Занавес слегка раздвинут, напоминая оконные занавески.

Дюймовочка

Действующие лица
Женщина
Колдунья
Дюймовочка
Принц эльфов
Жаба
Сын жабы
Первая Рыбка
Вторая Рыбка
Майский Жук
Первый Жук
Второй Жук
Жучиха
Ласточка
Крот
Полевая Мышь

Занавес слегка раздвинут, напоминая оконные занавески.

Звучит песня соловья. В окне появляется Женщина в кружевном чепце и, подперев рукой подбородок, начинает слушать песню.

Женщина

Ах, как кружuтся головушка!
Словно проснулась в раю.
Век бы, мой милый, мой нежный соловушка,
Слушала песню твою.
Только, на миг став усладою,
Скоро и ты отпоешь.
И со своею подругой крылатою
Гнездышко в кроне совьешь.
Будут малютки беспечные
Весело в нем щебетать,
Мне, одинокой, на раны сердечные
Соль моих слез посыпать.
Сколько их в гнездах повывелось –
И не сочтешь, коль начать.
Вот бы и мне хоть часок посчастливилось
Крошку свою покачать.
Я бы за это мгновение
Все что ни есть отдала.

Соловей замолкает. Из-за ширмы выходит Колдунья и, опираясь на клюку, медленно бредет мимо. Под окошком она останавливается.

Колдунья (зрителям)

Служит мне компасом перст провидения,
Я по нему и пришла!
(Женщине)
Не поскупишься с наградою,
Горю возьмусь я помочь.

Женщина достает шкатулку и высыпает из нее в подставленный ведьмой передник свои драгоценности.

Женщина

Всем услужить вам, почтенная, рада я!

Колдунья

Сына тебе или дочь?

Колдунья одной рукой придерживает передник, а второй роется в суме.

Женщина (прижимая руки к груди)

Девочку! Крошечку-девочку!

Колдунья

Крошечку? Что ж, поглядим!

Колдунья достает из сумы зернышко и протягивает его Женщине. Женщина его удивленно разглядывает.

Колдунья

То не простое – волшебное семечко,
В землю его посади!
Все, что просила, исполнится!

Женщина (кланяясь)

Низкий поклон вам!

Колдунья

Прощай!

Женщина

Ваше добро возвратится вам сторицей!

Колдунья (оборачиваясь)

Буду нужна, навещай!

Колдунья уходит. Женщина достает цветочный горшок, ставит его перед собой на окне и сажает семечко. Снова начинает петь соловей.

Женщина

Я посажу это зернышко
В новый цветочный горшок.
Ты покажись, мое ясное солнышко!

Ты расцвети, мой цветок!

Из цветка появляется дюймовочка

Женщина

Тонкая словно иголочка!
Грежу ли я наяву?
Что за малютка! Ну, просто Дюймовочка! –
Так я тебя назову!
А вместо крыльев ленточку
Бантиком я завяжу.

Женщина завязывает Дюймовочке большой бант на макушке.

Женщина

С ним ты совсем настоящая девочка,
Дай на тебя погляжу!

Женщина достает блюдо и показывает его Дюймовочке.

Женщина

А из вот этой тарелочки
Выйдет премиленький пруд.
Все для тебя, моя чудная девочка! –
Даже цветочки цветут!

Женщина достает скорлупку, украшенную цветами, и укладывает спать Дюймовочку.

Женщина

Только и им, моя звездочка,
Шепчет листва: «Спать пора!»
Спи, лепесточком укрывшись, Дюймовочка,
Спи-засыпай до утра!

Смеркается. Женщина накрывает Дюймовочку одеялом-лепестком и уходит. Соловей умолкает. Появляется Жаба.

Жаба

Квакс! Вот и славная женушка
Будет сынку моему!

Легкая, словно лебяжее перышко!
Вместе с кроваткой возьму.

Жаба исчезает вместе с Дюймовочкой. Становится светло. Занавес открывается.

Из-за кустов справа появляется Жаба с колыбелькой. Тут же посреди сцены выныривает ее Сын. Жаба со скорлупкой подплывает к нему, и они вдвоем заглядывают в колыбельку.

Жаба

Что, хороша?

Сын Жабы

Да! Мне нравится!
Квакс! Квакс! Брекке-ке-ке-кекс!

Жаба

Тише ты, дурень! Не то испугается!
Знаю я этих невест!
С нею в болоте прославимся,
Будем ходить кораблем!
Пусть все дивятся, какая красавица
Пол моет в доме моем!

Жаба оглядывается по сторонам.

Жаба

Надо подальше от берега
Нашу добычу снести.
А ведь не то за такого бездельника
И не захочет пойти!

Жабы скрываются за кустами слева. Посреди сцены появляется лист кувшинки.

Жаба

Место, гляжу, подходящее!

Сын Жабы

Квакс! Квакс! Брекке-ке-ке-квакс!

Жаба

Эй, просыпайся, красавица спящая!
Замуж выходишь!

Сын Жабы

За нас!

Дюймовочка (закрывая лицо руками)

Ах!

Жаба (толкая сына в бок)

Ты ей тоже понравился!
(Дюймовочке)
Сын мой хорош! Весь в меня!
Хоть с букварем он немного не справился,
С мухой не спутает пня!
Будет у вас в тинном гнездышке
Даже не жизнь – красота!
Только учти, что хорошая женушка
Делом всегда занята.
С щом комариным управишься?

Дюймовочка мотает головой.

Жаба

С ряской пирог по плечу?

Дюймовочка мотает головой еще сильнее.

Жаба (возмущенно)

Жаба

Чушь! Поживешь, так захочется!
Жди, за тобою придем!
Жаба берет кроватку и вместе с сыном уплывает за кусты справа. Дюймовочка тихонько плачет. По обе стороны от листа кувшинки появляются рыбки.

Первая рыбка

Что с тобой, девочка милая?

Вторая рыбка

Плачешь, скажи, почему?

Дюймовочка

Хочет отдать меня жаба постылая
В жены сынку своему!

Голос Сына Жабы (издалека)

Квакс! Брекке-кекс!

Дюймовочка (в ужасе)

Ах, идут уже!

Первая рыбка

Так не бывать же тому!

Вторая рыбка

Мужа достойна ты, девочка, лучшего
По красоте и уму!

Голос Сына Жабы (совсем близко)

Квакс!

Дюймовочка

Ах!

Первая рыбка

Не плачь, постараемся
Перекусить стебелек!

Жаба

Спать в день такой не положено,
Женишься и отдохнешь!

Жаба

Сын Жабы

Врешь! От меня не уйдешь!

Лист скрывается за кустами слева. Из-за кустов слева с жужжанием появляется Майский Жук, хватает Дюймовочку и уносит обратно за кусты слева. Лист кувшинки исчезает. Жаба набрасывается на сына, тесня его к кустам справа.

Жаба

Что, бестолковый, стоишь, носом шмыгаешь?
Мы упустили ее!

Это дом?

Майский Жук

Вам понравится!
Здесь я сиж-ж-жу!

Майский Жук

Здесь – леж-ж-жу!

Майский Жук

Здесь – я нектары пью мятные!
Здесь – я хож-ж-жу и жуж-ж-жу!

Дюймовочка

Песенка ваша такая приятная!

Майский Жук

Так подпевайте!

Дюймовочка

Жу-жу!

Майский Жук

Вы просто оч-чаровательны!
Будьте моею ж-женой!

Дюймовочка

Ах! Вы ко мне так добры, так внимательны!
Вы так любезны со мной…

Танец парный жуков и мошек

Первый Жук

Делает ей предлож-жение!

Жучиха

Уж-жас!

Первый Жук

Мне так его ж-жаль!

Второй Жук (Майскому Жуку)

Друг мой, при всем нашем к вам уваж-жении,
Смех мы не в силах сдерж-ж-жать!

Жучиха

Фи! У нее ж-же нет усиков!

Первый Жук

Нож-ж-жки, и тех только две!

Второй Жук

Что за убож-ж-жество! Хуж-же чем гуселька!

Жучиха (со смехом показывая на бант)

Крылышки на голове!

Первый Жук

И вот на этой ты ж-женишься!?

Майский Жук (стыдливо)

Нет, я с ней просто друж-жу!

Жучиха

Вот тебя любишь, мечтаешь, надеешься…

Майский Жук

Ж-жди! Я ее провож-ж-жу!

Жучиха

Ловко мы с нею расправились!
Не выношу я калек!

Майский Жук

Вы никому, никому не понравились,
Так что прощайте навек!

Ласточка

Крошка, о чем так печалишься?
Что у тебя за беда?
Плачешь – как будто со светом прощаешься!

Дюймовочка

Я некрасивая, да?

Ласточка (смеясь)

Полно, такой милой девочки
В мире во всем не сыскать!

Дюймовочка (всхлипывая)

Усиков нет… даже крылья на темечке…

Ласточка

Кто мог такое сказать?

Дюймовочка: Жук…

Ласточка (оживившись)

С ним поспорить готова я!
Где это было, скажи?

Дюймовочка

Там, за кустом…

Голос Жука

Ай! Отпусти! Вжи-вжи-вжи!

Дюймовочка

Дюймовочка!

Ласточка

Хочешь, тебе я спою
Песню про то, что на небе ни облачка?

Дюймовочка (кивая)

Да!

Ласточка (поет)

Фьюти-фью! Фью-фью-фью!

Песня ласточки и дюймовочки

Танец с осенними листьями

Дюймовочка (испуганно)

Ах! Почему мне так холодно?
Я как былинка дрожу!

Дюймовочка начинает дрожать и плакать. Из-за кустов слева появляется Полевая Мышь с большим мешком за спиной. Полевая Мышь

Холодно, девочка? Будет и голодно!
Зря что ли в поле хожу?
Шубу расти! По пороше-то
В платье замерзнешь таком!
Родичи есть?

Дюймовочка

Я одна-одинешенька!

Полевая мышь

Ну-ка, пошли ко мне в дом!

Голос Полевой Мыши

Как тебя звать-то?

Голос Дюймовочки

Дюймовочка!

Голос Полевой Мыши

Ладно, старуха я добрая,
Хоть иногда и ворчу.
Если окажешься к делу способною,
Живо всему научу.
Здесь я живу и хозяйствую.
На-ка, малышка, поешь!
Да поклонись и скажи: «Благодарствую!»
Знай, не терплю я невеж.

Дюймовочка

Благодарю вас!

Полевая Мышь

Ну, то-то же!
Вижу, поладим с тобой.

Показывает на портрет.

Танец кротов

Крот

Что говорите вы? Ась?

Полевая Мышь (громко)

Я говорю, вы такой домоседушка,
Еле я вас дождалась!

Крот

А? Да-а, погоды ужасные,
Так весь октябрь и лило.

Полевая Мышь (громко)

Что говорить, было время ненастное,
В нору воды натекло.
(Дюймовочке шепотом)
Вот бы к тебе он посватался,
Слеп, глух и страшно богат!

Крот (оглядывая свою шубу)

Да, ваша правда, немного измазался!

Полевая Мышь (Дюймовочке)
Этакий муж – просто клад!

Крот Ась?

Полевая Мышь (прямо в ухо Кроту)

Говорю, хороша шуба новая!
В ней хоть сейчас под венец!

Полевая Мышь

Это еще почему?
Я вот сама замуж выскочить рада бы,
Так ведь стара, не возьмут.

Крот

Ась? Что ведра – прорвы мало им!
Жены все тащат, все жрут.
Людям степенным, как я, с капиталами,
Думать и не о чем тут!

Полевая Мышь (Дюймовочке)

Да, скуповат он немножечко,
Так ведь и стар – ждать не век.

Крот Ась?

Полевая Мышь (громко)

Говорю, есть невеста, Дюймовочка,
Ростом примерно с орех!
Да и собою красавица!

Крот

Мне все равно, я – слепой!

Полевая Мышь

Даже не спорьте! Она вам понравится!
Ну-ка, Дюймовочка, спой!

Дюймовочка (поет)

Фью! Светит солнышко ясное!
Фью! Колокольчик цветет!
Фьютю, Дюймовочка, крошка прекрасная,
С ласточкой песню поет!

Полевая МышьКак вам?

КротВыводит старательно!

Полевая Мышь

И сочинила сама!

Крот

Может! А много ли ест?

Полевая Мышь

Зернышко в день.

Крот

А за год сколько сложится…
Нет, не женюсь! Жалко средств!

Полевая Мышь (ворчливо и не очень громко)

Крот

Ась? Да-а, мне тоже пора.
Вы заходите ко мне после ужина,
Будем играть в номера.

Полевая Мышь (громко)

Мы бы пришли, да у девочки
Платья хорошего нет.
Крот (задумчиво)

Да-а, только чем ей помочь…
Вот что! До вас по прямой две-три сажени –
Верно, управлюсь за ночь.

Крот уходит, крича:

Здесь, дамы, будьте внимательны –
Птица лежит на пути!

Полевая Мышь (Дюймовочке)

Я с ним пойду, побеседую,
Ты пух останешься драть!

Дюймовочка

Я не могу!

Полевая Мышь

Да не будь привередою!
Глупо добру пропадать!

Дюймовочка

Ах, моя милая ласточка!
Ну почему ты тогда
Не улетела на солнышко красное,
Прочь от беды навсегда?
Каждая веточка тонкая
Снова весной расцветет,
Только никто твою песенку звонкую
Лучше тебя не споет!

Ласточка

Где это я? Почему так темно вокруг?
И в животе так урчит!

Дюймовочка

Вот! Угощайся, пожалуйста!
Хочешь еще принесу?

Ласточка

Ты, как последний волшебный луч радости
Внашем осеннем лесу!

Ласточка

Не подпевай им! Пой песенки прежние!
Фьюти! Фью! Фью! Фьюти-фью!

Полевая Мышь

Хватит петь песни, Дюймовочка!
Ими не будешь сыта!
Глянь-ка, что там возле входа в каморочке?

Дюймовочка

Веник!

Полевая Мышь

Бери, подметай!

Дюймовочка

Нет, до нее далеко.
Спи, за тобою я буду ухаживать,
Спеть тебе песенку?

Ласточка

Спой!

Дюймовочка (поет)

Фью! Светит солнышко ясное!
Фью! Колокольчик цветет!
Фьютю, Дюймовочка, крошка прекрасная,
С ласточкой песню поет!
Фьюти-тю-тю! Фьютю-ти-тю-ти! –
Весело я щебечу!
Что мне зима! Только первый снег выпадет,
Я от него улечу!

Слышится приближающийся стук кротовой палки. Дюймовочка возвращается в нору, достает прялку, садится посредине и начинает прясть. Из-за стены слева в нору входят Полевая Мышь и Крот и мимо Дюймовочки не спеша проходят в коридор.

Полевая Мышь (громко)

Вам ведь такой рукодельницы
Больше нигде не сыскать!

Крот

Это пока-а, выйдет замуж – обленится!
Нет, не женюсь!

Полевая Мышь (возмущенно)

Вот ведь тать!

Крот

А после свадьбы побьет сковородкою!
В омуте тихом черт лих!

Крот

Ась? Да-а, немало охотников
Есть до чужого добра!
Жены, к примеру!

Полевая Мышь

Святые угодники!
Что за упрямый дурак!

Полевая Мышь

Что ж для начала сойдет.
Буду зимою носочки повязывать,
Время быстрее пройдет.

Дюймовочка

Ласточка! Милая ласточка!
Вот и весна к нам пришла!

Ласточка (потягиваясь)

Я стосковалась по солнышку красному!
Как же я долго спала!

Ласточка встает с постели и вместе с Дюймовочкой идет к выходу их мышиной норы (слева). Перед выходом они останавливаются.

Ласточка (обнимая Дюймовочку)

Буду всегда я, Дюймовочка,
Помнить заботу твою!
Мы улетим, и за каждое зернышко
Песню тебе я спою!

Дюймовочка

Нет, не могу, мне здесь нравится!
Старая мышь так добра.
Ей без меня трудно будет управиться.

Ласточка

Счастлива, будь! Мне пора!

Полевая Мышь

Вот наше дело и сладилось!
Много с ним было хлопот.
Ну, наконец-то кроту ты понравилась,
Осенью замуж возьмет.
Надо готовить приданное,
Чтоб не нуждаться ни в чем!
Ведь не пристало носить платье драное
Замужем за богачом.

Дюймовочка

Не погубите, хозяюшка!
Я за крота не хочу!

Полевая Мышь

Вот лоскуточек на платьице,
Тюля клочок на фату.
Шей-ка наряд подвенечный, красавица.
Я же к соседу пойду!

Полевая Мышь

Простенько и аккуратненько!
Кстати, а вот и жених!

Крот

Ась? Можно к вам?

Полевая Мышь (громко)

Что за глупости, батенька? –
Мы же теперь за своих!

Крот

Сказано будь не в укор,
Чтобы в надеждах не быть мне обманутым,
Брачный пиши договор!

Крот

Все, что должна мне жена!

Полевая Мышь (удивленно)

В долг ничего не брала эта девушка,
Что же она вам должна?

Крот

Ну, перво-наперво из дому
Не выходить никуда!

Крот

А во-вторых, мне своими капризами
Не досаждать никогда,
Стать, как и я, бережливою,
И ничего не просить,
Быть к недостаткам моим терпеливою,
Не попрекать, не дерзить,
Рано вставать, зря не нежиться,
Дом в чистоте содержать,
Да болтовнею напрасной не тешиться,
Вкусы мои уважать,
Старых друзей моих жаловать,
В речи мои не встревать,
Наших детей, коли будут, не баловать,
В строгости нужной держать!
Все записала?

Полевая Мышь

Пожалуйте!

Крот

И подписаться должна!

Полевая Мышь

Вы хоть подарком невесту побалуйте,
Все же пока не жена!

Крот

Ась?

Полевая Мышь (громко)

Говорю, полагается
Ей хоть цветы подарить!

Крот

Да-а! Пусть нарвет да скорей возвращается!

Полевая Мышь

Что с дураком говорить!
(Дюймовочке)
Ладно, иди! Да дорогою
Новый наряд не порви.

Дюймовочка уходит. Становится темно. Занавес закрывается. Идет смена декораций второго плана.

Голос Дюймовочки

Ой! Ой-ой-ой!

Голос Полевой Мыши

До чего ж бестолковая!

Голос Крота (со вздохом)

Вот и женись по любви!

Дюймовочка

Солнышко теплое, милое!
Помнить меня обещай!
Будто не замуж иду, а в могилу я,
Так что навеки прощай!

Дюймовочка (цветку)

Поздний цветочек мой аленький,
Нежный мой, не увядай!
Ласточке доброй от девочки маленькой
Низкий поклон передай!

Ласточка

Фью! Здравствуй, крошка прекрасная!
Вижу, опять ты грустишь –
Слезки роняешь, как тучка ненастная.
Али обидела мышь?

Ласточка

Что ли за Ваську-бобра?

Дюймовочка

Нет! За слепого и старого
Жадного дядю крота!
Дом у него с закромами, с подвалами,
Только ведь там темнота!

Ласточка

Вся от твоих слез промокла я,
Славный мой, птенчик родной.
Я собираюсь лететь в страны теплые!
Так полетели со мной!

Дюймовочка (обнимая Ласточку)

Милая, добрая ласточка!

Ласточка

Ну-ка, на спину садись!
Мы улетим в край прекрасный и сказочный,
Только покрепче держись!

Полевая Мышь

Ты не простившись, любезная,
В путь собралась, я смотрю!

Крот

Ась?

Полевая Мышь (громко)

Говорю, убежала невеста-то!

Крот (вырывая с корнем цветок)

Стой! Я цветов подарю!

Становится темно. Идет смена декораций первого плана. Полевая Мышь и Крот исчезают. Занавес открывается. Включается свет (по возможности более яркий, чем в начале спектакля). Теперь на первом плане слева и справа обломки мраморной колонны, а между ними на краю ширмы несколько крупных цветков. На втором плане окруженный кипарисами полуразрушенный античный храм, над которым реют ласточки.

Ласточка

Вот мы и дома, Дюймовочка!

Ласточка

Знать, не напрасно так долго летела я!
Вижу, что счастлива ты!
Будешь беспечно и весело
Жить на лугу, как в раю.
Жди меня, милая, с новыми песнями!
Фьюти! Фью-фью! Фьюти-фью!

Дюймовочка

Здесь у меня будет спаленка!

Дюймовочка

Здесь для запасов чулан!

Дюймовочка

Ах!

Принц эльфов

Вы такая красавица!
Станьте принцессой моей!

Дюймовочка

Вашей принцессой? А вдруг мне не справиться?
Вдруг очень трудно быть ей?

Принц эльфов

Что вы! Ужель не желаете
Вы в моем сердце царить?
Мог бы я вам этот луг, облака эти,
Эти цветы подарить!
Каждое ваше веление
Я бы исполнил тотчас!
О, соглашайтесь! Отдам без сомнения
Жизнь я за миг подле вас!

Дюймовочка

Да, я согласна! Согласна я
Вашей принцессою стать!

Принц эльфов

Мы полетим вместе…

Дюймовочка (закрыв лицо руками)

Ах, я несчастная!
Я не умею летать!

Ласточка

Ну-ка, взгляни на подарочек!
Плакать не стоит, поверь.

Дюймовочка

Что это?

Ласточка

Крылья стрекозок и бабочек,
Им нет нужды в них теперь!

Принц эльфов

Чудно! Прекрасно! Божественно!
Вы рождены их носить!
Жажду всем сердцем я в миг сей торжественный
Вас танцевать пригласить!

Конец.

 

Дюймовочка

Действующие лица
Женщина
Колдунья
Дюймовочка
Принц эльфов
Жаба
Сын жабы
Первая Рыбка
Вторая Рыбка
Майский Жук
Первый Жук
Второй Жук
Жучиха
Ласточка
Крот
Полевая Мышь

Занавес слегка раздвинут, напоминая оконные занавески.