РАЗДЕЛ 3. Словарь терминов (глоссарий)

АДАТ (араб.) – обычное право у мусульманских народов, представляющее собой совокупность местных обычаев и народной юридической практики в сфере имущественных и семейных отношений.

АВТОНОМИЯ ВОЛИ – в международном частном праве институт, согласно которому стороны в сделке, имеющей юридическую связь с правопорядками различных государств, могут сами избрать то право, которое будет регулировать их взаимоотношения и применяться ими либо судебными учреждениями или (в необходимых случаях) другими компетентными органами. Кроме того, этот институт может выражать такие начала гражданского права как свобода договора и свободное усмотрение сторон.

АМПАРО – в праве Испании и ряда стран Латинской Америки (Мексика, Эквадор, Перу и др.) – особая процедура, являющаяся средством защиты основных конституционных прав личности, во многом сходная с конституционной жалобой. Основное различие состоит в том, что ампаро носит индивидуальный характер.

АННЕКСИЯ – насильственное присоединение территории другого государства. Международное право запрещает аннексию как нарушение принципов территориальной целостности, неприкосновенности и нерушимости государственных границ.

АТТОРНЕЙ (ПРОКУРОР) – государственное должностное лицо в англоязычных странах, выполняющее функции обвинителя или защитника.

БАЗИЛИКИ (василики, «царские законы») – законодательный сборник, опубликованный византийским императором Львом Мудрым в 888–889 гг. и представлявший переработку Свода Юстиниана с целью облегчить использование содержавшегося в последнем нормативного материала.

БЕРГЛЭРИ – специфический вид преступления, предусмотренный уголовным законодательством Великобритании, США и ряда других государств, главным образом бывших английских колоний и доминионов. По английскому общему праву – это преступление определяется как взлом и проникновение ночью в чужое жилище с целью тяжкого преступления – фелонии, причем берглэри признается крайне опасным деянием и подлежит самостоятельному наказанию, независимо от того, удалось ли злоумышленнику совершить запланированное преступление.

БИЛИНГВИЗМ – использование в государстве (в работе парламента, исполнительной власти, иных органов) двух языков, являющихся равными и имеющих одинаковый государственный статус. Существует в Канаде, Бельгии, Белоруссии, Финляндии и некоторых других странах.

БИЛЛЬ О ПРАВАХ – 1) в Великобритании принятый в 1689 г. акт, узаконивший конституционную монархию. Ограничивал власть короля в законодательной и финансовой области и устанавливал некоторые гарантии прав личности против произвола королевской власти; 2) в США первые 10 поправок к Конституции 1787 г., принятые Конгрессом США и ратифицированные штатами в 1789–1791 гг.

БОЛЬШОЕ ЖЮРИ – собрание из 24 постоянных присяжных заседателей, обладающее правом утверждать обвинительное заключение и предавать гражданину суду.

ВАКФ (или «вакуфные имущества») – в мусульманском праве термины, означающие имущество, частично изъятое из гражданского оборота и предназначенное для достижения благотворительных, религиозных и определенных общественных целей. Отчуждение допускается лишь в случае прекращения существования того учреждения или юридического лица, в пользу которого вакф установлен (в этом случае он переходит к наследникам учредителя вакфа), или в случае, когда вакуфное имущество, при непродаже его, может потерпеть ущерб или стать бездоходным.

ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛНОСТЕЙ (лат. Magna Charta Libertatum, англ. The Great Charter) – грамота, подписанная в 1215 г. английским королем Иоанном Безземельным. Ограничивала (в основном в интересах аристократии) права короля и предоставляла некоторые привилегии рыцарству, верхушке свободного крестьянства, городам; сыграла известную роль в политической борьбе XIII–XIV вв., приведшей к складыванию английской сословной монархии. Забытая в конце XV и в XVI вв., она была использована лидерами парламентской оппозиции накануне и в начале Английской буржуазной революции (XVII в.) для обоснования права парламента контролировать действия королевской власти. Входит в число действующих актов некодифицированной конституции Великобритании.

ВЫСОКИЙ СУД – название судебных органов в ряде стран англосаксонской системы права.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АТТОРНЕЙ – в Великобритании, США, Бразилии, Венесуэле и некоторых др. странах одно из высших должностных лиц юстиции.

ГИРИ (яп.) – правила традиционного поведения.

ГЛОССА – мнение о каком-либо казусе.

ГЛОССАТОРЫ – средневековая юридическая школа (основатель – Ирнерий), основной целью которой было изучение источников римского частного права и их использование в правоприменительной деятельности.

ДАНДА (инд.) – принудительное воздействие со стороны государственной власти на человека, являющееся гарантией сохранности общественного порядка и соблюдения дхармы.

ДАО (кит.) – важнейшая этическая категория, описывающая присущий Небу нравственный закон (императив).

ДЕЛЕГИРОВАННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО – издаваемые правительствами некоторых государств (Великобритания, Польша) по уполномочию парламента нормативные акты, фактически обладающие силой закона.

ДИГЕСТЫ – часть Свода Юстиниана, изданы в 533 г., в правление императора Юстиниана. Представляют собой систематическое собрание отрывков из сочинений римских «классических» юристов, в основном по вопросам частного права; 50 книг, каждая из которых делится на титулы, состоящие из фрагментов (leges).

ДОКТРИНАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПРАВА – в Великобритании и некоторых др. странах мнения наиболее известных ученых-юристов (главным образом прошлого), к которым обращаются в случае, когда пробел в праве не может быть заполнен статутом или судебным прецедентом. Например, труды Блэкстона, Коука, Дж. Локка. В РФ правовая доктрина не является источником права, а играет в процессе правоприменения вспомогательную роль.

ДХАРМА (инд.) – обязанность, долг, которые зависят от кастовой принадлежности человека (каждая каста обладает собственными позитивными нормами, определяющими права и обязанности своих членов).

ДХАРМАШАСТРЫ – политико-правовые трактаты, излагающие основы науки управления (артха). Самая известная из них – Артхашастра, написанная советником царя Ашоки Каутильей, называемым «индийским Макиавелли».

ЗАКОН – основной правовой акт, издаваемый законодательным (представительным) органом или принимаемый путем народного голосования для регулирования важнейших общественных отношений.

ЗОЛОТАЯ БУЛЛА 1356 г. – законодательный акт, принятый имперским сеймом «Священной Римской империи» и утвержденный императором Карлом IV. Узаконила избрание императора коллегией курфюрстов, закрепляла за ними другие привилегии, способствовала политической раздробленности Германии, действовала до 1806 г.

И (кит.) – долг, исполнение обязанности, накладываемой на человека его положением в социальной структуре, основу которой образует семья.

ИДЖМА (араб.) – нормы, сформулированные мусульманской правовой доктриной на основе рациональных источников, прежде всего единогласного мнения наиболее авторитетных правоведов.

ИДЖТИХАД (араб.) – толкование норм шариата с помощью различных рациональных приемов в случае молчания источников права.

ИМАМ – у мусульман светский или духовный глава общины или государства.

ИМАМАТ (араб.) – согласно шиитской государственно-правовой теории важнейший институт осуществления государственной (светской) и духовной власти, означающий сосредоточение всех властных полномочий в руках непогрешимого имама, стоящего над государством и обществом.

КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО – совокупность правовых норм, регулирующих внутреннюю структуру римско-католической церкви и ее взаимоотношение с иными субъектами общества. В настоящее время основные нормы канонического права собраны в Кодексе канонического права 1983 года.

КАРМА (инд.) – метод обеспечения должного поведения, включающий в себя поощрения и санкции, используемые в зависимости от поведения человека.

КАРОЛИНА 1532 г. – свод общегражданских уголовных законов, составлен при Карле V. Отличался особой жестокостью мер наказания, действовал до конца XVIII в.

КАСТЫ – в Индии исторически сложившиеся замкнутые группы людей, обособившиеся вследствие выполнения специфической социальной функции, наследственных занятий и профессий (что может быть связано с принадлежностью к определенной этнической, а иногда и религиозной общности); образуют иерархию со строгими ограничениями. Конституция Индии 1950 г. признала равноправие всех каст.

КИЯС (араб.) – один из источников мусульманского права, суждение по аналогии в мусульманском праве при отсутствии обязательного правила.

КЕНГУРУ – название приема из парламентской практики Великобритании и некоторых других стран. Сводится к тому, что спикер на стадии доклада билля определяет, какие поправки из числа предложенных к законопроекту ставить на обсуждение, а какие нет, вопрос решается по усмотрению спикера.

КОДЕКС – крупный сводный правовой акт, позволяющий детально регулировать определенную сферу общественных отношений.

КОДЕКС БУСТАМАНТЕ – одна из наиболее значительных (для стран Латинской Америки) кодификаций международного частного права, подготовленная под руководством Санчеса де Бустаманте-и-Сирвена Антонио (1865–1951), кубинского юриста-международника и дипломата.

КОДЕКС МУ – свод уголовного права Древнего Китая. Составлен примерно в X в. до н.э.

КОДИФИКАЦИЯ – наиболее сложная и совершенная форма систематизации, представляющая собой деятельность, направленную на коренную, как внешнюю, так и внутреннюю переработку действующего законодательства путем подготовки и принятия нового кодификационного акта.

КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО – совокупность норм, разрешающих противоречия между нормативными актами внутри государства и между ними.

КОНФУЦИАНСТВО – этико-религиозное учение Конфуция, ориентированное на глубокий традиционализм и патриархальность, воспроизводство «идеалов старины».

КОРАН – священная книга ислама, в которой изложена его сущность, основной источник мусульманского права.

КОРПУС ЮРИС КАНОНИЦИ – собрание церковных правовых норм в католичестве. Был полностью опубликован по распоряжению Папы Григория XIII в 1582 г.

КУРФЮРСТЫ – в «Священной Римской империи» князья и архиепископы, за которыми с XIII в. было закреплено право избрания короля (императора). Права и особые привилегии курфюрстов было определены Золотой буллой 1356 г., коллегия курфюрстов существовала до 1806 г., когда была ликвидирована вместе с империей.

КУТЮМЫ – в феодальной Франции правовые обычаи отдельных провинций, округов, городов.

КШАТРА (инд.) – царская власть, основанная на божественном происхождении правителя и одновременном избрании его людьми.

ЛЕГИЗМ – одно из главных направлений древнекитайской мысли, основателем которого был Шан ян (IV в. до н.э.). Его учение было ориентировано на примат закона (фа) над ритуалом (ли).

ЛЮЙ (кит.) – нормы уголовного права, считавшиеся наиболее стабильными и незыблемыми.

МАЛОЕ ЖЮРИ – коллегия из 12 непрофессиональных судей (присяжных заседателей), участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел в США.

МАГДЕБУРГСКОЕ ПРАВО – одна из наиболее известных систем средневекового городского права. Сложилась в XIII в. в немецком в г. Магдебурге и было заимствовано несколькими десятками других европейских городов. Юридически закрепило права и свободы горожан, их право самоуправления.

МЕТОДОЛОГИЯ СРАВНИТЕЛЬНОГО ПРАВОВЕДЕНИЯ – совокупность приемов и способов анализа и сопоставления правовых систем и отдельных правовых институтов различных государств.

МИРАНДЫ ПРАВИЛО – в правовой системе США демократическая норма уголовного процесса, созданная Верховным судом в 1966 г. В решении по делу Миранды было указано, что перед допросом обвиняемый должен быть предупрежден о том, что он имеет право молчать, а также право давать показания только в присутствии адвоката.

МИСДИМИНОР – в уголовном праве США категория наименее опасных преступлений, граничащих с полицейскими правонарушениями.

МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН – рекомендательный законодательный акт, принимаемый законодательным институтом межгосударственного объединения для нормативной ориентации законодательной деятельности его членов.

МУДЖТИХАД (араб.) – ученый-юрист, обладающий правом создавать новые нормы поведения и/или давать толкование существующих правил.

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРАВОВАЯ СИСТЕМА – конкретно-историческая совокупность источников права, механизмов правового воздействия, юридической практики и господствующей правовой идеологии, сформировавшаяся в пределах юрисдикционной территории государства.

НОРМЫ ПРАВА – общеобязательное правило поведения, являющееся мерой свободы и ответственности формально равных субъектов общественных отношений и обеспечивающееся принудительной силой государственной власти.

ОБЩЕЕ ПРАВО – правовая система, сложившаяся в Англии в XIII–XIV вв. на базе местных обычаев и обобщения практики королевских судов и признающая основным источником права судебный прецедент.

ОБЪЕКТ СРАВНИТЕЛЬНОГО ПРАВОВЕДЕНИЯ – статика и динамика развития правовой системы какой-либо страны или ее (системы) отдельных институтов.

ОБЫЧНОЕ ПРАВО – совокупность обычаев, используемых населением определенной местности в целях разрешения и предотвращения конфликтов.

ПАНДИТ (инд.) – знаток индусского традиционного права, состоявший при суде в качестве эксперта в конце XVIII – первой половине XX веков, когда Индия находилась под властью Великобритании

ПОДЗАКОННЫЙ НОРМАТИВНЫЙ АКТ – правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон принимаемый на основе и во исполнении закона.

ПОЗИТИВНОЕ (ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ) ПРАВО – совокупность нормативно-правовых актов, изданных правотворческими органами государства и действующих в определенный исторический период времени в какой-либо стране.

ПОСТГЛОССАТОРЫ (КОММЕНТАТОРЫ) – средневековая юридическая школа (XIII–XIV веков), представители которой (Азо и Аккурсий) создали сборники глосс (первые учебники по римскому частному праву) и провели работу по приданию первоначального вида Кодексу Юстиниана.

ПРАВО СПРАВЕДЛИВОСТИ – часть прецедентного права Англии, сложившаяся на основе решений суда лорда-канцлера (XV–XIX вв).

ПРАВОВАЯ СЕМЬЯ – совокупность национальных правовых систем, основанная на общности источников, структуры (системы) права и исторических традиций его формирования и реализации.

ПРАВОВАЯ СИСТЕМА – совокупность внутренне согласованных, взаимосвязанных, социально однородных юридических средств, методов, процедур, с помощью которых публичная власть оказывает организующее и стабилизирующее воздействие на общественные отношения, реализует меры юридической ответственности.

ПРАВОВОЙ СТИЛЬ – совокупность характерных черт данной правовой семьи (системы), включающей в себя: 1) историческое наследие и развитие; 2) форму правового мышления; 3) юридическую технику; 4) технику толкования норм права.

ПРЕДМЕТ СРАВНИТЕЛЬНОГО ПРАВОВЕДЕНИЯ – 1) методологические проблемы сравнительно-правового исследования; 2) сопоставительное изучения основных правовых систем современности; 3) обобщение и систематизация результатов конкретных сравнительно-правовых исследований; 4) разработка конкретных методических правил и процессов сравнительно-правовых исследований; 5) исследование историко-сравнительных правовых проблем; 6) сравнительное изучение международно-правовых вопросов современности.

ПРОБАЦИЯ – испытательный срок, назначаемый условно осужденному по решению суда, во время течения которого особый чиновник осуществляет контроль за поведением гражданина.

ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО – функционально-структурная подсистема права, регулирующая взаимоотношения между гражданином и государственной властью (специально выделяется в романо-германской правовой семье).

РАШТРА (инд.) – государство, обладающее правом издавать управленческие акты, обязательные для исполнения всеми субъектами традиционного права.

РЁ (яп.) – административно-правовые нормы в средневековой Японии, регулировавшие взаимоотношения государственной власти и общества.

РЕЦЕПЦИЯ РИМСКОГО ПРАВА – заимствование, включение норм римского частного права в состав действующего права стран континентальной Европы (Германии, Испании, Италии, Франции).

РИТА (инд.) – божественный (космический) закон, не делающий различий между собственно правовыми и нравственными правилами поведения.

РИЦУ (яп.) – уголовно-правовые нормы в средневековой Японии, использовавшиеся в практической деятельности органов государственной власти.

СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ – юридическая наука, направленная на изучение приемов и способов анализа права различных государств, их сопоставление и применение полученных результатов.

СТАТУТ – законодательный акт, принимаемый парламентом Великобритании и формально являющийся высшим источником права.

СУДЕБНЫЙ ПРЕЦЕДЕНТ – вынесенной судом по конкретному делу решение, обоснование которого становится правилом, обязательным для всех судов той же или низшей инстанции при разрешении аналогичного дела.

СУННА (араб.) – собрание имеющих юридико-нормативное значение преданий (хадисов) о жизни и высказываниях пророка Мухаммеда и его ближайших сподвижников.

ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПРАВО – комплекс норм, не связанных с религией и обычаями, применяемых в крупнейших портах Индии к лицам, статус которых трудно определить.

ФА (кит.) – позитивный закон, созданный государственной властью в целях рационального и эффективного регулирования общественных отношений.

ЧАСТНОЕ ПРАВО – совокупность норм различных отраслей права, регулирующих отношения, обеспечивающие частные интересы, автономию и инициативу индивидуальных юридически равных собственников в их имущественной деятельности и личных отношениях (выделяется в романо-германской правовой семье).

ШАРИАТ – свод мусульманских правовых и теологических императивов, провозглашенных исламом «вечным и неизменным» плодом божественных установлений.

ШИ (кит.) – правила ритуального поведения.

ЭКЗОГАМИЯ – обычай, предписывающий заключение брака за пределами определенной общности или в пределах другой определенной общности.

ЭНДОГАМИЯ – обычай, предписывающий или рекомендующий заключение браков в пределах определенной общности.

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОЛЛИЗИЯ – противоречие между существующим правопорядком и намерениями и действиями по его изменению.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ДОГОВОР – объективированные, свободно согласованные, юридически значимые, дозволяемые и охраняемые законодательством намерения нескольких лиц совершить (либо воздержаться от совершения) в отношении друг друга юридические либо фактические действия в целях реализации личных интересов.