Translate the following sentences from Ru into En.

1. Электронные средства коммуникации, связывающие мир в единое целое, по своей сути являются языковыми. Для того, чтобы работать эффективно, им необходим единый стандарт.

2. «Словарь хакера» представляет собой полный электронный перечень и является таким же живым и разнообразным, как и язык, который он отражает. Этот словарь имеет целый ряд авторов, и его можно найти во многих переизданиях на различных Интернет сайтах.

3. Как правило, люди думают, что язык текстовых сообщений, который они видят на экранах своих мобильных телефонов, является чем-то новым. Графическое начертание этого языка отличается от традиционной орфографии и является известным феноменом.

4. Программисты давно испытывают потребность в специальном лексиконе с тем, чтобы использовать его в машинном коде, и в настоящее время некоторые слова из этого профессионального жаргона проникли в повседневную речь.

5. Персональный компьютер работает в соответствии с нормами машинного кода, состоящего из единиц и нолей.

6. Предполагается, что со временем люди будут владеть двумя языками: одним языком для совершения покупок и разговоров с друзьями, а вторым языком – для внешней коммуникации с существующим миром; и этим языком будет английский.

7. Каждый год язык пополняется новыми словами. Большинство из этих слов являются техническими терминами из специфических областей знаний, о которых мы ничего не знаем.

8. В целом, когда смотришь на экран монитора, видишь практически тот же английский язык, который был до того, как появился Интернет. Если говорить о стиле, то можно сказать, что язык стал экспрессивно богаче в результате его использования в сети Интернет.

SWITCH ON ACTIVITY

Agree or disagree whether the following word combinations describe the present-day language of ICT. Which do you use in your EMC?

• electronic dictionary applications downloaded to iPhone or iPod • to have access to most comprehensive and easy-to-understand English dictionaries • to use e-prefix in hundreds of expressions • English as the world standard language • English as part of the global communications revolution

• written e-mails splattered with abbreviations • electronic media as carriers of language • texters break linguistic rules • programmers’ special vocabulary to talk about their lines of code • the written conversation created by electronic mail

Say, what the following text messages mean.

1) I h8 txt msgs; 2) 2 b or not 2b; 3) see U l8er; 4) thnx 2 U; 5) B4; 6) GR8; 7) LOL; 8) BTW.

 

Work in pairs. Look at the pictures below and discuss with your partner the areas of human activities where the language of ICT is used. Act out your conversations in class.

Picture 1 Picture 2 Picture 3

READING

BEFORE YOU READ