История славянского Служебника

1. Афанасьева Т.И. Некоторые особенности состава славянских служебников XI-XV вв. в сравнении с греческими евхологиями этого периода // Хризограф, вып. 2. М., 2005. С. 200-207.

2. Слуцкий А.С. Диалог священнослужителей после Великого Входа в славянских служебниках XIII-XIV веков // Христианский Восток, СПб, 2001, т.2(VIII), новая серия, С. 242-254.

История славянских Миней

1. Нечунаева Н.А. Минея как тип славяно-греческого средневекового текста. Таллин, 2000.

XVI в.

Венецианские издания греческих богослужебных книг и их справа

1. Legrand E. Bibliographiehellénique, ou description raisonnée des ouvragespubliésengrec par les grecs au XVeetXVIe siècles. 4 vols. Paris, 1885-1906. (rep.: Bruxelles: Cultureetcivilization, 1963).

2. Legrand E. Bibliographiehellénique, ou description raisonnée des ouvragespubliés par des grecs au XVIIe siècle. 5 vols. Paris, 1894-1903. (rep.: Bruxelles: Cultureetcivilization, 1963).

3. Τομαδάκης Ν.Β. Ἡ ἐνἹταλία ἔκδοσιςἐλληνικῶνἐκκλησιαστικῶν βιβλίων, (LaChiesaGresainItaliadall'VIIIal XIV secolo (= ItaliaSacra 21)), (Padua: EditriceAntenore, 1972), 685-721.

Книжная справа патр. ЕвфимияТырновского в XVIв. в Болгарии:

1. Сырку П. К истории исправления книг в Болгарии XVI в. СПб, 1898.

Книжная справа и литургические реформы на Руси в XVI в.

1. Дмитриевский А.А. Богослужение в русской Церкви в XVI веке. Казань, 1884.

Литература о Максиме Греке как справщике

1. Буланин Д.М. Переводы и послания Максима Грека. Неизданные тексты. Л., 1984.

2. Ковтун Л.С., Синицына Н.В., Фонкич Б.Л. Максим Грек и славянская Псалтырь (сложение норм литературного языка в переводческой практике XVI в.) // Восточнославянские языки. Источники для их изучения. М., 1973.

3. Кравец Е.В. Книжная справа и переводы Максима Грека как опыт нормализации церковнославянского языка в XVI в. // RussianLinguistics, XV, 1991.

4. Синицына Н.В. Максим Грек в России. М., 1977.

5. Тарасова-Кравец Е.В. К вопросу о языковой позиции Максима Грека // Герменевтика древнерусской литературы (сборник 2, XVI-начало XVIIIвв.). М., 1989. С. 138-148.

6. Δημητρακόπουλος Θ. ΜαξίμουτοΓραικοῦ ἐπιγράμματα καὶ κανόνας // Ἐπιστημονικὴ ἘπετηρίςτῆςΦιλοσοφικῆςΖχολῆςτοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν, ΚΘ', (1986-1991), 1992, σ. 333-350.

Украина - литургические реформы и книгопечатание (XVI-XVII)

1. Запаско Я.П., Iсаєвич Я.Д. Пам'яткикнижковогомистецтва. Каталог стародрукiв, виданих на Українi. Львов, 1981. кн. I (1572-1700г.).

2. Запаско Я.П., Мацюк О.Я. Львовськiстародруки: Книгознавчийнарис. Львiв, 1983.

3. Iларiон(Огiєнко), митрополит. Iсторiяукраїнськогодрукарства. Киев, 1994.

4. Исаевич Я. Д. Издательская деятельность Львовского братства XVI-XVIIIвв. // Книга. Исследования и материалы, сб. 7. М., 1962. С. 199-238.

5. Исаевич Я.Д. Преемники первопечатника. М., 1981.

6. Киселёв Н.П. Греческая печать на Украине в XVIв. // Книга. Исследования и материалы, сб. 7. М., 1962. С. 171-198.

7. Лабынцев Ю. А., Щавинская Л.Л. Историко-культурный контекст белорусского кирилловского книгоиздания в Вильне во второй половине XVI в. // Федоровские чтения 2003. М., 2003, С. 90-99.

8. Перетц В.Н. Из истории простой мовы на Украине. Переводы триодных синаксарей в XVII в. // Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы. XVI-XVIII вв., III (=Сб. ОРЯС, Вып. 3), Л., 1929.

9. ПершодрукарIванФедоров та йогопослiдовники на Українi (XVI - перша половина XVII ст.): Збiрникдокументiв. Київ, 1994.

10. Meyendorff Paul. "The Liturgical Reforms of Peter Moghila: A New Look," // SVTQ 29(1985), p. 101-114.

 

Книжная справа и литургические реформы на Руси в XVII в.

1. Успенский Н.Д. Чин Всенощного Бдения на православном Востоке и в Русской Церкви, гл. VI, Чин Всенощного Бдения в Русской Церкви // БТ № 19. М. 1978.

Справа при патриархах Филарете и Иосифе

1. Казанский П. Исправление церковно-богослужебных книг при патриархе Филарете. М., 1848.

2. Миролюбов И. Деятельность Московского Печатного Двора при патриархе Иосифе. Машинопись. МДА, 1993.

3. [Соев П.М.]Исправление богослужебных книг при патриархе Филарете // ПС, 1862, август (С. 361-405), сентябрь (С. 32-86).

Справа при патриархе Никоне

1. Александров Д. Исправление книг в XVII столетии. Оренбург, 1911.

2. Варакин Д.С. Рассмотрение примеров, приводимых в защиту реформ бывшего патриарха Никона. М., 2000.

3. Крылов Георгий, священник. Книжная справа XVII в.: Богослужебные Минеи. М. 2008 (в печати).

4. Мансветов И.Д. Как у нас правились церковные книги. // Приб., I ч. - 1883. (кн. IV) ч. XXXII, С. 514-574; II ч. - 1884. ч. XXXIII, С. 273-320.

5. Мансветов И.Д. Как правились Типик и Минеи. Очерк из истории книжной справы в XVII столетии. М. 1884.

6. Мансветов И.Д. Церковный устав (Типик), его образование и судьба в греческой и русской Церкви. М. 1885.

7. Николаевский П.Ф., протоиерей. Московский Печатный Двор при патриархе Никоне. // ХЧ, I гл. - 1890, 1 ч, № 1-2, С. 114-141; II гл. - 1890, 2 ч, № 9-10, С.434-467; III гл. - 1891, 1 ч, № 1, 2, С. 147-186; IV гл. - 1891, 2 ч, № 7-8, С.151-186.

8. Никольский К. протоиерей. О службах Русской Церкви, бывших в прежних богослужебных книгах. СПб. 1885.

9. Никольский К. протоиерей. Материалы для истории исправления богослужебных книг (Об исправлении устава церковнаго в 1682. и месячных миней в 1689 - 1691 г.). СПб. 1896.

10. Успенский Н.Д. Коллизия двух богословий в исправлении русских богослужебных книг в XVII веке // БТ №13. М., 1975. С. 148-171.

11. Успенский Б.А. Раскол и культурный конфликт XVII века // Успенский Б. А. Избранные труды, т.1. М., 1994. С. 477-519.

XVIII-XX вв.

1. Бабаева Е.Ю. История русской лингвистической мысли начала XVIII в. и языковая практика Петровской эпохи (Лингвистическая и редакторская деятельность Ф. Поликарпова). Машинопись. М., 1989.

2. Балашов Николай, протоиерей. На пути к литургическому возрождению. М. 2000.

3. Сове Б.И. Проблема исправления богослужебных книг в России в XIX-XX веках // БТ №5. М., 1970. С. 25-68.

30 октября 2007 г. http://www.bogoslov.ru/text/print/221037.html