Problems with synthetic syllabi

Although we will not discuss them in detail in this study, synthetic syllabi (such as structural, lexical, or notional-functional) are usually accompanied by “synthetic methods” (Grammar Translation, Audio-Lingual, Audio-Visual, Silent Way, Total Physical Response, etc.), and “synthetic classroom practices”, such as explicit grammar rules, repetition of models, and memorization of dialogues, among others. Synthetic syllabi, which are derived from a focus on forms approach, have been found to have a number of problems related to their units, their selection, the grading criteria used to distribute them over time, and the implicit role assigned to the learner.

 

In the first place, synthetic syllabi assume that learning is a cumulative process by which learners acquire the units they are taught regardless of whether they are ready to learn them or not. As a matter of fact, we do not know enough about the order in which learners are ready to learn certain grammatical structures. Although

some advocates of structural syllabi, like Ellis (1997, p. 137), acknowledge this problem some researchers take the criticism further and present learnability as a major problem. As Long (2000a, p. 184) points out:“teachability is constrained by learnability. (The concept of “learnability” has been suggested by Pienemann (1984)). The idea that what you teach is what they learn, and that when you teach it is when they learn it, is not just simplistic; it is wrong.”

 

So no matter how commonsensical a decision about what structure to teach and when to teach it is, different learners will be ready to learn different parts of the language at different times.

 

Secondly, synthetic syllabi and the focus on forms approaches associated with them tend to ignore important findings within SLA. Robinson (2001a, p. 291) identifies at least three problems. Firstly, synthetic syllabi assume a linearity of language acquisition which has been contradicted by evidence of restructuring and non-linearity of acquisition processes. Items in a structural syllabus are supposed to be learned one at a time, they must accumulate until the learner synthesizes them into a coherent syntax. Although ideas such as the ‘spiral syllabus’ for gradual learning have been advanced in order to compensate for the non-linearity of learning, no evidence has been shown that ‘spiral syllabuses’ are coherent with the learner’s internal syllabus. Acquisition processes often show backsliding (Selinker & Lakshmanan, 1992), U-shaped learning (Kellerman, 1985), and shifts in development.

 

Thirdly, evidence in SLA has also proven that treating learners as a homogeneous group is unrealistic since different rates of development in certain syntactic and morphological domains is a reality. In addition to that, we do not have enough information about the developmental stages for every structure in English, let alone other less researched languages, to base our grading decisions on such information.

 

In the fourth place, Bley-Vroman (1983) has also pointed out the lack of linguistic validity of the categories of the descriptive grammars on which structural syllabi are based. Learners build their own mental categories which are usually transitional and usually bear no resemblance to any rules of the reference grammar of the target language. So there is a discrepancy between a user’s internalized grammar (the operational system underlying our language behaviour) and a grammatical description. As Prahbu (1987) suggests, a grammar as subconsciously conceptualized by the learner is much more complex than any descriptive grammar. Moreover, as Selinker (1972) and Corder (1981) have shown, language learning is a process by which hypotheses about the grammar are constantly being formed, tested, and revised.

 

In the fifth place, the idea of presenting items one at a time contradicts the fact that different syntactic structures interact in highly complex ways (McLaughlin, 1990). Long (1985) provides an example, that of how English negation and auxiliary development are inevitably inter-related. Form-function networks are known to be provisional, since they are constantly being restructured until the target language grammar is finally acquired.

 

In the sixth place, synthetic syllabi lack real-world relevance. Since in most cases there is no needs analysis, the communicative needs of the learners are ignored, as are their learning styles and preferences. In this approach usually too much language, and too many skills and genres are taught that learners do not

need. Vice versa, some aspects of language learners need do not get taught. As Long (2000b) has noted, this kind of approach often results in an inefficient and discouraging learning experience for learners. Production is encouraged in order to practice and produce units in a rather artificial manner, through activities that are

not driven by meaning but by a specific structure, lexical unit, or function.

 

In the seventh place, in actual practice, sequencing criteria such as frequency, communicative importance, learnability (in intuitive rather than empirical terms, as Ellis (1997, p. 137) admits), or difficulty have been rather vague and rarely based on SLA or cognitive psychology findings or even corpus-based findings.

In the eighth place, a typical feature of synthetic syllabi and methods is simplification, by which items that learners need are usually removed from texts, which leads to language usage and not use in Widdowson’s terms (Widdowson, 1978). Linguistic grading, as it is the case with structural syllabuses, usually causes

texts to be impoverished from both the functional and linguistic points of view, which in turn prevents learners from being exposed to language they may need touse or may be ready to learn.

 

 

Translate and Render 2.5.

 

О типологии образовательных программ

Достаточно хорошо известно, что разработка типологии образовательных программ обычно осуществляется в условиях методов/подходов, ориентированных на продукт, результат обучающей деятельности и высокий уровень воспитанности, развитости и обученности в условиях образовательных учреждений разного типа (гимназии, лицеи, средние общеобразовательные школы и другие).

Наличие различных программ не означает, что тот или иной тип должен быть строго обязательным, закрепленным за конкретным методом или подходом к обучению. Одни программы конкретизируют темы, функции и понятия, подлежащие усвоению; другие содержат полный перечень выполняемых за период обучения учебных заданий развивающего характера, расположенных в определенной последовательности и ранжированных по трудности. Различные программы не исключают, а дополняют друг друга. На практике любая действующая программа представляет собой комбинацию из нескольких типов программ, представляющих собой различные способы описания учебного процесса - структурный, функциональный уровни и уровень дискурса. Эти уровни также не исключают, а дополняют друг друга, и каждый из них находит отражение в программе при ее разработке.

В контексте изложенного представляется целесообразной следующая классификация типов программ: а) по степени обязательности разработки; б) по ориентации на цели обучения; в) в зависимости от используемой единицы обучения, которая может быть расширена и дополнена.

К организационным формам учебных программ, как известно, относят следующие программы, нашедшие широкое применение и в отечественной образовательной практике:

а) программа линейного типа, предполагающая такую последовательность в подаче и тренировке материала, когда в каждом новом разделе курса вводится и тренируется новый материал, который в дальнейшем практически не повторяется;

б) программа модульного типа, согласно которой курс состоит из нескольких модулей. Каждый модуль является независимым в рамках курса, а их комплекс представляет единое целое и направлен на достижение целей и задач обучения. Важным условием разработки программ, построенных по модульному принципу, является учет роли каждого модуля в достижении конечных целей всего курса;

в) программа цикличного типа, предполагающая использование отобранного материала, сгруппированного в виде циклов. Такая организация программы и учебного процесса обеспечивает повторяемость материала от цикла к циклу и способствует более тщательной его тренировке.

При построении и внедрении модульной образовательной технологии в условиях естественной «иерархиологии образования» предполагается актуализация следующей совокупности целей и задач.

Обучающийся, т.е. субъект образовательного процесса должен:

а) иметь представление - о содержании, целях и задачах подготовки, о гуманитарном подходе к окружающей действительности и его особенностях;

б) знать - сущность и категории целостного подхода к становлению и развитию культурного образовательного пространства, цели, задачи, формы и методы воспроизводства культуры в условиях образовательных систем, содержание действующих программ, стандартов, учебников и учебных пособий, логику и этапы развития процесса усвоения ведущих учебных единиц общего образования, основные пути и средства формирования гуманного отношения к природе, культуре, человеку;

в) уметь – структурировать учебный материал и адаптировать его к задачам в условиях собственного образования и самообразования, планировать и проектировать собственную работу по реализации гуманного отношения к окружающей действительности, обоснованно выбирать и применять средства, методы и приемы воспроизводства личностно значимых культурных фактов и реалий в образовательной практике, измерять, анализировать и прогнозировать результаты обучения и воспитания, анализировать ситуации и события с позиций живого знания в культуре

Listen and Discuss 2.5.