Алфавитный список русскоязычных названий населённых пунктов Республики Карелия с финскими соответствиями

А

Авдеево Avdejevo 80

Авнепорог Avneporog 17

Ажепнаволок Ažepnavolok 37

Акимово Akimovo 68

Аккахарью Akkaharju 25

Алалампи Alalampi 8

Алатту Alattu 59

Алекка Alekka 71

Алексала Aleksala 52

Алексеево Aleksejevo 80

Алхо Alho 29

Амбарный Ambarnyi 32

Ангенлахта Angenlahti 71

Антипинская Antipinskaja 25

Арькойла Arjakoila 86

Асилан Asila 26

Афанасьевская Afanasjevskaja 74

Ахвенламби Ahvenlampi 39

Аэропорт Aeroport 74

Б

Батова Batova 37

Белая Гора Valkeamäki 25

Беломорск Sorokka 11

Белохино Belohino 41

Берег Bereg 41

Бережная Berežnaja 37

Берёзовая Гора Berjozovaja Gora 53

Берёзовка Berjozovka 18

Берёзовые Мосты Berjozovyje Mosty 63

Бесовец Besovets 60

Больничный Bolnitšnyi 34, 37

Большаково Bolšakovo 52

Большая Нива Bolšaja Niva 41

Большая Сельга Suurselkä 43

Большая Уда Bolshaja Uda 14

Большие Горы Suurimäki 54

Большое Вороново Vornova 21

Большое Гангозеро Suuri Hanhijärvi 22

Бор Bor 41

Боровой Borovoi 88

Бор-Пуданцев Bor-Pudantsev 37

Бостилово Bostilovo 77

Бочилово Botšilovo 75

Боярская Bojarskaja 32

Боярщина Pajari 35

Бураково Burakovo 80

Быстряги Nopsa 84

В

Вагвозеро Vahjärvi 53

Важинская Пристань Važinskaja Pristan 70

Валаам Valamo 7

Валдай Uikujärvi 82

Вамская Плотина Vamskaja Plotina 77

Ванзозеро Vansjärvi 40

Васильево Vasiljevo 35

Ватнаволок Vatnavolok 23

Ватчела Vaatsila 20

Вача Vatša 82

Вегарус Vegarus 87

Ведлозеро Vieljärvi 67

Великая Губа Suurlahti 33, 40

Великая Нива Suurniva 34

Венгигора Venginvaara 40

Верхнее Волозеро Voljärvi 45

Верхнеолонецкий Verhneolonetski 53

Верхние Важины Vaaženi 69

Верхний Verhni 81

Верхняя Видлица Verhnjaja Vidlitsa 54

Верхняя Ламба Verhnjaja Lamba 19

Верхняя Путка Verhnjaja Putka 37

Верховье Verhovje 60

Верховье Yllönen 49

Вехручей Vehkaoja 61

Вешкелица Veskelys 86

Вигово Vigovo 34

Виданы Viitana 70

Видлица Vitele 54

Викшезеро Viiksijärvi 21

Викшица Viikšjärven Ulassu 22

Вилга Vilga 62

Виллагора Villavaara 70

Вирандозеро Virantajärvi 14

Вирма Virma 15

Вицино Vitsino 41

Вичка Vitška 33, 41

Водла Vodla 78

Вожмогора Vuosmavaara 82

Вожмозеро Vuosmajärvi 83

Возрицы Vozritsy 46

Войница Vuonninen 89

Вокнаволок Vuokkiniemi 10

Волдозеро Voldozero 84

Волома Voloma 49

Воньга Vonka 17

Воренжа Vorenži 15

Воробьи Vorobji 35

Восточное Кончезеро Itä-Kentäjärvi 21

Вохтозеро Vuotjärvi 20

Вочаж Vuotsas 16

Вуорилампи Vuorilampi 57

Вуорио Vuorio 9

Выгостров Uiunsaari 11

Вырозеро Virojärvi 42

Вялимяки Välimäki 25

Вяртсиля Värtsilä 7

Вятиккя Vätikkä 29

Г

Габановский Маяк Haapanan Majakka 51

Габсельга Haapaselkä 45

Гавриловка Gavrilovka 54

Гакукса Gakuksa 80

Галлезеро Haljärvi 22

Герпеля Gerpelja 52

Гижино Hiitiniemi 56

Гилкожа Gilkoža 69

Гимолы Himola 47

Гирвас Hirvas 24

Гладкина Gladkina 75

Голиково Golikovo 35

Голышева Новинка Golyševa Novinka 22

Гомсельга Honkaselkä 22

Гонганалица Hongan alusta 73

Горелый Мост Gorelyi Most 12

Горка Gorka 22

Горное Шелтозеро Gornoje Šeltozero 61

Горская Gorskaja 37

Готнаволок Gotnavolok 19

Гошкила Hoskila 53

Гридино Kriitinä 17

Гумарино Gumarino 85

Гутсельга Kutselkä 68

Гушкала Huskala 55

Д

Данилово Danilova 46

Декнаволок Jekunniemi 19

Деревянка Puujoki 64

Деревянное Derevjannaja 64

Деригузово Deriguzovo 37

Другая Река Toisjoki 65

Дубовская Dubovskaja 79

Дуброво Dubrova 82

Е

Евгора Jouhivaara 39

Евхоя Jevhoja 24

Еглово Jeglovo 35

Екимово Jekimovo 37

Емельяновка Omelia 47

Еркоева Новинка Jerkojeva Novinka 22

Еройла Jeroila 52

Ерсенево Jersenevo 35

Ершнаволок Kiskoinniemi 73

Ершова Jeršova 79

З

Загубье Lahdenperä 42, 43

Заделье Zadelje 19

Зажогинская Zažoginskaja 42

Залесье Metsäntaka 61

Заозерный Karmala 9

Заозерье Järventaus 63, 79

Западное Кончезеро Länsi-Kentjärvi 21

Заречный Zaretšnyi 10

Заречье Zaretšje 6, 42

Зашеек Niska 33

Золотец Zolotets 11

И

Иванисто Ivanisto 71

Игнойла Ignoila 86

Идель Iel 83

Илемсельга Ilomaselkä 23

Ильинская Горка Iljinskaja 52

Ильинский Alavoinen 52

Ильме Ilmee 26

Иммалицы Immala 50

Импилахти Impilahti 56

Инема Iinema 51

Интерпосёлок Interposjolok 53

Ионина Гора Ionina Gora 37

Ихала Ihala 27

Ихоярвенкюля Ihojärvi 29

Ишанино Isannila 61

К

Кааламо Kaalamo 7

Кавгозеро Kaukajärvi 58

Кажма Kaisma 38

Кайвомяки Kaivomäki 25

Калгалакша Kalkalahti 17

Калевала Uhtua 88

Каменный Бор Kamennyi Bor 81

Каменьнаволок Kiviniemi 72

Канзанаволок Kansaniemi 77

Капшойла Kapsoila 50

Карельская Масельга Karjalan Maaselkä 43

Карельский Karjala 30

Карзикозеро Karsikkojärvi 43

Карку Karkunkylä 58

Каршево Poslakka 80

Каскеснаволок Kaskesniemi 73

Каскесручей Kaskesoja 65

Каскессельга Kaskiselkä 68

Кашино Kašino 75

Кварцитный Kvartsitnyi 65

Кевасалма Kevasalma 77

Кевятозеро Kevätjärvi 14

Кедрозеро Keträjärvi 23

Кекоселькя Kekoselkä 8

Кемь Kemi 16

Кепа Kepa 88

Кереть Kieretti 31

Керисюрья Kerisyrjä 58

Кескозеро Keskotjärvi 53

Кестеньга Kiestinki 32

Кетроваара Ketrovaara 26

Кефтеницы Keftenitsy 38

Кивач Kivatsu 21

Кижи Kiiži 34

Кимасозеро Kiimasjärvi 48

Кимоваара Kiimanvaara 48

Киндасово Kinnasvaara 66

Кинелахта Kinalahti 67

Кинерма Kinnermäki 67

Кирккоёки Kirkkojoki 58

Киркколахти Kirkkolahti 8

Кирконкюля Kirkonkylä 57

Кирьявалахти Kirjavalahti 8

Кителя Kitelä 57

Клементьевская Klementjevskaja 35

Ковайно Kavaino 59

Ковера Kovera 54

Кодачгуба Kotajärvi 76

Кодогуба Kotalahti 18

Кодостров Kotasaari 18

Койвусельга Koivuselkä 67, 69

Койкары Koikari 24

Койриноя Koirinoja 56

Коккойла Kokkoila 73

Коккосалма Kokkosalmi 33

Коконниэми Kokonniemi 27

Колатсельга Kolatselkä 69

Колвасозеро Kolvasjärvi 47

Колгостров Kolgsaari 77

Колежма Kuolismaa 14, 15

Колово Kolovo 74

Кондопога Kontupohja 18

Контиолахти Kontiolahti 8

Кончезеро Kentjärvi 21

Корза Korza 71

Коробейниково Korobeinikovo 38

Коровниково Korovnikovo 38

Кортела Kortela 27

Косалма Kosalmi 60

Коскосалма Kosalmi 77

Космозеро Kosmojärvi 34

Костамоярви Kostamojärvi 26

Костомукса Kostamus 85

Костомукша Kostamus 10

Коткозеро Kotkatjärvi 53

Котозеро Kotajärvi 31

Котчура Kotsuri 73

Кохтусельга Kohtuselkä 69

Кочкома Kotškoma 83

Кошуково Košukovo 75

Красная Горка Krasnaja Gorka 6, 12

Красная Речка Krasnaja Retška 24

Красноборский Krasnoborski 80

Кривой Порог Vääräkoski 17

Кривоноговская Krivonogovskaja 42

Кривцы Krivtsy 78

Крошнозеро Nuosjärvi 73

Кубово Kubovo 78

Кубовская Kubovskaja 78

Кубовский сплавучасток Kubovski Splavutšastok 78

Куганаволок Kuganavolok 77

Кудама Kudama 71

Кузаранда Kuusiranta 42

Кузёма Kuusema 17

Куйтежа Kuittinen 50

Куккойла Kukkoila 67

Кукойнваара Kukonvaara 67

Куконваара Kukonvaara 8

Кукшегоры Kuksumäki 55

Куликово Kulikovo 26

Кулмукса Kulmus 22

Кунгозерский Kangasjärvi 71

Куокканиэми Kuokkaniemi 9

Кургеницы Kurgenitsy 35

Куркиёки Kurkijoki 29

Курмойла Kurmoila 71

Кутижма Kutisma 70

Кутчезеро Kutšjärvi 67

Куусиниеми Kuusiniemi 88

Кушеванда Suvanto 33

Куянсуо Kujansuo 27

Кяппесельга Käppäselkä 20

Кяргозеро Kärkijärvi 84

Кярзино Karzino 34

Кясняселькя Käsnäselkä 87

Л

Лавиярви Lavijärvi 9

Ладва Latva 63

Ладва-Ветка Latva-Vetka 66

Ладвозеро Latvajärvi 10

Ламбасручей Lammasoja 34

Ламберг Lamberg 6

Ламбинаволок Lamminniemi 67

Ламбино Lambino 17

Ламбисельга Lamminselkä 68

Ламминкюля Lamminkylä 26

Лапино Laapina 15

Ласанен Lasanen 29

Лахденкюля Lahdenkylä 6

Лахденпохья Lahdenpohja 25

Лахколампи Lahkolampi 85

Лахново Lahnovo 38

Лахта Lahti 69, 72

Лебещина Lebeštšina 42

Ледмозеро Lietmajärvi 48

Лемозеро Lemijärvi 55

Лендеры Lentiera 48, 49

Лендеры-1 Lentiera-1 49

Леппяниэми Leppäniemi 86

Леппяселькя Leppäselkä 8

Леппясилта Leppäsilta 57

Леппясюрья Leppäsyrjä 87

Летнее Озеро Kesäjärvi 13

Летнереченский Kesäjoki 12

Летний-2 Letni-2 12

Лехта Lehto 13

Лижма Lisma 23, 69

Лижмозеро Lismajärvi 25

Линдозеро Lintujärvi 24

Листнаволок Listnavolok 20

Лобское Lobskoje 45

Лоймола Loimola 87

Лонгасы Longasy 36

Лососий Lososi 83

Лососинное Lohijärvi 62

Лоухи Louhi 30

Лукин Наволок Lukin Navolok 22

Лукин Остров Lukin Ostrov 23

Лумбозеро Lumatjärvi 53

Лумбуши Lumbusi 41

Лумбушозеро Lumbusjärvi 41

Лумиваара Lumivaara 27

Лункулансаари Lunkulansaari 59

Луусалми Luusalmi 89

Лучевой Lutševoi 19

Ляскеля Läskelä 57

М

Майгуба Maiguba 83

Малая Нива Malaja Niva 42

Маленга Malenka 14, 15

Малиновая Варакка Malinovaja Varakka 30

Малое Гангозеро Pieni Hanhijärvi 22

Малыга Malu 41

Мандера Mandera 69

Мансила Manssila 59

Мантсинсаари Mantsinsaari 59

Маньга Manga 66

Марциальные Воды Martsialnyje Vody 21

Масельгская Maselgskaja 41

Маслозеро Voijärvi 40

Матвеева Сельга Matvejanselkä 61

Матигора Matinvaara 11

Маткаселькя Matkaselkä 8

Маткачи Matkatši 60

Матросы Matrossa 73

Машезеро Maasjärvi 13

Маясельга Majaselkä 68

Мегрега Mäkriä 51

Мегрозеро Mäkriänjärvi 50

Медведева Medvedeva 38

Медвежьегорск Karhumäki 33

Мейери Meijeri 9

Мелиоративный Meliorativnyi 62

Мережнаволок Merežnavolok 19

Метсякюля Metsäkylä 57

Метсямикли Metsämikli 27

Метчелица Mettšelitsa 72

Мийнала Miinala 27, 58

Микли Mikli 27

Михайловское Kuujärvi 56

Мишинсельга Mišinselkä 72

Морская Масельга Meri-Maaselkä 45

Мотко Muotka 49

Муезерский Muujärvi 46

Мунозеро Mundjärvi 19

Мустова Mustova 38

Мягрека Mäkreka 16

Мяндусельга Mäntyselkä 43

Мянсельга Maanselkä 23

Мячева Mjatševa 74

Н

Наволок Navolok 20

Надвоицы Vojatsu 81, 82

Найстенярви Naistenjärvi 85

Намоево Naamoila 60

Нёлгомозеро Njolgamjärvi 19

Немино-3 Nemino-3 46

Нефтебаза Neftebaza 75

Нива Niva 28

Нигижма Nigižma 80

Нигозеро Nigajärvi 18

Нижние Виданы Ala-Viitana 70

Нижняя Пулонга Puulonki 30

Нижняя Салма Nižnjaja Salma 72

Никитинская Nikitinskaja 42

Никонова Губа Nikonova Guba 38

Никонова Сельга Niikkananvaara 12

Нильмогуба Nilmilahti 30

Нильмозеро Nilmijärvi 30

Нинисельга Niiniselkä 55

Ниэмелянхови Niemelänhovi 9

Новая Вилга Novaja Vilga 62

Новая Габсельга Haapaselkä 45

Новинка Novinka 55

Новое Лососинное Novoje Lososinnoje 62

Новое Машезеро Uusi Maasjärvi 13

Новое Юшкозеро Uusi Jyskyjärvi 88

Ново-Стеклянное Novo-Stekljannoje 75

Новые Пески Uusihiekka 71

Новый Посёлок Novyi Posjolok 23

Новый Софпорог Uusi-Sohjana 32

Ножево Noževo 74

Носоновщина Nosonovštšina 36

Ноттоваракка Nuottavaara 13

Нукутталахти Nukuttalahti 6

Нурмойла Nurmoila 52

Нурмолицы Nurmoila 55

Нырки Nirkki 66

Нюхча Njuhtša 16

О

Обжа Piži 51

Огорелыши Ogorelyši 46

Октябрьская Oktjabrskaja 81

Олений Oleni 82

Олимпий Olympia 12

Олонец Aunus 49

Ондозеро Ontajärvi 48

Онежены Oneženy 38

Онежский Onežski 80

Онтова Ontova 38

Онькулица Onkula 51

Оппола Oppola 28

Орзега Orsijoki 64

Орусъярви Orusjärvi 58

Остречье Ostretšje 43

Остричи Ostritši 76

Остров Ostrov 78

Остров Большой Жужмуй Suuri Susmoi-saari 14

Отраккала Otrakkala 8

Отсанлахти Otsanlahti 29

Оявойс Ojavoinen 6

П

Паданы Paatene 39

Падмозеро Padmojärvi 42

Падозеро Paadjärvi 70

Падун Padun 43

Пай Pajusuo 61

Пайкъярвенкюля Paikjärvi 28

Палалахта Palalahti 69

Палтега Paltega 34

Паннила Pannila 67

Паннисельга Panniselkä 68

Панозеро Paanajärvi 17

Парконмяки Parkonmäki 28

Партала Partala 8

Патаневщина Patanevštšina 36

Патрово Patrovo 34

Пауссу Paussu 57

Педасельга Petäjäselkä 64

Пелгостров Pelgostrov 77

Пелтола Peltola 29

Пелусозеро Pielusjärvi 79

Пенинга Pieninkä 48

Первые Гарницы Pervyje Garnitsy 36

Пергуба Perälahti 33

Пертозеро Perttijärvi 15, 82

Перхина Perhina 38

Песчаное Pestšanoje 80

Петрозаводск Petroskoi 6

Петры Petry 36

Пийтсиёки Piitsijoki 87

Пиндуши Pinduinen 40

Пирзаково Pirsakovo 79

Пирттипохья Pirttipohja 8

Питкяранта Pitkäranta 56

Питомник Pitomnik 33

Плешки Pleški 36

Плотина Luotuskajärvi 31

Побережье Poberežje 38

Повенец Poventsa 44

Погойла Pogoila 68

Погост Pogost 79

Погранкондуши Rajakontu 58

Подгорная Podgornaja 23

Подпорожье Podporožje 74

Покровское Pokrovskoje 44

Полга Polga 83

Половина Puoliväli 62

Поля Polja 34

Полярный Круг Napapiiri 31

Поньгагуба Ponkalahti 10

Поньгома Ponkama 17

Попов Порог Papinkoski 84

Порожек Porožek 65

Поросозеро Porajärvi 85

Поршта Poršta 78

Посёлок Водников Vodnikov-taajama 11

Посёлок Кумса-2 Kumsa-2-taajama 43

Посёлок ММС MMS-taajama 37

Посёлок Палокогорской ГЭС Palokogorskin voimalaitoksen asutus 12

Посёлок при 1 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 1 44

Посёлок при 2 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 2 44

Посёлок при 3 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 3 44

Посёлок при 4 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 4 44

Посёлок при 5 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 5 44

Посёлок при 7 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 7 45

Посёлок при 8 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 8 45

Посёлок при 9 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 9 45

Посёлок при 10 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 10 81

Посёлок при 11 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 11 83

Посёлок при 16 шлюзе ББК Vienanmeren-Itämeren kanavan sulkuasujaimisto 16 11

Посёлок совхоза «Ильинский» Iljinski-sovhoosin taajama 52

Приморский Primorski 30

Приречный Priretšnyi 78

Проккойла Prokkoila 72

Пролетарка Proletarka 20

Пряжа Prääsä 66

Пудож Puutoinen 74

Пудожгорский Pudožgorski 76

Пуйккола Puikkola 8

Пунчойла Puntšoila 68

Пургино Purgino 34

Путилица Puuttila 50

Пухта Puhta 63

Пушной Pušnoi 13

Пяжиева Сельга Päsinselkä

Пялозеро Päljärvi 64

Пяльма Pälmä 76

Пяозерский Pääjärvi 31

Р

Рабочеостровск Vallankumoussaari 16

Рагнукса Ragnuksa 81

Райвио Raivio 28

Райгуба Rajguba 24

Райконкоски Raikonkoski 87

Раменцы Juka 84

Рантуэ Rantue 7

Раутакангас Rautakangas 7

Рауталахти Rautalahti 9, 59

Раухала Rauhala 28

Реболы Repola 47

Ревсельга Revonselkä 61

Репное Озеро Repnojejärvi 67

Реускула Reuskula 9

Речка Retška 36

Речная Сельга Retšnaja Selga 50

Ригозеро Riihijärvi 85

Римское Rimoila 76

Ринтала Rintala 27

Рогозинская Rogozino 75

Рубчойла Ruptsoila 72

Ругозеро Rukajärvi 47

Руйга Ruiga 15

Рускеала Ruskeala 8

Рыбрека Kalajoki 65

Рыпушкалицы Riipuskala 50

Рюттю Rytty 8

Ряймяля Räimälä 58

С

Савиново Savinovo 68

Савинская Savinskaja 42

Салмагуба Salmalahti 40

Салменица Salmenniska 72

Салми Salmi 58

Сальнаволок Saljnavolok 11

Самбатукса Sammatus 51

Сармяги Saarimäki 51

Саханкоски Sahankoski 8

Свечниковская Svetšnikovskaja 42

Святнаволок Pyhäniemi 24

Святозеро Pyhäjärvi 69

Северный Severnyi 48

Сегежа Sekee 81

Седокса Sedoksa 52

Сельга Selkä 51

Сельги Selki 40

Семёново Semjonovo 76

Семчезеро Semtsojärvi 44

Сенная Губа Heinälahti 35

Сергиево Sergijevo 46

Сиг Siika 18

Сигово Sigovo 39

Сикопохья Sikopohja 28

Симанова Сельга Simanovanselkä 68

Соанлахти Soanlahti 87

Совдозеро Soutujärvi 85

Соддер Sotka 71

Сонозеро Sonozero 49

Сопоха Suopohja 21

Сорола Sorola 28

Сорочья Гора Harakkamäki 55

Сортавала Sortavala 6

Сорьё Sorjo 26

Соскуа Soskua 29

Сосновец Sosnavitsa 13

Сосновка Sosnovka 45

Сосновый Mänty 32

Софпорог Sohjana 32

Спасская Губа Munjärvenlahti 19

Спировка Spirovka 35

Станция Пристань Надвоицы Pristan Nadvoitsy-asema 82

Стешевская Steševskaja 79

Суглица Suglitsa 84

Судалица Sutala 50

Суднозеро Venehjärvi

Суйкка Suikka 9

Суйсарь Suisaari 63

Суйсарь на острове Suisar na Ostrove-kylä 63

Суйстамо Suistamo 87

Суккозеро Sukkajärvi 47

Сумериа Sumeria 57

Сумеричи Sumeri 84

Сумозеро Sumajärvi 14

Сумпосад Suma 15

Сумский Sumski 83

Сумский Посад Suma 14

Суна Suunu 19

Суоёки Suojoki 86

Суоярви Suojärvi 85

Суун Suun 47

Сухое Kuivaniemi 14

Сыссойла Syssoila 68

Сювяоро Syväoro 26

Сюрьга Sjurga 18

Сюскюя Syskyä 57

Сямозеро Säämäjärvi 72

Сяндеба Säntämä 55

Сяппяваара Seppävaara 55

Сяпся Säpsä 71

Сяргилахта Särkilahti 72

Сяргозеро Särkijärvi 40

Т

Табойпорог Taboinporog 84

Тамбицы Tambitsa 76

Тамбичозеро Tambitsajärvi 76

Таржеполь Tarsala 66

Тарулинна Tarunlinna 9

Татарская Гора Tatarskaja Gora 79

Татчелица Tatsala 50

Таунан Tounaa 27

Таустамяки Taustamäki 26

Тахтасово Tahtahala 50

Ташкеницы Tuosla 56

Тегозеро Tegozero 15

Телятниково Teljatnikovo 36

Тенгусельга Tenhunselkä 55

Терванселькя Tervanselkä 57

Терваярви Tervajärvi 29

Терву Tervu 29

Теребовская Terebovo 76

Тереки Tereki 20

Терехово Terehovo 34

Терманы Termany 40

Тивдия Tiutia 24

Тигвера Tihveri 55

Тикша Tiiksi 48

Тимохово Timohovo 39

Типиницы Tipinitsa 35

Тиурула Tiurula 27

Тихвин Бор Tihvin Bor 46

Тихтозеро Tihojärvi 89

Тойвола Toivola 86

Токкарлахти Tokkarlahti 7

Толвоярви Tolvojärvi 87

Толвуя Tolvaoja 41

Толлорека Tollonjoki 10

Торосозеро Torasjärvi 53

Тукса Tuksa 54

Тулгуба Tullahti 19

Тулокса Tuulos 52

Тулосозеро Tuulosjärvi 55

Тумба Tumpajoki 47

Тунгозеро Tungjärvi 32

Тунгуда Tunkua 12, 14

Туокслахти Tuokslahti 10

Туоксъярви Tuoksjärvi 10

Турханваара Turhanvaara 86

Тухкала Tuhkala 32

Тэдино Tedino 30

У

Ужесельга Uusiselkä 64

Узкие Uski 34

Улитина Новинка Ylä-Novinka 22

Улмалахти Ulmalahti 59

Улялега Yläjoki 72

Уница Uunitsa 20

Уросозеро Urosjärvi 84

Уссуна Ussuna 24

Устье Ustje 65

Устье Видлицы Ustje Vidlitsy 54

Устье Тулоксы Ustje Tuloksy 52

Усть-Река Ust-Reka 78

Утозеро Uuttujärvi 53

Утуки Utuki 20

Ууксу Uuksu 56

Уусикюля Uusikylä 9, 28

Ушково Uskela 14

Уя Uja 64

Ф

Федотово Fedotovo 39

Филимоновская Filimonovskaja 74

Фоминская Fominskaja 39

Х

Хаапалампи Haapalampi 9

Ханканмяки Hankanmäki 28

Ханки Hanki 8

Ханнуккаланмяки Hannukkalanmäki 8

Харвиа Harvia 28

Харловская Harlovskaja 74

Харлу Harlu 59

Хаукаваара Haukavaara 27

Хаутаваара Hautavaara 86

Хашезеро Hašezero 39

Хвойный Hvoinyi 14

Хелюля Helylä 7

Хемякоски Hämekoski 59

Хетоламбина Hetolambina 30

Хижозеро Hiisjärvi 45

Хийденсельга Hiidenselkä 58

Хийтола Hiitola 26

Хлебозеро Hlebozero 68

Хотинлахти Hotinlahti 10

Хухтерву Huhtervu 29

Хюмпеля Hympölä 7

Хюрсюля Hyrsylä 86

Ц

Царевичи Tsarevitši 60

Ч

Чална Tšalna 70

Чална-1 Tšalna-1-taajama 64

Часовенская Tšasovenskaja 19

Чебино Tšebino 43

Чеболакша Tsopolahti 23

Чёлмужи Tsolmuinen 46

Черкассы Tšerkasy 39

Чёрная Ламба Tšernaja Lamba 68

Чёрная Ламбина Tšornaja Lambina 15

Чёрная Река Mustajoki 30

Чёрная Речка Tšornaja Retška 53

Чернореченский Tšernoretšenski 80

Чёрный Порог Mustakoski 82

Чкаловский Tškalovski 32

Чуйнаволок Tšuuniemi 73

Чупа Tšuuppa 19, 21, 31

Чуралахта Tšuralahti 72

Чуяла Tšujala 77

Ш

Шавань Šavan 83

Шайдома Saidoma 20

Шала Пристань Šala Pristan 75

Шалговаара Salkovaara 39, 40

Шалуха Šaluha 75

Шальский Salla 75

Шелтозеро Soutjärvi 61

Шижня Siisna 12

Шильтя Šilta 35

Шокша Shoksu 65

Шомба Sompa 17

Шпаловая Lintujärvi 84

Шуезеро Suikujärvi 13

Шуерецкое Suijunjoki 13

Шуйская Suojun asema 60

Шуйская Чупа Šuiskaja Tšupa 60

Шуньга Sunku 37

Шуя Suoju 60

Щ

Щаниковская Štšanikovskaja 79

Щеккила Tšokkila 67

Щепино Štšepino 36

Щукнаволок Štšuknavolok 67

Э

Элисенваара Elisenvaara 25

Эльмус Elmus 24

Энгозеро Jenkijärvi 32

Эссойла Essoila 71

Эстерло Esterlo 26

Ю

Юккогуба Jukkolahti 40

Юково Jukova 15

Юляристиоя Yläristioja 56

Юргелица Jyrgelitsa 51

Юргилица Jyrkilä 67

Юркиннаволок Jurkinnavolok 84

Юркостров Jyrkänmäki 24

Юстозеро Juustjärvi 24

Юшкозеро Jyskyjärvi 88

Я

Яккима Jaakkima 9, 25

Ялгуба Jallahti 63

Ямка Jamka 36

Яндомозеро Jandomjärvi 34

Янис Jänis 58

Янисъярви Jänisjärvi 59

Янишполе Jänispelto 18

Яшезеро Jaasjärvi 65

 

Список использованной литературы:

 

Законодательные акты:

1. Закон Республики Карелия «О городских, сельских поселениях в Республике Карелия» (в ред. Закона РК от 07.04.2005 N 866-ЗРК)

 

Списки названий населённых пунктов Республики Карелия на финском языке:

 

1. Karjalan ASNT:n asuttujen paikkojen luettelo www.genealogia.fi/hakem/asnt1926.pdf.
2. Itä-Karjalan paikannimien luettelo, www.genealogia.fi/hakem/itakarjala.htm
3. Neuvostoliiton paikannimet. Valikoima Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton paikannimistöä. Oikeinkirjoitus- ja painotusopas. / Toim. Martti Kahla. – Helsinki: Valtion painatuskeskus, 1982. – ISBN 951-9475-26-5

 

Атласы и карты:

 

1. Атлас «Карелия. Северная часть». Москва: ООО «Ультра ЭКСТЕНТ», 2005. –183 с.
2. Атлас «Карелия. Центральная часть». Москва: ООО «Ультра ЭКСТЕНТ», 2005. – 175 с.
3. Атлас «Карелия. Южная часть». Москва: ООО «Ультра ЭКСТЕНТ», 2004. – 175 с.
4. Карта ”Itä-Karjala”. Сост. Akateeminen Karjala-seura. Helsinki, 1934. Масштаб 1:1.000.000.
5. http://www.afanas.ru/maps/kar-ind.html

 

Интернет-ресурсы:

 

http://www.genealogia.fi/hakem/itakarjala.htm

http://www.hiitola.fi/frames.html

http://www.kolumbus.fi/kaksonen.jussi/karmala/index.html

http://www.kotus.fi/julkaisut/ikkunat/2003/kielii2003_4.shtml

http://www.kotus.fi/verkkojulkaisut/julk129/karjalankieliset_nimet_taivutus.shtml

http://www.kurkijoki.fi

http://www.lumivaara.fi

http://www.xeto.ru/map.html

www.inari.fi

www.salla.fi