Translate the statements from Russian into English.

 

1) Фондовая биржа — это рынок ценных бумаг.

2) Комиссия по ценным бумагам и биржам уполномочена осуществлять постоянный надзор за операциями купли / продажи ценных бумаг.

3) Спекуляция — это купля-продажа биржевых ценностей (акций, облигаций, валюты) с целью получения прибыли от разницы между покупной и продажной ценой при перепродаже этих ценностей.

4) Крах фондовой биржи может случиться в любое время.

5) Брокер — это официальный посредник при заключении сделок между покупателями и продавцами ценных бумаг на фондовых биржах.

6) Брокер обладает местом на бирже.

7) Брокер заключает сделки от своего имени по поручению и за счет клиентов.

8) Акционер — это совладелец акционерного предприятия.

9) Акционер имеет право на участие в управлении делами акционерного предприятия.

Complete the following statements.

 

1) The NYSE is…

2) The NYSE evolved from…

3) Its membership is obtained…

4) …increased demand for capital and stimulated trading at the NYSE.

5) The NYSE provided the capital for…

6) The NYSE began to demand…

7) To be listed on the NYSE, a corporation must…

 

Товарная биржа

Study the words and the word-combinations.

 

commodity exchange	товарная биржа
futures market	рынок сделок на срок
futures contract	фьючерский контракт
trade v	торговать (in — чем-либо; with — с кем-либо)
binding	обязывающий
specify v	точно определять
open outcry	свободный биржевой торг
whereby / wherewith	посредством чего
generate v	порождать
sufficient volume	достаточный объем
two-way business	двусторонние сделки
owing to	вследствие
associate v	связывать
insurance adj	страховой
adverse movements	неблагоприятные изменения
interest rate	процентная ставка
expectation n	ожидание
commit v	вверять
speculation n	спекуляция, игра на бирже
purchase v	покупать; покупка
asset n	имущество
on the assumption that	при условии, что
Chicago Board of Trade	Чикагская торговая палата
grain n	зерно
voluntary adj	добровольный
association n	союз
prominent adj	выдающийся
merchants n	купцы
wheat n	пшеница
outlying adj	отдаленный
enable v	давать возможность
avoid v	избегать
legislature n	законодательная власть
incorporate v	регистрировать как корпорацию
legislative adj	законодательный
sell by sample	продавать по образцам
grade v	сортировать
standardize v	стандартизировать
facilitate v	содействовать
access n	доступ
trading floor = pit n	операционный зал товарной биржи
pit n	яма
account n	выгода
eventually	со временем
term n	термин
volume n	объем
value n	стоимость
corn n	кукуруза
oats n	овес
rye n	рожь
soy-bean n	соевый боб
oil n	масло

 

Scan through the text. Restore the word order in the questions that follow and answer them.

Commodity Exchange

 

Commodity Exchange — also called Futures Market, or Futures Exchange, organized market where futures contracts are traded. A futures contract represents a binding agreement to buy a commodity at a specified price on a specified future date. Thus it is possible for a trader to obtain a guarantee for the price he will have to pay for a commodity in the future. The method of obtaining a price is usually in open outcry in the commodity exchange. There are two basic types of traders in a futures market: hedgers and speculators. Both are necessary to the market in order to generate a sufficient volume of two-way business. Hedging — the process whereby a dealer or investor will seek to gain some protection against the possible loss of their investment owing to some sudden movement in the market. Hedgers seek to avoid or minimize the financial risks associated with their current commercial activity by taking out an insurance policy in the shape of a futures contract against adverse price or interest-rate movements. On the other hand, the speculator, in the expectation of making a profit, seeks risk by committing his funds to back his own view of higher or lower prices or interest rates. Speculation — a risk on the purchase of an asset (an item of property or value) that it will rise at some time in the near future and can be sold for a profit, or the sale of an asset on the assumption that its price will drop and it can be purchased at a lower price, hence make a profit.

 

1) Where futures contracts are traded?

2) What a futures contract does represent?

3) Wherewith a trader can obtain a guarantee for the price he is to pay for a commodity?

4) What the method of obtaining a price is in?

5) What dealers a sufficient volume of two-way business generate?

6) What hedgers do seek?

7) What do hedgers financial risks by minimize?

8) Why the speculator does seek risk?

9) What the speculator does seek risk by?

10) What meant by the term “hedging” is?

11) What meant is by the term “speculation”?