сторону решетки»), реж. Рене Клеман (1948).

9 Демидов Георгий Георгиевич — один издостойнейших людей, встреченных Шаламовым на Колыме, ему посвящена пьеса «Анна Ивановна» и рассказ «Житие инженера Кипреева». См. его письма.

10 Ермилов Владимир Владимирович (1904—1965) — критик одиозного направления.

 

11 66-й сонет В. Шекспира в переводе Б.Пастернака:

Зову я смерть. Но видеть невтерпеж

Достоинство, что просит подаяния...

 

12 Зорин Леонид Генрихович (р. 1924). Пьеса «Гости» была подвергнута цензурному запрету.

13 Мамучашвили Елена Александровна (ум. 2003) — врач.

 

14 Письма Ф.Е. Лоскутова и В. Кундуша см. далее.

 

15 В это время Шаламов завершал работу над «Колымскими тетрадями», включавшими 6 сборников стихов (1937—1956).

 

16 Речь идет о пересылке сборника рассказов Э.Хемингуэя.

 

17 Речь идет о пьесе Л. Леонова «Золотая карета», которая была опубликована во второй редакции в ж. «Октябрь», 1955, № 4.

 

18 Видимо, речь идет о рассказе И. Бунина «Сапоги».

 

19 Петров — неустановленное лицо.

20 Исаев Иван Степанович и его жена Галина Александровна Ворон-ская, дочь А.К. Воронского, отбывали срок заключения на Колыме, друзья В.Т. Шаламова.

 

21 Демидов Георгий Георгиевич (1908—1987) — физик, был репрессирован. Работал с Шаламовым в Центральной больнице для заключенных в пос. Дебин. О нем написан рассказ Шаламова «Житие инженера Кипреева». После освобождения жил и работал в Ухте, написал повести «Фонэ-квас», «Оранжевый абажур» и др. Рассказ Г. Демидова «Дубарь» опубликован в ж. «Огонек», 1990, № 51. В 1991 г. во Франции вы шла его книга «Дубарь».

 

22 Фейнберг Илья Львович. «Незавершенные работы Пушкина». М., 1955.

 

23 Нечкина Милица Васильевна (1901—1985) — историк, академик АН СССР; труды по истории революционного движения в России.

Козьмин Борис Павлович (1888—1958) — историк, редактор сочинений А.И. Герцена, Н.Г.Чернышевского, Н.А.Добролюбова.

Дискуссия отразилась в статьях: Нечкина М.В. «Н.Г. Чернышевский в борьбе за сплочение сил русского демократического движения в годы революционной ситуации (1959—1961)», «Вопросы истории», 1953, № 7; «О взаимоотношении петербургского и лондонского центров русского освободительного движения в годы революционной ситуации (1959— 1961), ответ Б.П. Козьмину», Известия АН СССР, отделение литературы и языка, т. 14, вып. 2, 1955; Козьмин Б.П. «К вопросу о целях и результатах поездки Н.Г. Чернышевского к А.И. Герцену в 1859 г.», там же.

 

24 Каракозов Дмитрий Владимирович (1840—1866) — революционер, 4 апреля 1966 г. стрелял в Александра П. Приговорен к смертной казни и повешен.

Ишутин Николай Андреевич (1840—1879) — руководитель тайного общества в Москве (1863—1866). Приговорен к смертной казни, замененной вечной каторгой.

 

25 Сапрофиты — растения и организмы, питающиеся гниющими остатками органических веществ.

 

26 «Красное и черное» — фильм по роману Стендаля, реж. Клод Отан-Лара.

«Скандал в Клошмерле», реж. Шеналь Пьер.

 

27 «Утраченные грезы» («Дайте мужа Анне Дзаккео») — фильм Дж. деСантиса(1953).

 

28 Фильм «Люди и волки» Дж. де Сантиса (1957).

 

29 Филип Жерар (1922—1959) — французский актер, великолепно исполнявший разноплановые роли: «Идиот» (1946, князь Мышкин), реж. М. Карне, «Фанфан Тюльпан» (1952), «Пармская обитель» (Фабрицио дель Донго, 1947), реж. Кристиан-Жак, и др.

 

30 Письмо Н.К. Крупской адресовано Л.Б. Каменеву (Ленин В.И., т. 54, с. 674-675).

 

31 «Установлено, что из 139 членов и кандидатов в члены ЦК партии, избранных на XVII съезде партии, было арестовано и расстреляно (главным образом в 1937—1938 гг.) 98 человек» (Н.С. Хрущев. ДокладXXсъезду КПСС. «Известия ЦК КПСС», 1989, № 3, с. 137).

 

32 Фраза оборвана.

 

33 Заславский Д.И. «Ф.М. Достоевский. Критико-биографический очерк». М., 1956.

 

34 Имеется в виду повесть Э. Хемингуэя «Старик и море». В рукописи Шаламова зачеркнуто название повести и написано: «Человек и жизнь».

 

35 Речь М. Шолохова на XX съезде КПСС.

 

36 Артур Миллер (р. 1915) — американский драматург, его пьеса «Са-лемский процесс» — о «салемских ведьмах».

 

37 Дзаваттини Чезаре (1902—1989) — итальянский сценарист, теоретик кино.

 

38 Грин Грэм (1904—1991) — английский писатель, автор романа «Тихий американец» (1955) и др.

39 «Фальшивая монета» — фильм режиссера Г. Дзавеласа (1955).

 

40 Олдридж Джеймс (р. 1918) — английский писатель.

 

41 Олдридж Джеймс (р. 1918) — английский писатель.

 

42 Видимо, Добровольский имеет в виду Николая Александровича Флоренсова (1909—1986), геолога, ученого, автора трудов по геологии Восточной Сибири.

 

43 Семенов Георгий Витальевич (р. 1931) — Колесников Михаил Сергеевич (р. 1931) — авторы альманаха «На Севере Дальнем».

 

44 Антал Гидаш (1899—1980) — венгерский писатель, в 1925—1959 гг. жил в СССР, был репрессирован.

 

45 В журнале «Москва» В.Т. Шаламов работал внештатным корреспондентом, печатал очерки, статьи, стихи опубл. 1958, № 3, очерки — №№1,5,6,8,9, 10.

 

46 Пименов Юрий Иванович (1903—1977) — живописец, график, пейзажист.

 

47 «Стихи о Севере» — первая публикация стихов В. Шаламова, ж. «Знамя» 1957, № 5.

 

48 Письмо не сохранилось.

 

49 Хабибулин — надзиратель в Центральной больнице для заключенных в пос. Дебин, упоминается в рассказе В. Шаламова «Геологи».

 

ПЕРЕПИСКА С БРОДСКОЙ Л.М.